Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe dinlemek : conjugaison

  • Sens écouter
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif, sans « à » : beni dinle « écoute-moi ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bendinliyorum
sendinliyorsun
odinliyor
bizdinliyoruz
sizdinliyorsunuz
onlardinliyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bendinledim
sendinledin
odinledi
bizdinledik
sizdinlediniz
onlardinlediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bendinlemişim
sendinlemişsin
odinlemiş
bizdinlemişiz
sizdinlemişsiniz
onlardinlemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bendinleyeceğim
sendinleyeceksin
odinleyecek
bizdinleyeceğiz
sizdinleyeceksiniz
onlardinleyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bendinliyordum
sendinliyordun
odinliyordu
bizdinliyorduk
sizdinliyordunuz
onlardinliyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bendinlemiştim
sendinlemiştin
odinlemişti
bizdinlemiştik
sizdinlemiştiniz
onlardinlemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bendinlemiyorum
sendinlemiyorsun
odinlemiyor
bizdinlemiyoruz
sizdinlemiyorsunuz
onlardinlemiyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bendinlemedim
sendinlemedin
odinlemedi
bizdinlemedik
sizdinlemediniz
onlardinlemediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bendinlememişim
sendinlememişsin
odinlememiş
bizdinlememişiz
sizdinlememişsiniz
onlardinlememişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bendinlemeyeceğim
sendinlemeyeceksin
odinlemeyecek
bizdinlemeyeceğiz
sizdinlemeyeceksiniz
onlardinlemeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bendinlemiyordum
sendinlemiyordun
odinlemiyordu
bizdinlemiyorduk
sizdinlemiyordunuz
onlardinlemiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bendinlememiştim
sendinlememiştin
odinlememişti
bizdinlememiştik
sizdinlememiştiniz
onlardinlememişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bendinlememeliyim
sendinlememelisin
odinlememeli
bizdinlememeliyiz
sizdinlememelisiniz
onlardinlememeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bendinlemesem
sendinlemesen
odinlemese
bizdinlemesek
sizdinlemeseniz
onlardinlemeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bendinliyor muyum
sendinliyor musun
odinliyor mu
bizdinliyor muyuz
sizdinliyor musunuz
onlardinliyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bendinler miyim
sendinler misin
odinler mi
bizdinler miyiz
sizdinler misiniz
onlardinlerler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bendinledim mi
sendinledin mi
odinledi mi
bizdinledik mi
sizdinlediniz mi
onlardinlediler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bendinlemiş miyim
sendinlemiş misin
odinlemiş mi
bizdinlemiş miyiz
sizdinlemiş misiniz
onlardinlemişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bendinleyecek miyim
sendinleyecek misin
odinleyecek mi
bizdinleyecek miyiz
sizdinleyecek misiniz
onlardinleyecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bendinliyor muydum
sendinliyor muydun
odinliyor muydu
bizdinliyor muyduk
sizdinliyor muydunuz
onlardinliyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bendinlemiş miydim
sendinlemiş miydin
odinlemiş miydi
bizdinlemiş miydik
sizdinlemiş miydiniz
onlardinlemişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bendinlemeli miyim
sendinlemeli misin
odinlemeli mi
bizdinlemeli miyiz
sizdinlemeli misiniz
onlardinlemeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bendinlesem mi
sendinlesen mi
odinlese mi
bizdinlesek mi
sizdinleseniz mi
onlardinleseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bendinlemeliyim
sendinlemelisin
odinlemeli
bizdinlemeliyiz
sizdinlemelisiniz
onlardinlemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Arabada müzik dinliyorum.J’écoute de la musique dans la voiture.

    dinliyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Arabada hep radyo dinlerim.J’écoute toujours la radio dans la voiture.

    dinlerim — Geniş zaman · ben

  • Doktor akciğerlerimi dinledi.Le médecin a écouté mes poumons.

    dinledi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Eleştirilerini dikkatle dinledim.J’ai écouté attentivement tes critiques.

    dinledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Can müzik dinliyor.Can écoute de la musique.

    dinliyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Müzik dinleyerek ders çalışıyorum.J’étudie en écoutant de la musique.

    dinleyerek — -erek (zarf-fiil) · « -erek » : en, par

Autres phrases d’exemple

  • Babam sabahları radyoda haberleri dinler.Le matin, mon père écoute les informations à la radio.

  • Bu şarkıyı ilk kez dinliyorum.J’écoute cette chanson pour la première fois.

  • Öğrenciler dersi dikkatle dinlemiyordu.Les étudiants n’écoutaient pas attentivement le cours.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Lütfen bana dinle, bu çok önemli.

    Juste Lütfen beni dinle, bu çok önemli.

    Comme « écouter » en français, dinlemek prend un complément direct : beni dinle, radyoyu dinliyorum. Une personne ou une chose précise qu’on écoute est à l’accusatif, pas au datif.

Associations de mots fréquentes

  • radyo dinlemek — écouter la radio
  • kalbini dinlemek — écouter son cœur
  • dert dinlemek — écouter les ennuis de quelqu’un

Verbes faciles à confondre

  • dinlenmek dinlemek (écouter) et dinlenmek (se reposer) diffèrent d’une seule lettre, et les confondre est une erreur courante.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.