Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | giriyorum |
|---|---|
| senspan> | giriyorsun |
| ospan> | giriyor |
| bizspan> | giriyoruz |
| sizspan> | giriyorsunuz |
| onlarspan> | giriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | giriyorum |
|---|---|
| senspan> | giriyorsun |
| ospan> | giriyor |
| bizspan> | giriyoruz |
| sizspan> | giriyorsunuz |
| onlarspan> | giriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | girerim |
|---|---|
| senspan> | girersin |
| ospan> | girer |
| bizspan> | gireriz |
| sizspan> | girersiniz |
| onlarspan> | girerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | girdim |
|---|---|
| senspan> | girdin |
| ospan> | girdi |
| bizspan> | girdik |
| sizspan> | girdiniz |
| onlarspan> | girdiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | girmişim |
|---|---|
| senspan> | girmişsin |
| ospan> | girmiş |
| bizspan> | girmişiz |
| sizspan> | girmişsiniz |
| onlarspan> | girmişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | gireceğim |
|---|---|
| senspan> | gireceksin |
| ospan> | girecek |
| bizspan> | gireceğiz |
| sizspan> | gireceksiniz |
| onlarspan> | girecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | giriyordum |
|---|---|
| senspan> | giriyordun |
| ospan> | giriyordu |
| bizspan> | giriyorduk |
| sizspan> | giriyordunuz |
| onlarspan> | giriyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | girmiştim |
|---|---|
| senspan> | girmiştin |
| ospan> | girmişti |
| bizspan> | girmiştik |
| sizspan> | girmiştiniz |
| onlarspan> | girmişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | girmiyorum |
|---|---|
| senspan> | girmiyorsun |
| ospan> | girmiyor |
| bizspan> | girmiyoruz |
| sizspan> | girmiyorsunuz |
| onlarspan> | girmiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | girmem |
|---|---|
| senspan> | girmezsin |
| ospan> | girmez |
| bizspan> | girmeyiz |
| sizspan> | girmezsiniz |
| onlarspan> | girmezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | girmedim |
|---|---|
| senspan> | girmedin |
| ospan> | girmedi |
| bizspan> | girmedik |
| sizspan> | girmediniz |
| onlarspan> | girmediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | girmemişim |
|---|---|
| senspan> | girmemişsin |
| ospan> | girmemiş |
| bizspan> | girmemişiz |
| sizspan> | girmemişsiniz |
| onlarspan> | girmemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | girmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | girmeyeceksin |
| ospan> | girmeyecek |
| bizspan> | girmeyeceğiz |
| sizspan> | girmeyeceksiniz |
| onlarspan> | girmeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | girmiyordum |
|---|---|
| senspan> | girmiyordun |
| ospan> | girmiyordu |
| bizspan> | girmiyorduk |
| sizspan> | girmiyordunuz |
| onlarspan> | girmiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | girmemiştim |
|---|---|
| senspan> | girmemiştin |
| ospan> | girmemişti |
| bizspan> | girmemiştik |
| sizspan> | girmemiştiniz |
| onlarspan> | girmemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | girmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | girmemelisin |
| ospan> | girmemeli |
| bizspan> | girmemeliyiz |
| sizspan> | girmemelisiniz |
| onlarspan> | girmemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | girmesem |
|---|---|
| senspan> | girmesen |
| ospan> | girmese |
| bizspan> | girmesek |
| sizspan> | girmeseniz |
| onlarspan> | girmeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | girmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | girmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | giriyor muyum |
|---|---|
| senspan> | giriyor musun |
| ospan> | giriyor mu |
| bizspan> | giriyor muyuz |
| sizspan> | giriyor musunuz |
| onlarspan> | giriyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | girer miyim |
|---|---|
| senspan> | girer misin |
| ospan> | girer mi |
| bizspan> | girer miyiz |
| sizspan> | girer misiniz |
| onlarspan> | girerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | girdim mi |
|---|---|
| senspan> | girdin mi |
| ospan> | girdi mi |
| bizspan> | girdik mi |
