Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe girmek : conjugaison

  • Sens entrer
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Vers où : datif, odaya girmek — le turc n’a pas de « dans » ici, la pièce est le but.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bengiriyorum
sengiriyorsun
ogiriyor
bizgiriyoruz
sizgiriyorsunuz
onlargiriyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bengirdim
sengirdin
ogirdi
bizgirdik
sizgirdiniz
onlargirdiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bengirmişim
sengirmişsin
ogirmiş
bizgirmişiz
sizgirmişsiniz
onlargirmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bengireceğim
sengireceksin
ogirecek
bizgireceğiz
sizgireceksiniz
onlargirecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bengiriyordum
sengiriyordun
ogiriyordu
bizgiriyorduk
sizgiriyordunuz
onlargiriyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bengirmiştim
sengirmiştin
ogirmişti
bizgirmiştik
sizgirmiştiniz
onlargirmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bengirmedim
sengirmedin
ogirmedi
bizgirmedik
sizgirmediniz
onlargirmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bengirmemişim
sengirmemişsin
ogirmemiş
bizgirmemişiz
sizgirmemişsiniz
onlargirmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bengirmeyeceğim
sengirmeyeceksin
ogirmeyecek
bizgirmeyeceğiz
sizgirmeyeceksiniz
onlargirmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bengirmiyordum
sengirmiyordun
ogirmiyordu
bizgirmiyorduk
sizgirmiyordunuz
onlargirmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bengirmemiştim
sengirmemiştin
ogirmemişti
bizgirmemiştik
sizgirmemiştiniz
onlargirmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bengirmemeliyim
sengirmemelisin
ogirmemeli
bizgirmemeliyiz
sizgirmemelisiniz
onlargirmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bengiriyor muyum
sengiriyor musun
ogiriyor mu
bizgiriyor muyuz
sizgiriyor musunuz
onlargiriyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bengirdim mi
sengirdin mi
ogirdi mi
bizgirdik mi
sizgirdiniz mi
onlargirdiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bengirmiş miyim
sengirmiş misin
ogirmiş mi
bizgirmiş miyiz
sizgirmiş misiniz
onlargirmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bengirecek miyim
sengirecek misin
ogirecek mi
bizgirecek miyiz
sizgirecek misiniz
onlargirecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bengiriyor muydum
sengiriyor muydun
ogiriyor muydu
bizgiriyor muyduk
sizgiriyor muydunuz
onlargiriyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bengirmiş miydim
sengirmiş miydin
ogirmiş miydi
bizgirmiş miydik
sizgirmiş miydiniz
onlargirmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bengirmeli miyim
sengirmeli misin
ogirmeli mi
bizgirmeli miyiz
sizgirmeli misiniz
onlargirmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bengirmeliyim
sengirmelisin
ogirmeli
bizgirmeliyiz
sizgirmelisiniz
onlargirmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Lütfen sıraya girin.Mettez-vous dans la file, s’il vous plaît.

    girin — Emir kipi · siz

  • Mutfağa karıncalar girmiş.Des fourmis sont entrées dans la cuisine.

    girmiş — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o

  • Pencereyi kapat, sinekler giriyor.Ferme la fenêtre, les mouches entrent.

    giriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Endişelenme, her şey yoluna girecek.Ne t’inquiète pas, tout ira bien.

    girecek — Gelecek zaman (-ecek) · o

  • Hava soğuktu, yine de denize girdik.Il faisait froid, mais nous sommes quand même allés nous baigner.

    girdik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Camiye girerken ayakkabılar çıkarılır.On enlève ses chaussures en entrant dans une mosquée.

    girerken — -ken (zarf-fiil)

Autres phrases d’exemple

  • Müdürün odasına izin almadan girme.N’entre pas dans le bureau du directeur sans autorisation.

  • Gözüme bir şey girdi.Quelque chose m’est entré dans l’œil.

  • Yeni yasa ocak ayında yürürlüğe girecek.La nouvelle loi entrera en vigueur en janvier.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Gelecek hafta ehliyet sınavını geçiyorum.

    Juste Gelecek hafta ehliyet sınavına giriyorum.

    Le français « passer un examen » pousse vers geçmek « passer », mais sınavı geçmek veut dire « réussir l’examen ». Se présenter à un examen, en turc, c’est y « entrer » : sınava girmek, avec le datif, comme on entre dans une salle.

Associations de mots fréquentes

  • yürürlüğe girmek — entrer en vigueur
  • devreye girmek — intervenir, entrer en jeu
  • kılığına girmek — se déguiser en

Verbes faciles à confondre

  • katılmak Rejoindre un groupe, un cours ou un événement, c’est katılmak, aussi avec le datif ; girmek est entrer dans un lieu – ou dans un examen.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.