Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | katılıyorum |
|---|---|
| senspan> | katılıyorsun |
| ospan> | katılıyor |
| bizspan> | katılıyoruz |
| sizspan> | katılıyorsunuz |
| onlarspan> | katılıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | katılıyorum |
|---|---|
| senspan> | katılıyorsun |
| ospan> | katılıyor |
| bizspan> | katılıyoruz |
| sizspan> | katılıyorsunuz |
| onlarspan> | katılıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | katılırım |
|---|---|
| senspan> | katılırsın |
| ospan> | katılır |
| bizspan> | katılırız |
| sizspan> | katılırsınız |
| onlarspan> | katılırlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | katıldım |
|---|---|
| senspan> | katıldın |
| ospan> | katıldı |
| bizspan> | katıldık |
| sizspan> | katıldınız |
| onlarspan> | katıldılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | katılmışım |
|---|---|
| senspan> | katılmışsın |
| ospan> | katılmış |
| bizspan> | katılmışız |
| sizspan> | katılmışsınız |
| onlarspan> | katılmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | katılacağım |
|---|---|
| senspan> | katılacaksın |
| ospan> | katılacak |
| bizspan> | katılacağız |
| sizspan> | katılacaksınız |
| onlarspan> | katılacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | katılıyordum |
|---|---|
| senspan> | katılıyordun |
| ospan> | katılıyordu |
| bizspan> | katılıyorduk |
| sizspan> | katılıyordunuz |
| onlarspan> | katılıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | katılmıştım |
|---|---|
| senspan> | katılmıştın |
| ospan> | katılmıştı |
| bizspan> | katılmıştık |
| sizspan> | katılmıştınız |
| onlarspan> | katılmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | katılmıyorum |
|---|---|
| senspan> | katılmıyorsun |
| ospan> | katılmıyor |
| bizspan> | katılmıyoruz |
| sizspan> | katılmıyorsunuz |
| onlarspan> | katılmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | katılmam |
|---|---|
| senspan> | katılmazsın |
| ospan> | katılmaz |
| bizspan> | katılmayız |
| sizspan> | katılmazsınız |
| onlarspan> | katılmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | katılmadım |
|---|---|
| senspan> | katılmadın |
| ospan> | katılmadı |
| bizspan> | katılmadık |
| sizspan> | katılmadınız |
| onlarspan> | katılmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | katılmamışım |
|---|---|
| senspan> | katılmamışsın |
| ospan> | katılmamış |
| bizspan> | katılmamışız |
| sizspan> | katılmamışsınız |
| onlarspan> | katılmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | katılmayacağım |
|---|---|
| senspan> | katılmayacaksın |
| ospan> | katılmayacak |
| bizspan> | katılmayacağız |
| sizspan> | katılmayacaksınız |
| onlarspan> | katılmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | katılmıyordum |
|---|---|
| senspan> | katılmıyordun |
| ospan> | katılmıyordu |
| bizspan> | katılmıyorduk |
| sizspan> | katılmıyordunuz |
| onlarspan> | katılmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | katılmamıştım |
|---|---|
| senspan> | katılmamıştın |
| ospan> | katılmamıştı |
| bizspan> | katılmamıştık |
| sizspan> | katılmamıştınız |
| onlarspan> | katılmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | katılmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | katılmamalısın |
| ospan> | katılmamalı |
| bizspan> | katılmamalıyız |
| sizspan> | katılmamalısınız |
| onlarspan> | katılmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | katılmasam |
|---|---|
| senspan> | katılmasan |
| ospan> | katılmasa |
| bizspan> | katılmasak |
| sizspan> | katılmasanız |
| onlarspan> | katılmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | katılmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | katılmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | katılıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | katılıyor musun |
| ospan> | katılıyor mu |
| bizspan> | katılıyor muyuz |
| sizspan> | katılıyor musunuz |
| onlarspan> | katılıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | katılır mıyım |
|---|---|
| senspan> | katılır mısın |
| ospan> | katılır mı |
| bizspan> | katılır mıyız |
| sizspan> | katılır mısınız |
| onlarspan> | katılırlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | katıldım mı |
|---|---|
| senspan> | katıldın mı |
| ospan> | katıldı mı |
| bizspan> | katıldık mı |
| sizspan> | katıldınız mı |
