C2 · 50 mots
Décrire les gens avec précision en espagnol
Caractère, tenue et manière — des mots qui rendent une personne reconnaissable au lieu de simplement la louer.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Une bonne description est celle d'où l'on reconnaîtrait la personne. Il y faut des mots qui ont une direction : campechanoest abordable avec une part de calculafablel'est sanszalameroen fait trop Le mot à retenir est voluble. Il s'écrit presque comme « volubile » et dit autre chose : en espagnol, voluble qualifie qui change d'avis, qui tourne — de volvere, tourner. En français, « volubile » qualifie qui parle beaucoup et vite, et ce sens-là, l'espagnol le confie à locuaz, qui figure lui aussi dans cette liste. Les deux mots viennent de la même racine et se sont partagé le tour : l'un tourne dans les opinions, l'autre dans la bouche.
Les mots
Affichage
Adjectif (42)
campechanobon enfant avec un peu de calculAdjectifC2
Es campechano con todo el mundo, incluso cuando no conviene.On est bon enfant avec tout le monde, même quand cela ne convient pas.
afableaffableAdjectifC2
Un director afable no es lo mismo que uno blando.Un directeur affable n'est pas la même chose qu'un directeur mou.
zalameroenjôleurAdjectifC2
Su tono zalamero levanta sospechas antes que simpatía.Son ton enjôleur éveille les soupçons avant la sympathie.
adustobourru et peu bavardAdjectifC2
Tiene un trato adusto y una lealtad absoluta.On a des manières bourrues et une loyauté absolue.
hoscorevêcheAdjectifC2
Contestó hosco y luego se disculpó.On a répondu d'un ton revêche, puis on s'est excusé.
taciturnotaciturneAdjectifC2
Es taciturno en grupo y locuaz a solas.On est taciturne en groupe et loquace en tête-à-tête.
locuazloquaceAdjectifC2
Se vuelve locuaz en cuanto sale el tema del trabajo.On devient loquace dès que le travail est sur la table.
reservadoréservéAdjectifC2
Es reservado sin ser desconfiado.On est réservé sans être méfiant.
desenvueltoà l'aise partoutAdjectifC2
Se mueve desenvuelto en cualquier despacho.On se déplace à l'aise dans n'importe quel bureau.
desenfadadodésinvolteAdjectifC2
Su estilo desenfadado no le resta rigor.Son style désinvolte ne lui enlève rien de sa rigueur.
altivohautainAdjectifC2
Un gesto altivo estropeó toda la entrevista.Un geste hautain a gâché tout l'entretien.
engreídoimbu de lui-mêmeAdjectifC2
Es competente y engreído a partes iguales.On est compétent et imbu de soi à parts égales.
presuntuosoprétentieuxAdjectifC2
El informe suena presuntuoso sin decir gran cosa.Le rapport sonne prétentieux sans dire grand-chose.
meticulosométiculeuxAdjectifC2
Es meticuloso hasta con lo que nadie va a revisar.On est méticuleux même sur ce que personne ne vérifiera.
escrupulososcrupuleuxAdjectifC2
Es escrupuloso con los plazos ajenos, no solo con los suyos.On est scrupuleux avec les délais des autres, pas seulement les siens.
tenaztenaceAdjectifC2
Es tenaz sin ser obstinado.On est tenace sans être entêté.
obstinadoentêtéAdjectifC2
Se puso obstinado en un detalle sin importancia.On s'est entêté sur un détail sans importance.
inflexibleinflexibleAdjectifC2
Es inflexible en lo que considera esencial.On est inflexible sur ce qu'on tient pour essentiel.
conciliadorconciliantAdjectifC2
Su papel conciliador salvó la negociación.Son rôle conciliant a sauvé la négociation.
resolutivoexpéditif dans la décisionAdjectifC2
Es resolutivo cuando hay poco tiempo y poca información.On est expéditif dans la décision quand le temps et l'information manquent.
indecisoindécisAdjectifC2
Se muestra indeciso solo en lo que le importa.On ne se montre indécis que sur ce qui compte.
previsorprévoyantAdjectifC2
Es previsor hasta el punto de resultar pesimista.On est prévoyant au point de paraître pessimiste.
imprudenteimprudentAdjectifC2
Fue imprudente al contarlo por escrito.On a été imprudent de le raconter par écrit.
