Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | dinliyorum |
|---|---|
| senspan> | dinliyorsun |
| ospan> | dinliyor |
| bizspan> | dinliyoruz |
| sizspan> | dinliyorsunuz |
| onlarspan> | dinliyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | dinliyorum |
|---|---|
| senspan> | dinliyorsun |
| ospan> | dinliyor |
| bizspan> | dinliyoruz |
| sizspan> | dinliyorsunuz |
| onlarspan> | dinliyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | dinlerim |
|---|---|
| senspan> | dinlersin |
| ospan> | dinler |
| bizspan> | dinleriz |
| sizspan> | dinlersiniz |
| onlarspan> | dinlerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | dinledim |
|---|---|
| senspan> | dinledin |
| ospan> | dinledi |
| bizspan> | dinledik |
| sizspan> | dinlediniz |
| onlarspan> | dinlediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | dinlemişim |
|---|---|
| senspan> | dinlemişsin |
| ospan> | dinlemiş |
| bizspan> | dinlemişiz |
| sizspan> | dinlemişsiniz |
| onlarspan> | dinlemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | dinleyeceğim |
|---|---|
| senspan> | dinleyeceksin |
| ospan> | dinleyecek |
| bizspan> | dinleyeceğiz |
| sizspan> | dinleyeceksiniz |
| onlarspan> | dinleyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | dinliyordum |
|---|---|
| senspan> | dinliyordun |
| ospan> | dinliyordu |
| bizspan> | dinliyorduk |
| sizspan> | dinliyordunuz |
| onlarspan> | dinliyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | dinlemiştim |
|---|---|
| senspan> | dinlemiştin |
| ospan> | dinlemişti |
| bizspan> | dinlemiştik |
| sizspan> | dinlemiştiniz |
| onlarspan> | dinlemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | dinlemiyorum |
|---|---|
| senspan> | dinlemiyorsun |
| ospan> | dinlemiyor |
| bizspan> | dinlemiyoruz |
| sizspan> | dinlemiyorsunuz |
| onlarspan> | dinlemiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | dinlemem |
|---|---|
| senspan> | dinlemezsin |
| ospan> | dinlemez |
| bizspan> | dinlemeyiz |
| sizspan> | dinlemezsiniz |
| onlarspan> | dinlemezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | dinlemedim |
|---|---|
| senspan> | dinlemedin |
| ospan> | dinlemedi |
| bizspan> | dinlemedik |
| sizspan> | dinlemediniz |
| onlarspan> | dinlemediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | dinlememişim |
|---|---|
| senspan> | dinlememişsin |
| ospan> | dinlememiş |
| bizspan> | dinlememişiz |
| sizspan> | dinlememişsiniz |
| onlarspan> | dinlememişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | dinlemeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | dinlemeyeceksin |
| ospan> | dinlemeyecek |
| bizspan> | dinlemeyeceğiz |
| sizspan> | dinlemeyeceksiniz |
| onlarspan> | dinlemeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | dinlemiyordum |
|---|---|
| senspan> | dinlemiyordun |
| ospan> | dinlemiyordu |
| bizspan> | dinlemiyorduk |
| sizspan> | dinlemiyordunuz |
| onlarspan> | dinlemiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | dinlememiştim |
|---|---|
| senspan> | dinlememiştin |
| ospan> | dinlememişti |
| bizspan> | dinlememiştik |
| sizspan> | dinlememiştiniz |
| onlarspan> | dinlememişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | dinlememeliyim |
|---|---|
| senspan> | dinlememelisin |
| ospan> | dinlememeli |
| bizspan> | dinlememeliyiz |
| sizspan> | dinlememelisiniz |
| onlarspan> | dinlememeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | dinlemesem |
|---|---|
| senspan> | dinlemesen |
| ospan> | dinlemese |
| bizspan> | dinlemesek |
| sizspan> | dinlemeseniz |
| onlarspan> | dinlemeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | dinlemeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dinlemeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | dinliyor muyum |
|---|---|
| senspan> | dinliyor musun |
| ospan> | dinliyor mu |
| bizspan> | dinliyor muyuz |
| sizspan> | dinliyor musunuz |
| onlarspan> | dinliyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | dinler miyim |
|---|---|
| senspan> | dinler misin |
| ospan> | dinler mi |
| bizspan> | dinler miyiz |
| sizspan> | dinler misiniz |
| onlarspan> | dinlerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | dinledim mi |
|---|---|
