Accueil › Vocabulaire › Corps et médecine › Toxicologie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 25 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt et unième entrée est a descontaminação , et le mot couvre en portugais un terrain que le français a partagé en deux. Chez nous, « la décontamination » s’applique à ce qui porte le produit : une personne, une combinaison, un appareil, le sol d’un local. On décontamine des mains, une paillasse, une salle après un incident ; le geste est immédiat, il se compte en minutes et il se fait sur place. Dès qu’il s’agit d’un terrain, d’une nappe ou d’une friche industrielle, le mot change et devient « la dépollution » : la dépollution des sols, la dépollution d’un site, une opération qui se compte en années et en marchés publics. Les deux ne sont jamais interchangeables, et le choix dit à lui seul de quelle échelle on parle. Le portugais ne tranche pas ainsi. A descontaminação vaut pour la combinaison comme pour le terrain, et c’est le complément qui précise. Un lecteur français doit donc décider, à chaque occurrence, laquelle de ses deux moitiés il a sous les yeux.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (18)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a dose limiar la dose seuil Nom (f) C2 Abaixo da dose limiar não se observa efeito. En dessous de la dose seuil, aucun effet ne se laisse observer.
a dose sem efeito adverso la dose sans effet indésirable observé Nom (f) C2 A dose sem efeito adverso vem sempre de um ensaio concreto. La dose sans effet indésirable observé sort toujours d’un essai précis.
a dose diária admissível la dose journalière admissible Nom (f) C2 A dose diária admissível já inclui uma margem larga. La dose journalière admissible comporte déjà une large marge.
a via de exposição la voie d’exposition Nom (f) C2 A via de exposição muda tudo no cálculo. La voie d’exposition change tout dans le calcul.
a inalação l’inhalation Nom (f) C2 A inalação leva a substância direta aos pulmões. L’inhalation conduit la substance droit aux poumons.
a absorção cutânea l’absorption cutanée Nom (f) C2 A absorção cutânea aumenta com a pele ferida. L’absorption cutanée augmente lorsque la peau est lésée.
a bioativação la bioactivation Nom (f) C2 A bioativação acontece sobretudo no fígado. La bioactivation se produit surtout dans le foie.
a bioacumulação la bioaccumulation Nom (f) C2 A bioacumulação faz subir a carga ao longo da cadeia alimentar. La bioaccumulation fait monter la charge le long de la chaîne alimentaire.
a toxicidade aguda la toxicité aiguë Nom (f) C2 A toxicidade aguda mostra-se em horas. La toxicité aiguë se manifeste en quelques heures.
a toxicidade crónica la toxicité chronique Nom (f) C2 A toxicidade crónica só aparece ao fim de anos. La toxicité chronique ne se montre qu’au bout de plusieurs années.
a toxicidade hepática la toxicité hépatique Nom (f) C2 A toxicidade hepática vê-se primeiro nas análises. La toxicité hépatique se voit d’abord dans les analyses.
a toxicidade renal la toxicité rénale Nom (f) C2 A toxicidade renal obriga a beber muito. La toxicité rénale oblige à boire beaucoup.
a neurotoxicidade la neurotoxicité Nom (f) C2 A neurotoxicidade começa com formigueiro nas mãos. La neurotoxicité commence par des fourmillements dans les mains.
a genotoxicidade la génotoxicité Nom (f) C2 A genotoxicidade é ensaiada em culturas de células. La génotoxicité est testée sur des cultures cellulaires.
a quelação la chélation Nom (f) C2 A quelação prende o metal e leva-o para fora. La chélation saisit le métal et l’emporte au-dehors.
a descontaminação la décontamination Nom (f) C2 A descontaminação começa com tirar a roupa. La décontamination commence par le retrait des vêtements.
a biomonitorização la biosurveillance Nom (f) C2 A biomonitorização mede o que já entrou no corpo. La biosurveillance mesure ce qui est déjà entré dans le corps.
a extrapolação por analogia l’extrapolation par analogie Nom (f) C2 A extrapolação por analogia poupa ensaios, mas exige justificação. L’extrapolation par analogie épargne des essais, mais elle exige une justification.
Nom (m) (7)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o metabolito le métabolite Nom (m) C2 O metabolito pode ser mais perigoso do que a substância original. Le métabolite peut être plus dangereux que la substance de départ.
o órgão-alvo l’organe cible Nom (m) C2 O órgão-alvo desta substância é o rim. L’organe cible de cette substance est le rein.
o cancerígeno le cancérogène Nom (m) C2 O cancerígeno foi retirado do processo de fabrico. Le cancérogène a été retiré du procédé de fabrication.
o teratogénio le tératogène Nom (m) C2 O teratogénio atua na fase em que os órgãos se formam. Le tératogène agit au moment où les organes se forment.
o antídoto l’antidote Nom (m) C2 O antídoto existe para poucas substâncias. L’antidote n’existe que pour un petit nombre de substances.
o valor limite de exposição profissional la valeur limite d’exposition professionnelle Nom (m) C2 O valor limite de exposição profissional refere-se a um turno inteiro. La valeur limite d’exposition professionnelle porte sur un poste entier.
o centro de informação antivenenos le centre antipoison Nom (m) C2 O centro de informação antivenenos atende a qualquer hora. Le centre antipoison répond à toute heure.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et médecine — 50 listes et 1 697 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Gastro-entérologie Vaccins → 