| onlarspan> | katıldılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | katılmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | katılmış mısın |
| ospan> | katılmış mı |
| bizspan> | katılmış mıyız |
| sizspan> | katılmış mısınız |
| onlarspan> | katılmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | katılacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | katılacak mısın |
| ospan> | katılacak mı |
| bizspan> | katılacak mıyız |
| sizspan> | katılacak mısınız |
| onlarspan> | katılacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | katılıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | katılıyor muydun |
| ospan> | katılıyor muydu |
| bizspan> | katılıyor muyduk |
| sizspan> | katılıyor muydunuz |
| onlarspan> | katılıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | katılmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | katılmış mıydın |
| ospan> | katılmış mıydı |
| bizspan> | katılmış mıydık |
| sizspan> | katılmış mıydınız |
| onlarspan> | katılmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | katılmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | katılmalı mısın |
| ospan> | katılmalı mı |
| bizspan> | katılmalı mıyız |
| sizspan> | katılmalı mısınız |
| onlarspan> | katılmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | katılsam mı |
|---|---|
| senspan> | katılsan mı |
| ospan> | katılsa mı |
| bizspan> | katılsak mı |
| sizspan> | katılsanız mı |
| onlarspan> | katılsalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | katılayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | katılalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | katılmalıyım |
|---|---|
| senspan> | katılmalısın |
| ospan> | katılmalı |
| bizspan> | katılmalıyız |
| sizspan> | katılmalısınız |
| onlarspan> | katılmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | katılsam |
|---|---|
| senspan> | katılsan |
| ospan> | katılsa |
| bizspan> | katılsak |
| sizspan> | katılsanız |
| onlarspan> | katılsalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | katılayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | katılalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | katıl |
|---|---|
| ospan> | katılsın |
| sizspan> | katılın |
| onlarspan> | katılsınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | katılma |
|---|---|
| ospan> | katılmasın |
| sizspan> | katılmayın |
| onlarspan> | katılmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | katılmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | katılma |
| -iş (isim-fiil) | katılış |
| -en (sıfat-fiil) | katılan |
| -dik (sıfat-fiil) | katıldığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | katılacağı |
| -ip (zarf-fiil) | katılıp |
| -erek (zarf-fiil) | katılarak |
| -ince (zarf-fiil) | katılınca |
| -ken (zarf-fiil) | katılırken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Rehberli bir şehir turuna katıldık.Nous avons fait une visite guidée de la ville.
katıldık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Bu toplantıya katılmak mecburi değil.Participer à cette réunion n’est pas obligatoire.
katılmak — -mek (mastar)
Okuldaki törene bütün aileler katıldı.Toutes les familles ont assisté à la cérémonie à l’école.
katıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Kesinlikle katılıyorum, çok iyi bir fikir.Je suis tout à fait d’accord, c’est une très bonne idée.
katılıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Toplantıya katılıyor musunuz?Tu viens à la réunion ?
katılıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Tartışmaya katılmadım; söz gümüşse sükût altındır.Je suis resté en dehors de la dispute — la parole est d’argent, le silence est d’or.
katılmadım — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · ben
Gönüllü olarak temizlik kampanyasına katıldık.Nous avons participé à la campagne de nettoyage en tant que bénévoles.
Kardeşim geçen yaz bir izci kampına katıldı.Mon frère est allé dans un camp scout l’été dernier.
Yarınki törene katılmayacağım, şehir dışındayım.Je ne serai pas présent à la cérémonie de demain – je suis absent de la ville.
Faux Gelecek ay bir dil kursunu katılacağım.
Juste Gelecek ay bir dil kursuna katılacağım.
Ce à quoi l’on participe se met au datif : kursa katılmak, toplantıya katılmak, yarışmaya katılmak. Le français « participer à » t’aide ; mais « suivre un cours » ou « rejoindre un club » ont un complément direct, alors que katılmak n’en prend aucun.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.