Décrire les gens avec précision

Une bonne description est celle d'où l'on reconnaîtrait la personne. Il y faut des mots qui ont une direction : campechano est abordable avec une part de calcul, afable l'est sans, zalamero en fait trop. Le mot à retenir est voluble. Il s'écrit presque comme « volubile » et dit autre chose : en espagnol, voluble qualifie qui change d'avis, qui tourne — de <em>volvere</em>, tourner. En français, « volubile » qualifie qui parle beaucoup et vite, et ce sens-là, l'espagnol le confie à locuaz, qui figure lui aussi dans cette liste. Les deux mots viennent de la même racine et se sont partagé le tour : l'un tourne dans les opinions, l'autre dans la bouche.