| sizspan> | girdiniz mi |
| onlarspan> | girdiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | girmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | girmiş misin |
| ospan> | girmiş mi |
| bizspan> | girmiş miyiz |
| sizspan> | girmiş misiniz |
| onlarspan> | girmişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | girecek miyim |
|---|---|
| senspan> | girecek misin |
| ospan> | girecek mi |
| bizspan> | girecek miyiz |
| sizspan> | girecek misiniz |
| onlarspan> | girecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | giriyor muydum |
|---|---|
| senspan> | giriyor muydun |
| ospan> | giriyor muydu |
| bizspan> | giriyor muyduk |
| sizspan> | giriyor muydunuz |
| onlarspan> | giriyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | girmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | girmiş miydin |
| ospan> | girmiş miydi |
| bizspan> | girmiş miydik |
| sizspan> | girmiş miydiniz |
| onlarspan> | girmişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | girmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | girmeli misin |
| ospan> | girmeli mi |
| bizspan> | girmeli miyiz |
| sizspan> | girmeli misiniz |
| onlarspan> | girmeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | girsem mi |
|---|---|
| senspan> | girsen mi |
| ospan> | girse mi |
| bizspan> | girsek mi |
| sizspan> | girseniz mi |
| onlarspan> | girseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | gireyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | girelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | girmeliyim |
|---|---|
| senspan> | girmelisin |
| ospan> | girmeli |
| bizspan> | girmeliyiz |
| sizspan> | girmelisiniz |
| onlarspan> | girmeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | girsem |
|---|---|
| senspan> | girsen |
| ospan> | girse |
| bizspan> | girsek |
| sizspan> | girseniz |
| onlarspan> | girseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | gireyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | girelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | gir |
|---|---|
| ospan> | girsin |
| sizspan> | girin |
| onlarspan> | girsinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | girme |
|---|---|
| ospan> | girmesin |
| sizspan> | girmeyin |
| onlarspan> | girmesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | girmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | girme |
| -iş (isim-fiil) | giriş |
| -en (sıfat-fiil) | giren |
| -dik (sıfat-fiil) | girdiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | gireceği |
| -ip (zarf-fiil) | girip |
| -erek (zarf-fiil) | girerek |
| -ince (zarf-fiil) | girince |
| -ken (zarf-fiil) | girerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Lütfen sıraya girin.Mettez-vous dans la file, s’il vous plaît.
girin — Emir kipi · siz
Mutfağa karıncalar girmiş.Des fourmis sont entrées dans la cuisine.
girmiş — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o
Pencereyi kapat, sinekler giriyor.Ferme la fenêtre, les mouches entrent.
giriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Endişelenme, her şey yoluna girecek.Ne t’inquiète pas, tout ira bien.
girecek — Gelecek zaman (-ecek) · o
Hava soğuktu, yine de denize girdik.Il faisait froid, mais nous sommes quand même allés nous baigner.
girdik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Camiye girerken ayakkabılar çıkarılır.On enlève ses chaussures en entrant dans une mosquée.
girerken — -ken (zarf-fiil)
Müdürün odasına izin almadan girme.N’entre pas dans le bureau du directeur sans autorisation.
Gözüme bir şey girdi.Quelque chose m’est entré dans l’œil.
Yeni yasa ocak ayında yürürlüğe girecek.La nouvelle loi entrera en vigueur en janvier.
Faux Gelecek hafta ehliyet sınavını geçiyorum.
Juste Gelecek hafta ehliyet sınavına giriyorum.
Le français « passer un examen » pousse vers geçmek « passer », mais sınavı geçmek veut dire « réussir l’examen ». Se présenter à un examen, en turc, c’est y « entrer » : sınava girmek, avec le datif, comme on entre dans une salle.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.