Accueil › Vocabulaire › Recherche, histoire et chiffres › Psychologie et apprentissage
B2 · 50 mots
Psychologie et apprentissage en italien
Perception, mémoire, motivation, habitude : les mots avec lesquels on parle de sa propre pensée.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste Quarante-septième entrée : duraturo . Le sens ne pose aucun problème et la terminaison, elle, dit quelque chose que le français ne peut plus dire d’un seul mot. Le latin possédait un participe futur en -turus , la forme de ce qui va arriver : futurus , ce qui sera, venturus , ce qui va venir, nasciturus , celui qui va naître. L’italien en a gardé une petite famille vivante, et ce sont de vrais adjectifs : futuro , venturo dans l’anno venturo , nascituro que le code civil emploie pour l’enfant à naître — et, bâti sur ce modèle, duraturo , ce qui est appelé à durer. Le français a perdu l’adjectif et doit contourner : « à venir », « à naître », « qui durera ». Il a pourtant la même forme partout sous les yeux, devenue suffixe de noms féminins en « -ure » : « la nature » est natura , ce qui va naître ; « l’aventure » est adventura , ce qui va advenir. Nous avons gardé la chose promise, l’italien a gardé la promesse.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (6)
memorizzare mémoriser Verbe B2 Memorizza meglio la mattina. Il mémorise mieux le matin.
trattenere retenir Verbe B2 concentrarsi se concentrer Verbe B2 Si concentra meglio senza schermo. Elle se concentre mieux sans écran.
interferire interférer Verbe B2 Anche un solo messaggio interferisce con la lettura. Un seul message suffit à interférer avec la lecture.
innescare déclencher Verbe B2 Un odore innesca a volte un ricordo intero. Une odeur déclenche parfois un souvenir entier.
superare surmonter Verbe B2
Adjectif (3)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
consapevole conscient Adjectif B2 È consapevole del proprio pregiudizio. Il est conscient de son propre biais.
inconsapevole inconscient Adjectif B2 Il gesto era inconsapevole. Le geste était inconscient.
duraturo durable Adjectif B2 Un effetto duraturo richiede tempo. Un effet durable demande du temps.
Expression (4)
abituarsi a s’habituer à Expression B2 Ci si abitua presto al ritmo. On s’habitue vite au rythme.
a lungo andare à la longue Expression B2 A lungo andare vince la costanza. À la longue, la constance l’emporte.
poco alla volta petit à petit Expression B2 Poco alla volta la paura diminuisce. Petit à petit, la peur diminue.
in modo mirato de façon ciblée Expression B2 Si ripassa in modo mirato, non tutto insieme. On révise de façon ciblée, et non tout en bloc.
Nom (f) (20)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la percezione la perception Nom (f) B2 La percezione cambia con l’attenzione. La perception change avec l’attention.
l’attenzione sostenuta l’attention soutenue Nom (f) B2 L’attenzione sostenuta cala dopo venti minuti. L’attention soutenue faiblit au bout de vingt minutes.
la concentrazione la concentration Nom (f) B2 La concentrazione soffre del rumore di fondo. La concentration souffre du bruit de fond.
la memoria di lavoro la mémoire de travail Nom (f) B2 La memoria di lavoro regge pochi elementi. La mémoire de travail ne tient que quelques éléments.
la memoria a lungo termine la mémoire à long terme Nom (f) B2 La memoria a lungo termine si costruisce ripetendo. La mémoire à long terme se construit en répétant.
la ripetizione dilazionata la répétition espacée Nom (f) B2 La ripetizione dilazionata richiede pochi minuti al giorno. La répétition espacée demande quelques minutes par jour.
la motivazione la motivation Nom (f) B2 La motivazione arriva spesso dopo il primo passo. La motivation vient souvent après le premier pas.
la routine serale la routine du soir Nom (f) B2 La routine serale facilita la ripresa. La routine du soir facilite la reprise.
la resilienza la résilience Nom (f) B2 La resilienza si impara, non si possiede. La résilience s’apprend, elle ne se possède pas.
l’autostima l’estime de soi Nom (f) B2 L’autostima non dipende dai voti. L’estime de soi ne dépend pas des notes.
