Accueil › Vocabulaire › Travail et vie pratique › Ressources humaines Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 42 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La trente-deuxième entrée est a repreensão registada , et ce que le français met à cette place est un mot dont l’histoire est plus longue que la sanction qu’il désigne. Dans l’échelle disciplinaire, après l’avertissement vient « le blâme ». Or « blâmer » n’est pas né du droit : c’est la forme populaire, usée par des siècles de bouche, du latin blasphemare , lui-même pris au grec blasphēmein , parler mal de quelqu’un. Le mot a suivi la route ordinaire des mots très employés — le groupe ph est tombé, la syllabe du milieu s’est effacée, et blastemare a donné l’ancien blasmer , puis « blâmer », dont l’accent circonflexe tient encore la place de la lettre perdue. Beaucoup plus tard, la langue savante est retournée chercher le même verbe latin et en a tiré « blasphémer », intact. Les deux sont donc le même mot, l’un descendu à la vie de bureau et l’autre resté à l’église. Le portugais n’a repris que la forme savante, blasfemar , et nomme la sanction tout autrement : a repreensão , ce que l’on adresse à quelqu’un pour le rappeler à l’ordre.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o quadro de pessoal aprovado l’effectif autorisé Nom (m) C1 O quadro de pessoal aprovado não muda este ano. L’effectif autorisé ne change pas cette année.
o lugar por preencher le poste à pourvoir Nom (m) C1 Há um lugar por preencher na equipa. Il y a un poste à pourvoir dans l’équipe.
o preconceito inconsciente le biais inconscient Nom (m) C1 O preconceito inconsciente aparece já na leitura do currículo. Le biais inconscient apparaît dès la lecture du CV.
o fim do período experimental la fin de la période d’essai Nom (m) C1 O fim do período experimental foi confirmado por carta. La fin de la période d’essai a été confirmée par lettre.
o plano de desenvolvimento le plan de développement Nom (m) C1 O plano de desenvolvimento é revisto a meio do ano. Le plan de développement est revu au milieu de l’année.
o plano de sucessão le plan de succession Nom (m) C1 O plano de sucessão prevê dois nomes por lugar. Le plan de succession prévoit deux noms par poste.
o pacote de benefícios le paquet d’avantages sociaux Nom (m) C1 O pacote de benefícios inclui seguro de saúde. Le paquet d’avantages sociaux comprend une assurance maladie.
o regime de horário le régime horaire Nom (m) C1 O regime de horário permite trabalhar de casa. Le régime horaire permet de travailler depuis chez soi.
o direito a férias le droit aux congés Nom (m) C1 O direito a férias conta-se desde a admissão. Le droit aux congés se compte à partir de l’embauche.
o regresso da licença parental le retour de congé parental Nom (m) C1 O regresso da licença parental foi combinado com a chefia. Le retour de congé parental a été convenu avec la hiérarchie.
o regresso ao trabalho la reprise du travail Nom (m) C1 O regresso ao trabalho é feito por etapas. La reprise du travail se fait par étapes.
o inquérito interno l’enquête interne Nom (m) C1 O inquérito interno demorou três semanas. L’enquête interne a duré trois semaines.
o canal de denúncias le dispositif d’alerte Nom (m) C1 O canal de denúncias garante o anonimato. Le dispositif d’alerte garantit l’anonymat.
o acordo de empresa l’accord d’entreprise Nom (m) C1 O acordo de empresa regula o horário. L’accord d’entreprise règle les horaires.
o despedimento por extinção do posto de trabalho le licenciement pour suppression de poste Nom (m) C1 O despedimento por extinção do posto de trabalho segue regras próprias. Le licenciement pour suppression de poste suit des règles propres.
o apoio à recolocação l’aide au reclassement Nom (m) C1 A empresa oferece apoio à recolocação. L’entreprise propose une aide au reclassement.
o inquérito aos colaboradores l’enquête auprès du personnel Nom (m) C1 O inquérito aos colaboradores é anónimo. L’enquête auprès du personnel est anonyme.
