A2 · 165 mots · 1 min
La lettera del vicino
Un mot dans la boîte aux lettres et un après-midi qui se passe autrement.
Un texte qui montre comment l’italien devient poli sans être solennel : potrebbe, le dispiace, volentieri. Observe quand on passe de tu à lei — le vouvoiement italien, à la troisième personne du féminin — et quand on revient en arrière.
Nella posta c’era una busta senza francobollo. Dentro, un foglio con poche righe: „Buongiorno, sono il vicino del secondo piano. Le dispiace se lascio la bicicletta sotto la scala per due settimane? Grazie. Paolo."
Giulia ha letto il foglio due volte. La scala è stretta e la bicicletta è grande, ma il vicino è gentile e non ha mai fatto rumore. Ha deciso di rispondere di sì.
È salita al secondo piano e ha suonato. Paolo ha aperto con un asciugamano in mano. Ha riso e ha detto: scusi, stavo pulendo il bagno. Poi hanno parlato dieci minuti alla porta.
Lui lavora in una ditta piccola, dall’altra parte della città. La macchina è dal meccanico e con la bicicletta arriva in venti minuti. Giulia ha detto: volentieri, la lasci pure sotto la scala.
La sera Giulia ha trovato un altro foglio. Questa volta c’erano due righe soltanto: „Grazie di cuore. Se ha bisogno di qualcosa, io sono al secondo piano.“ Sotto, un numero di telefono.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 165
- Phrases
- 19
- Mots par phrase
- 8,7
- dans le vocabulaire
- 8 %
- niveau mesuré
- C2
- Temps de lecture
- 1 min
Les mots à partir de A2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 6 des 90 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
due
fällig
B1era
Zeitalter, Ära
B2non-fiction
Sachbuch
B2per
pro, je
B1pure strategy
reine Strategie
C2à la carte
nach der Karte
B2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 6 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Che cosa c’era nella busta?
Dentro, un foglio con poche righe
2. Che cosa chiede Paolo?
Le dispiace se lascio la bicicletta sotto la scala per due settimane?
3. Perché Paolo va al lavoro in bicicletta?
La macchina è dal meccanico
4. Che cosa ha trovato Giulia la sera?
La sera Giulia ha trovato un altro foglio.