| senspan> | dinledin mi |
| ospan> | dinledi mi |
| bizspan> | dinledik mi |
| sizspan> | dinlediniz mi |
| onlarspan> | dinlediler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | dinlemiş miyim |
|---|---|
| senspan> | dinlemiş misin |
| ospan> | dinlemiş mi |
| bizspan> | dinlemiş miyiz |
| sizspan> | dinlemiş misiniz |
| onlarspan> | dinlemişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | dinleyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | dinleyecek misin |
| ospan> | dinleyecek mi |
| bizspan> | dinleyecek miyiz |
| sizspan> | dinleyecek misiniz |
| onlarspan> | dinleyecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | dinliyor muydum |
|---|---|
| senspan> | dinliyor muydun |
| ospan> | dinliyor muydu |
| bizspan> | dinliyor muyduk |
| sizspan> | dinliyor muydunuz |
| onlarspan> | dinliyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | dinlemiş miydim |
|---|---|
| senspan> | dinlemiş miydin |
| ospan> | dinlemiş miydi |
| bizspan> | dinlemiş miydik |
| sizspan> | dinlemiş miydiniz |
| onlarspan> | dinlemişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | dinlemeli miyim |
|---|---|
| senspan> | dinlemeli misin |
| ospan> | dinlemeli mi |
| bizspan> | dinlemeli miyiz |
| sizspan> | dinlemeli misiniz |
| onlarspan> | dinlemeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | dinlesem mi |
|---|---|
| senspan> | dinlesen mi |
| ospan> | dinlese mi |
| bizspan> | dinlesek mi |
| sizspan> | dinleseniz mi |
| onlarspan> | dinleseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | dinleyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dinleyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | dinlemeliyim |
|---|---|
| senspan> | dinlemelisin |
| ospan> | dinlemeli |
| bizspan> | dinlemeliyiz |
| sizspan> | dinlemelisiniz |
| onlarspan> | dinlemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | dinlesem |
|---|---|
| senspan> | dinlesen |
| ospan> | dinlese |
| bizspan> | dinlesek |
| sizspan> | dinleseniz |
| onlarspan> | dinleseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | dinleyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dinleyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | dinle |
|---|---|
| ospan> | dinlesin |
| sizspan> | dinleyin |
| onlarspan> | dinlesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | dinleme |
|---|---|
| ospan> | dinlemesin |
| sizspan> | dinlemeyin |
| onlarspan> | dinlemesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | dinlemek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | dinleme |
| -iş (isim-fiil) | dinleyiş |
| -en (sıfat-fiil) | dinleyen |
| -dik (sıfat-fiil) | dinlediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | dinleyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | dinleyip |
| -erek (zarf-fiil) | dinleyerek |
| -ince (zarf-fiil) | dinleyince |
| -ken (zarf-fiil) | dinlerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Arabada müzik dinliyorum.J’écoute de la musique dans la voiture.
dinliyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Arabada hep radyo dinlerim.J’écoute toujours la radio dans la voiture.
dinlerim — Geniş zaman · ben
Doktor akciğerlerimi dinledi.Le médecin a écouté mes poumons.
dinledi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Eleştirilerini dikkatle dinledim.J’ai écouté attentivement tes critiques.
dinledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Can müzik dinliyor.Can écoute de la musique.
dinliyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Müzik dinleyerek ders çalışıyorum.J’étudie en écoutant de la musique.
dinleyerek — -erek (zarf-fiil) · « -erek » : en, par
Babam sabahları radyoda haberleri dinler.Le matin, mon père écoute les informations à la radio.
Bu şarkıyı ilk kez dinliyorum.J’écoute cette chanson pour la première fois.
Öğrenciler dersi dikkatle dinlemiyordu.Les étudiants n’écoutaient pas attentivement le cours.
Faux Lütfen bana dinle, bu çok önemli.
Juste Lütfen beni dinle, bu çok önemli.
Comme « écouter » en français, dinlemek prend un complément direct : beni dinle, radyoyu dinliyorum. Une personne ou une chose précise qu’on écoute est à l’accusatif, pas au datif.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.