Nom (f) (25)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a descrição de funções la fiche de poste Nom (f) C1 A descrição de funções foi atualizada. La fiche de poste a été mise à jour.
a lista restrita la liste restreinte Nom (f) C1 Quatro nomes ficaram na lista restrita. Quatre noms sont restés sur la liste restreinte.
a entrevista estruturada l’entretien structuré Nom (f) C1 A entrevista estruturada segue sempre as mesmas perguntas. L’entretien structuré suit toujours les mêmes questions.
a verificação de referências la prise de références Nom (f) C1 A verificação de referências é feita no fim. La prise de références se fait à la fin.
a proposta de contrato la promesse d’embauche Nom (f) C1 A proposta de contrato chegou por escrito. La promesse d’embauche est arrivée par écrit.
a integração inicial l’intégration initiale Nom (f) C1 A integração inicial dura duas semanas. L’intégration initiale dure deux semaines.
a linha hierárquica la voie hiérarchique Nom (f) C1 A linha hierárquica passa pela chefia da área. La voie hiérarchique passe par le responsable du secteur.
a amplitude de controlo l’étendue du contrôle Nom (f) C1 A amplitude de controlo desta chefia é grande de mais. L’étendue du contrôle de ce responsable est trop large.
a avaliação anual l’entretien annuel Nom (f) C1 A avaliação anual é marcada com antecedência. L’entretien annuel est fixé à l’avance.
a reserva de talentos le vivier de talents Nom (f) C1 A reserva de talentos é revista todos os anos. Le vivier de talents est revu chaque année.
a banda salarial la fourchette salariale Nom (f) C1 O lugar está no meio da banda salarial. Le poste se situe au milieu de la fourchette salariale.
a revisão salarial la révision des salaires Nom (f) C1 A revisão salarial acontece no princípio do ano. La révision des salaires a lieu en début d’année.
a remuneração variável la rémunération variable Nom (f) C1 A remuneração variável depende dos resultados. La rémunération variable dépend des résultats.
a taxa de absentismo le taux d’absentéisme Nom (f) C1 A taxa de absentismo subiu no inverno. Le taux d’absentéisme a augmenté en hiver.
a rotatividade do pessoal la rotation du personnel Nom (f) C1 A rotatividade do pessoal é alta neste setor. La rotation du personnel est élevée dans ce secteur.
a entrevista de saída l’entretien de départ Nom (f) C1 A entrevista de saída é voluntária. L’entretien de départ est facultatif.
a rescisão no fim do trimestre la résiliation à la fin du trimestre Nom (f) C1 Pediu a rescisão no fim do trimestre. Il a demandé la résiliation à la fin du trimestre.
a dispensa de serviço la dispense de travail Nom (f) C1 Teve dispensa de serviço durante o aviso prévio. Il a eu une dispense de travail pendant le préavis.
a cessação por mútuo acordo la rupture conventionnelle Nom (f) C1 A cessação por mútuo acordo foi assinada pelas duas partes. La rupture conventionnelle a été signée par les deux parties.
a repreensão registada le blâme écrit Nom (f) C1 A repreensão registada fica no processo. Le blâme écrit reste au dossier.
a audição da reclamação l’audition de la réclamation Nom (f) C1 A audição da reclamação ficou marcada para segunda. L’audition de la réclamation a été fixée à lundi.
a consulta à comissão de trabalhadores la consultation des représentants du personnel Nom (f) C1 A consulta à comissão de trabalhadores é obrigatória. La consultation des représentants du personnel est obligatoire.
a reorganização do departamento la réorganisation du service Nom (f) C1 A reorganização do departamento junta duas equipas. La réorganisation du service réunit deux équipes.
a seleção por critérios sociais le choix selon des critères sociaux Nom (f) C1 A seleção por critérios sociais tem de ficar por escrito. Le choix selon des critères sociaux doit être consigné par écrit.
a marca do empregador la marque employeur Nom (f) C1 A marca do empregador constrói-se devagar. La marque employeur se construit lentement.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« o prejuízo » veut dire perte ou dommage, pas préjugé. Le préjugé, en portugais, c’est preconceito.
Cette liste fait partie de Travail et vie pratique — 40 listes et 1 606 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Douane et commerce extérieur L’auto-école → 