la sicurezza in sé stessi la confiance en soi Nom (f) B2 La sicurezza in sé stessi cresce con i piccoli successi. La confiance en soi grandit avec les petites réussites.
la regolazione emotiva la régulation émotionnelle Nom (f) B2 La regolazione emotiva si impara presto. La régulation émotionnelle s’apprend tôt.
la consapevolezza di sé la conscience de soi Nom (f) B2 La consapevolezza di sé si allena scrivendo. La conscience de soi se travaille en écrivant.
la deduzione la déduction Nom (f) B2 La deduzione regge, la premessa no. La déduction tient, la prémisse non.
l’intuizione l’intuition Nom (f) B2 L’intuizione è rapida e spesso giusta. L’intuition est rapide et souvent juste.
la presa di decisione la prise de décision Nom (f) B2 La presa di decisione peggiora con la stanchezza. La prise de décision se dégrade avec la fatigue.
la procrastinazione la procrastination Nom (f) B2 La procrastinazione nasce spesso dalla paura di fallire. La procrastination naît souvent de la peur d’échouer.
la soglia di attivazione le seuil de déclenchement Nom (f) B2 La soglia di attivazione decide tutto. Le seuil de déclenchement décide de tout.
la terapia la thérapie Nom (f) B2 La terapia dura diversi mesi. La thérapie dure plusieurs mois.
l’ansia le trouble anxieux Nom (f) B2 L’ansia si cura, non si ragiona via. Un trouble anxieux se soigne, il ne se raisonne pas.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il richiamo attivo le rappel actif Nom (m) B2 Il richiamo attivo vale più della rilettura. Le rappel actif vaut mieux que la relecture.
l’oblio l’oubli Nom (m) B2 L’oblio è rapido nei primi giorni. L’oubli est rapide dans les premiers jours.
l’apprendimento implicito l’apprentissage implicite Nom (m) B2 L’apprendimento implicito si nota appena. L’apprentissage implicite se remarque à peine.
il plateau le plateau d’apprentissage Nom (m) B2 Un plateau non è un arresto. Un plateau n’est pas un arrêt.
il rinforzo le renforcement Nom (m) B2 Il rinforzo immediato agisce più forte. Le renforcement immédiat agit plus fort.
l’automatismo l’automatisme Nom (m) B2 L’automatismo sostituisce la volontà dopo qualche settimana. L’automatisme remplace la volonté au bout de quelques semaines.
il comportamento le comportement Nom (m) B2 Il comportamento cambia prima dell’opinione. Le comportement change avant l’opinion.
il pregiudizio cognitivo le biais cognitif Nom (m) B2 Un pregiudizio cognitivo falsa ogni lettura. Un biais cognitif fausse toute lecture.
lo stereotipo le stéréotype Nom (m) B2 Lo stereotipo resiste ai controesempi. Le stéréotype résiste aux contre-exemples.
il carico cognitivo la charge cognitive Nom (m) B2 Il carico cognitivo cresce a ogni interruzione. La charge cognitive augmente à chaque interruption.
l’esaurimento l’épuisement Nom (m) B2 L’esaurimento si vede prima sul sonno. L’épuisement se voit d’abord sur le sommeil.
lo stress cronico le stress chronique Nom (m) B2 Lo stress cronico danneggia la memoria. Le stress chronique abîme la mémoire.
l’obiettivo misurabile l’objectif mesurable Nom (m) B2 Senza un obiettivo misurabile non si valuta nulla. Sans objectif mesurable, on n’évalue rien.
il feedback formativo la rétroaction formative Nom (m) B2 Il feedback formativo deve arrivare in fretta. La rétroaction formative doit arriver vite.
l’errore produttivo l’erreur productive Nom (m) B2 L’errore produttivo vale più di una risposta indovinata. Une erreur productive vaut mieux qu’une réponse devinée.
il sonno profondo le sommeil profond Nom (m) B2 Il sonno profondo consolida ciò che si è imparato. Le sommeil profond consolide ce qu’on a appris.
il disturbo del sonno le trouble du sommeil Nom (m) B2 Il disturbo del sonno è frequente a quell’età. Le trouble du sommeil est fréquent à cet âge.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Recherche, histoire et chiffres — 19 listes et 667 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← L’énergie et les matières premières Histoire et sources → 