cautocirconspectAdjectifC2
Se mostró cauto hasta tener el documento en la mano.On s'est montré circonspect jusqu'à avoir le document en main.
perspicazperspicaceAdjectifC2
Una observación perspicaz cambió el enfoque del proyecto.Une observation perspicace a changé l'approche du projet.
sagazfinAdjectifC2
Es sagaz para leer lo que no se dice.On est fin pour lire ce qui n'est pas dit.
ingenuocandideAdjectifC2
No es ingenuo: elige creer.On n'est pas candide : on choisit de croire.
avispadodégourdiAdjectifC2
El chico es avispado y aprende mirando.Le garçon est dégourdi et apprend en regardant.
despistadodistraitAdjectifC2
Es despistado con las llaves y exacto con las cifras.On est distrait avec les clés et exact avec les chiffres.
metódicométhodiqueAdjectifC2
Es metódico hasta cuando improvisa.On est méthodique même en improvisant.
volublechangeantAdjectifC2
Es voluble en las opiniones y firme en los principios.On est changeant dans les opinions et ferme dans les principes.
íntegrointègreAdjectifC2
Es íntegro también cuando le sale caro.On est intègre même quand cela coûte cher.
cabalfoncièrement honnêteAdjectifC2
Es una persona cabal, y eso se sabe sin preguntarlo.C'est quelqu'un de foncièrement honnête, et cela se sait sans le demander.
servicialserviableAdjectifC2
Es servicial sin esperar nada a cambio.On est serviable sans rien attendre en retour.
desprendidogénéreux de sa personneAdjectifC2
Fue desprendido con su tiempo, que es lo que menos tenía.On a été généreux de son temps, qui était ce qu'on avait de moins.
mezquinomesquinAdjectifC2
El gesto fue mezquino y todos lo notaron.Le geste a été mesquin et tout le monde l'a remarqué.
rencorosorancunierAdjectifC2
No es rencoroso: es que no olvida.On n'est pas rancunier : simplement, on n'oublie pas.
susceptiblesusceptibleAdjectifC2
Es susceptible con lo que toca a su trabajo.On est susceptible dès qu'il s'agit de son travail.
flemáticoflegmatiqueAdjectifC2
Se mantuvo flemático mientras todo se venía abajo.On est resté flegmatique pendant que tout s'écroulait.
impulsivoimpulsifAdjectifC2
Es impulsivo al hablar y prudente al firmar.On est impulsif en parlant et prudent en signant.
vehementevéhémentAdjectifC2
Defendió su postura de forma vehemente y educada.On a défendu sa position de façon véhémente et polie.
comedidomesuréAdjectifC2
Fue comedido en la crítica y claro en el fondo.On a été mesuré dans la critique et clair sur le fond.
Expression (8)
parco en palabraséconome de ses motsExpressionC2
Es parco en palabras y preciso en las que usa.On est économe de ses mots et précis dans ceux qu'on emploie.
modesto en el tratomodeste dans les rapportsExpressionC2
Es modesto en el trato y ambicioso en el trabajo.On est modeste dans les rapports et ambitieux dans le travail.
poco dado a llamar la atenciónpeu porté à se faire remarquerExpressionC2
Es poco dado a llamar la atención y hace más que nadie.On est peu porté à se faire remarquer et on en fait plus que personne.
poco cuidadoso con el acabadonégligent sur la finitionExpressionC2
Es poco cuidadoso con el acabado y muy bueno en el fondo.On est négligent sur la finition et très bon sur le fond.
arriesgado hasta la temeridadaudacieux jusqu'à la téméritéExpressionC2
La maniobra fue arriesgada hasta la temeridad y salió bien.La manœuvre a été audacieuse jusqu'à la témérité et elle a réussi.
atento a los detallesattentif aux détailsExpressionC2
Es atento a los detalles que a nadie más le importan.On est attentif aux détails dont personne d'autre ne se soucie.
constante en el esfuerzoconstant dans l'effortExpressionC2
Es constante en el esfuerzo aunque no lo parezca.On est constant dans l'effort même si cela ne se voit pas.
de trato difícild'un abord difficileExpressionC2
Es de trato difícil y de palabra segura.On est d'un abord difficile et sûr dans sa parole.
Cette liste fait partie de Sentiments et caractère — 13 listes et 640 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.