C2 · 50 Wörter
La psychanalyse
Inconscient, défense, transfert, interprétation — les termes d'une théorie qui a marqué la langue de tous les jours.
« Élaboration » et la elaboración ne se croisent qu'une fois sur deux. Sur un divan, les deux disent la même chose : le lent travail de reprise, la elaboración psíquica. Mais sur une étiquette de bouteille, elaborado en España ne veut pas dire « pensé en Espagne » — cela veut dire fabriqué. La elaboración del vino, la elaboración del pan : l'espagnol emploie pour la production courante un mot que le français réserve à l'esprit. Une usine espagnole elabora ; une usine française fabrique.
Die Wörter
Ansicht
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.