Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe katılmak : conjugaison

  • Sens participer, assister
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : À quoi : datif, derse katılmak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benkatılıyorum
senkatılıyorsun
okatılıyor
bizkatılıyoruz
sizkatılıyorsunuz
onlarkatılıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benkatıldım
senkatıldın
okatıldı
bizkatıldık
sizkatıldınız
onlarkatıldılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benkatılmışım
senkatılmışsın
okatılmış
bizkatılmışız
sizkatılmışsınız
onlarkatılmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benkatılacağım
senkatılacaksın
okatılacak
bizkatılacağız
sizkatılacaksınız
onlarkatılacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benkatılıyordum
senkatılıyordun
okatılıyordu
bizkatılıyorduk
sizkatılıyordunuz
onlarkatılıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benkatılmıştım
senkatılmıştın
okatılmıştı
bizkatılmıştık
sizkatılmıştınız
onlarkatılmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benkatılmıyorum
senkatılmıyorsun
okatılmıyor
bizkatılmıyoruz
sizkatılmıyorsunuz
onlarkatılmıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benkatılmadım
senkatılmadın
okatılmadı
bizkatılmadık
sizkatılmadınız
onlarkatılmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benkatılmamışım
senkatılmamışsın
okatılmamış
bizkatılmamışız
sizkatılmamışsınız
onlarkatılmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benkatılmayacağım
senkatılmayacaksın
okatılmayacak
bizkatılmayacağız
sizkatılmayacaksınız
onlarkatılmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benkatılmıyordum
senkatılmıyordun
okatılmıyordu
bizkatılmıyorduk
sizkatılmıyordunuz
onlarkatılmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benkatılmamıştım
senkatılmamıştın
okatılmamıştı
bizkatılmamıştık
sizkatılmamıştınız
onlarkatılmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benkatılmamalıyım
senkatılmamalısın
okatılmamalı
bizkatılmamalıyız
sizkatılmamalısınız
onlarkatılmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benkatılmasam
senkatılmasan
okatılmasa
bizkatılmasak
sizkatılmasanız
onlarkatılmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benkatılıyor muyum
senkatılıyor musun
okatılıyor mu
bizkatılıyor muyuz
sizkatılıyor musunuz
onlarkatılıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benkatılır mıyım
senkatılır mısın
okatılır mı
bizkatılır mıyız
sizkatılır mısınız
onlarkatılırlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benkatıldım mı
senkatıldın mı
okatıldı mı
bizkatıldık mı
sizkatıldınız mı
onlarkatıldılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benkatılmış mıyım
senkatılmış mısın
okatılmış mı
bizkatılmış mıyız
sizkatılmış mısınız
onlarkatılmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benkatılacak mıyım
senkatılacak mısın
okatılacak mı
bizkatılacak mıyız
sizkatılacak mısınız
onlarkatılacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benkatılıyor muydum
senkatılıyor muydun
okatılıyor muydu
bizkatılıyor muyduk
sizkatılıyor muydunuz
onlarkatılıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benkatılmış mıydım
senkatılmış mıydın
okatılmış mıydı
bizkatılmış mıydık
sizkatılmış mıydınız
onlarkatılmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benkatılmalı mıyım
senkatılmalı mısın
okatılmalı mı
bizkatılmalı mıyız
sizkatılmalı mısınız
onlarkatılmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benkatılsam mı
senkatılsan mı
okatılsa mı
bizkatılsak mı
sizkatılsanız mı
onlarkatılsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benkatılmalıyım
senkatılmalısın
okatılmalı
bizkatılmalıyız
sizkatılmalısınız
onlarkatılmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Rehberli bir şehir turuna katıldık.Nous avons fait une visite guidée de la ville.

    katıldık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Bu toplantıya katılmak mecburi değil.Participer à cette réunion n’est pas obligatoire.

    katılmak — -mek (mastar)

  • Okuldaki törene bütün aileler katıldı.Toutes les familles ont assisté à la cérémonie à l’école.

    katıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kesinlikle katılıyorum, çok iyi bir fikir.Je suis tout à fait d’accord, c’est une très bonne idée.

    katılıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Toplantıya katılıyor musunuz?Tu viens à la réunion ?

    katılıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Tartışmaya katılmadım; söz gümüşse sükût altındır.Je suis resté en dehors de la dispute — la parole est d’argent, le silence est d’or.

    katılmadım — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · ben

Autres phrases d’exemple

  • Gönüllü olarak temizlik kampanyasına katıldık.Nous avons participé à la campagne de nettoyage en tant que bénévoles.

  • Kardeşim geçen yaz bir izci kampına katıldı.Mon frère est allé dans un camp scout l’été dernier.

  • Yarınki törene katılmayacağım, şehir dışındayım.Je ne serai pas présent à la cérémonie de demain – je suis absent de la ville.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Gelecek ay bir dil kursunu katılacağım.

    Juste Gelecek ay bir dil kursuna katılacağım.

    Ce à quoi l’on participe se met au datif : kursa katılmak, toplantıya katılmak, yarışmaya katılmak. Le français « participer à » t’aide ; mais « suivre un cours » ou « rejoindre un club » ont un complément direct, alors que katılmak n’en prend aucun.

Associations de mots fréquentes

  • yarışmaya katılmak — participer à un concours
  • cenazeye katılmak — assister à un enterrement
  • sohbete katılmak — se joindre à la conversation

Verbes faciles à confondre

  • girmek Entrer dans un lieu – ou dans un examen –, c’est girmek ; devenir membre d’un groupe ou d’un événement, c’est katılmak.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.