A1 · Nombres, heure et date
Jours, mois, dates et premier, deuxième, troisième
le calendrier et les nombres ordinaux
Thème 30 sur 82 · environ 6 minutes
Ton objectif
Tu donnes le jour, le mois et la date, tu mets correctement को et में et tu emploies les premiers ordinaux comme पहला et दूसरा.
आज सोमवार है।Aujourd’hui, c’est lundi.
आज कौन-सी तारीख़ है?Quelle est la date aujourd’hui ?
हमारी छुट्टियाँ जून में हैं।Nos vacances sont en juin.
Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min
Vidéo explicative
D’abord regarder, puis s’exercer
L’essentiel
À retenirLes jours et les dates prennent ko, les mois prennent meⁿ, et seuls les premiers ordinaux sont irréguliers.
Les jours et les dates se mettent avec ko, les mois avec meⁿ, et seuls les premiers ordinaux sont irréguliers.
- Mots repères
- को
- में
- पहला
- दूसरा
- तीसरा
- -वाँ
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en hindi.
| lundi … dimanche | सोमवार, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार, रविवार |
| lundi | सोमवार को |
| en juin | जून में |
| 15 août | पंद्रह अगस्त |
| premier, deuxième, troisième, quatrième, sixième | पहला, दूसरा, तीसरा, चौथा, छठा |
| cinquième, septième, dixième | पाँचवाँ, सातवाँ, दसवाँ |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Un jour ou une date prend को, là où le français ne met rien ou « le ».
हम रविवार को मिलेंगे।Nous nous retrouvons dimanche.
Une date est le nombre ordinaire, puis le mois.
मेरा जन्मदिन बारह मई को है।Mon anniversaire est le 12 mai.
Les quatre premiers ordinaux et le sixième sont irréguliers ; les autres ajoutent -वाँ.
यह मेरा तीसरा हफ़्ता है।C’est ma troisième semaine.
Autres règles (1)
Les ordinaux s’accordent comme des adjectifs en -ā avec leur nom.
मेरा दफ़्तर पाँचवीं मंज़िल पर है।Mon bureau est au cinquième étage.
Phrases d’exemple
9 autres phrases d’exemple
पंद्रह अगस्त को स्वतंत्रता दिवस है।Le 15 août, c’est la fête de l’Indépendance.
वह दूसरी मंज़िल पर रहती है।Elle habite au deuxième étage.
यह मेरी पहली यात्रा है।C’est mon premier voyage.
मैं शुक्रवार को घर जाऊँगा।Vendredi, je rentre chez moi.
परीक्षा दस मार्च को है।L’examen a lieu le 10 mars.
मेरा जन्म 1998 में हुआ।Je suis né en 1998.
पहली जनवरी को नया साल शुरू होता है।Le premier janvier, la nouvelle année commence.
यह उसका छठा जन्मदिन है।C’est son sixième anniversaire.
हम हर मंगलवार मिलते हैं।Nous nous retrouvons chaque mardi.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français « le » devant un jour peut faire penser à une préposition de lieu, et पर veut dire « sur, à (un lieu) ». Mais un jour ou une date prend को : रविवार को, दस मार्च को.
Leçon
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les jours de la semaine se terminent en -वार : सोमवार (lundi), मंगलवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार, रविवार (dimanche). Le dimanche a aussi un nom de tous les jours, इतवार. Les mois sont les mois anglais écrits en hindi : जनवरी, फ़रवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर ; ils ressemblent aux mois français, et avec un peu d’habitude tu les lis sans peine.
Le français « lundi » (sans préposition) est सोमवार को, et « le 15 août » est पंद्रह अगस्त को : les jours et les dates prennent को, jamais पर. Les mois et les années prennent में comme en français « en juin », « en 2020 » : जून में, 2020 में. Une date se dit comme en français avec le jour d’abord, et avec un nombre ordinaire — comme en français « le dix mars » : दस मार्च.
Les nombres ordinaux – premier, deuxième, troisième – sont irréguliers pour les quatre premiers et le sixième : पहला, दूसरा, तीसरा, चौथा, छठा. Tous les autres ajoutent -वाँ au nombre : पाँचवाँ, सातवाँ, दसवाँ, बीसवाँ. Le français a, avec « premier » et « second », ses propres exceptions, mais forme tous les autres avec « -ième ».
Les ordinaux sont des adjectifs en -ā et s’accordent avec leur nom : पहला दिन, पहली बार(« la première fois »)पहले दिनdevant une postposition Ceux en -वाँ deviennent -वीं et -वें : पाँचवीं मंज़िल, le cinquième étage.
De plus près
Deux noms pour deux jours
Le dimanche s’écrit रविवार et se dit souvent इतवार. Le jeudi est गुरुवार, avec une forme plus longue बृहस्पतिवार dans l’usage soutenu. Les noms des jours viennent du soleil, de la lune et des planètes, comme en français « dimanche », « lundi » (jour de la lune).
Écrire une date
À l’écrit, le jour vient d’abord : 15/08/2025 ou 15 अगस्त 2025. L’année se lit comme un nombre : दो हज़ार पच्चीस. Le calendrier hindou traditionnel, avec ses propres mois, sert aux fêtes ; la vie ordinaire suit le calendrier présenté ici.
Particularités2
Particularité
हर avec un jour : pas de को
« Chaque lundi » est हर सोमवार, sans को.
मैं हर सोमवार तैरने जाता हूँ।Chaque lundi, je vais nager.
Particularité
Ordinaux féminins
मंज़िल (« étage »), तारीख़ (« date ») et बार (« fois ») sont féminins, c’est pourquoi l’ordinal qui précède se termine en -ी.
लिफ़्ट चौथी मंज़िल तक जाती है।L’ascenseur monte jusqu’au quatrième étage.
Thèmes liés
- Les nombres jusqu’à cent, appris un par un
- L’heure : baje, savā, sāṛhe, paune, ḍeṛh, ḍhāī
- ko : « à », « pour » et le complément défini
- Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais
À toi d’écrire7 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
Les mots dont tu auras besoin9
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- जन्मदिनanniversaire
- तीसराtroisième
- हफ़्ताsemaine
- मंज़िलétage
- तारीख़date
- पहली बारpour la première fois
- यात्राvoyage
- मंगलवारmardi
- परीक्षाexamen ; épreuve
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire