C2 · 50 mots
La botanique en espagnol
Structure, reproduction, physiologie et détermination — la langue dans laquelle on décrit une espèce végétale.
La latencia de la semilla est la dormance de la graine, et la latencia est un de ces mots où l'espagnol se contente d'un terme là où le français en tient deux. Pour lui, une graine qui attend, un virus qui se tait et un réseau qui met du temps à répondre sont tous en latencia. Le français appelle le premier « la dormance », garde « la latence » pour le virus et pour la machine, et ne dirait jamais d'une graine qu'elle est en latence. Un mot pour un état, deux mots pour deux mondes.
Les mots
Affichage
Expression (27)
la botánica sistemáticale classement des plantes selon qui est parent de quiExpressionC2
La botánica sistemática ordena las plantas por parentesco.La botanique systématique classe les plantes par parenté.
la clave dicotómical'échelle de questions à deux branches qui aboutit à un nomExpressionC2
La clave dicotómica propone dos opciones cada vez.La clé dichotomique propose deux choix à chaque fois.
el porte de la plantal'allure générale d'une plante, vue de loinExpressionC2
El porte de la planta es arbustivo.Le port de la plante est arbustif.
la planta herbáceala plante qui ne fait pas de bois et disparaîtExpressionC2
La planta herbácea no forma madera.La plante herbacée ne fait pas de bois.
la planta leñosala plante qui fait du bois et garde sa tigeExpressionC2
La planta leñosa conserva el tallo en invierno.La plante ligneuse garde sa tige en hiver.
la roseta basalla rosette de feuilles à plat au sol, avant que rien ne monteExpressionC2
La roseta basal aparece antes del tallo florido.La rosette basale apparaît avant la tige florale.
la raíz pivotantecelle des racines qui descend bien plus bas que les autresExpressionC2
La raíz pivotante baja mucho más que el resto.La racine pivotante descend bien plus bas que le reste.
la raíz fasciculadales nombreuses racines d'une même taille qui tiennent la terre de surfaceExpressionC2
La raíz fasciculada sujeta el suelo superficial.La racine fasciculée retient le sol de surface.
el haz de la hojala face d'une feuille tournée vers le ciel, et la plus sombreExpressionC2
El haz de la hoja es más oscuro.La face supérieure de la feuille est plus sombre.
el limbo foliarla partie plate d'une feuille, sans son piedExpressionC2
El limbo foliar es ovalado y entero.Le limbe est ovale et entier.
la hoja compuestala feuille découpée jusqu'au bout en petites feuilles séparéesExpressionC2
La hoja compuesta se divide en folíolos.La feuille composée se divise en folioles.
la disposición opuestala disposition qui met deux feuilles à chaque nœudExpressionC2
La disposición opuesta pone dos hojas por nudo.La disposition opposée met deux feuilles par nœud.
la disposición alternala disposition qui met une feuille à chaque nœudExpressionC2
La disposición alterna deja una hoja por nudo.La disposition alterne laisse une feuille par nœud.
la cutícula foliarla peau cireuse qui garde l'eau dedansExpressionC2
La cutícula foliar reduce la pérdida de agua.La cuticule de la feuille réduit la perte d'eau.
la transpiración foliarla perte d'eau par les feuilles, qui tire toute la colonne vers le hautExpressionC2
La transpiración foliar arrastra la columna de agua.La transpiration foliaire entraîne la colonne d'eau.
el potencial hídricola mesure qui dit dans quel sens l'eau iraExpressionC2
El potencial hídrico decide en qué dirección se mueve el agua.Le potentiel hydrique décide du sens où va l'eau.
la fotosíntesis de tipo cuatrola façon de fixer le carbone qui paie à la chaleurExpressionC2
La fotosíntesis de tipo cuatro rinde más con calor.La photosynthèse en C4 rend davantage à la chaleur.
el metabolismo ácido de las crasuláceasla façon de fixer le carbone qui respire la nuitExpressionC2
El metabolismo ácido de las crasuláceas abre los estomas de noche.Le métabolisme acide crassulacéen ouvre les stomates la nuit.
el ovario súperola boîte à graines posée au-dessus de l'attache des autres piècesExpressionC2
El ovario súpero queda por encima de los sépalos.L'ovaire supère se tient au-dessus des sépales.
la polinización cruzadadu pollen venu d'une autre plante plutôt que de la mêmeExpressionC2
La polinización cruzada aumenta la variedad.La pollinisation croisée augmente la variété.
la doble fecundaciónles deux fécondations qui se font d'un coup, la graine et sa réserveExpressionC2
La doble fecundación forma embrión y endospermo.La double fécondation forme l'embryon et l'albumen.
el fruto carnosol'enveloppe molle et humide de la graine, faite pour être mangéeExpressionC2
El fruto carnoso atrae a los animales.Le fruit charnu attire les animaux.
la dehiscencia del frutol'enveloppe sèche de la graine, qui s'ouvre et la jette dehorsExpressionC2
La dehiscencia del fruto libera la semilla de golpe.La déhiscence du fruit libère la graine d'un coup.
la latencia de la semillale sommeil qu'une graine garde jusqu'à ce que l'année soit bonneExpressionC2
La latencia de la semilla espera al año siguiente.La dormance de la graine attend l'année suivante.
la escarificación de la semillal'entaille faite à une enveloppe dure pour la réveiller plus tôtExpressionC2
La escarificación de la semilla adelanta la germinación.La scarification de la graine avance la germination.
el ejemplar tipola plante pressée à laquelle le nom est attaché pour toujoursExpressionC2
El ejemplar tipo ancla el nombre de la especie.Le spécimen type ancre le nom de l'espèce.
la nomenclatura binomialle nom en deux morceaux : le groupe d'abord, puis celle-ciExpressionC2
La nomenclatura binomial da género y epíteto.La nomenclature binomiale donne le genre et l'épithète.
Nom (m) (16)
el rizomala tige qui court de côté sous la terreNom (m)C2
El rizoma crece horizontal bajo tierra.Le rhizome pousse à l'horizontale sous terre.
el estolónla tige qui court de côté par-dessus et s'enracine en cheminNom (m)C2
El estolón enraíza en cada nudo.Le stolon s'enracine à chaque nœud.
el envésla face d'une feuille tournée vers le sol, et qui porte les poresNom (m)C2
El envés lleva casi todos los estomas.La face inférieure porte presque tous les stomates.
el peciolole pied qui rattache cette partie plate à la tigeNom (m)C2
El peciolo mide dos centímetros.Le pétiole mesure deux centimètres.
el estomale pore qui s'ouvre et se ferme pour laisser entrer l'air et sortir l'eauNom (m)C2
El estoma se cierra cuando falta agua.Le stomate se ferme quand l'eau manque.
el parénquimale tissu de remplissage tendre qui occupe l'intérieur d'une feuilleNom (m)C2
El parénquima ocupa el interior de la hoja.Le parenchyme occupe l'intérieur de la feuille.
el xilemala tuyauterie qui monte l'eau depuis la racineNom (m)C2
El xilema sube agua desde la raíz.Le xylème fait monter l'eau depuis la racine.
el floemala tuyauterie qui porte le sucre là où il fautNom (m)C2
El floema reparte los azúcares.Le phloème répartit les sucres.
el cámbiumle mince anneau vivant qui épaissit un tronc chaque annéeNom (m)C2
El cámbium hace crecer el tronco en grosor.Le cambium fait grossir le tronc.
el fototropismole fait qu'une tige se courbe vers la lumièreNom (m)C2
El fototropismo dobla el tallo hacia la luz.Le phototropisme courbe la tige vers la lumière.
el fotoperiodola longueur du jour, qui est ce qui dit à une plante de fleurirNom (m)C2
El fotoperiodo desencadena la floración.La photopériode déclenche la floraison.
el cálizla couronne de pièces vertes qui enveloppait le boutonNom (m)C2
El cáliz protege el capullo.Le calice protège le bouton.
el estambrela pièce mâle, une tige avec une boîte à pollen au boutNom (m)C2
El estambre lleva la antera en el extremo.L'étamine porte l'anthère au bout.
el gineceoles pièces femelles prises ensembleNom (m)C2
El gineceo reúne los carpelos.Le gynécée réunit les carpelles.
el endospermola réserve de nourriture tassée autour de la jeune plante dans la graineNom (m)C2
El endospermo alimenta al embrión.L'albumen nourrit l'embryon.
el herbariola collection de plantes pressées et datées gardée comme preuveNom (m)C2
El herbario conserva ejemplares prensados y datados.L'herbier conserve des exemplaires pressés et datés.
Nom (f) (7)
la nervadurale dessin que les nervures y tracentNom (f)C2
La nervadura es palmeada.La nervation est palmée.
la estípulale petit appendice en forme de feuille au pied du pétioleNom (f)C2
La estípula puede caer muy pronto.La stipule peut tomber très tôt.
la fitohormonale messager chimique par lequel une plante se gouverneNom (f)C2
La fitohormona regula el crecimiento del brote.La phytohormone règle la croissance de la pousse.
la inflorescenciala façon dont les fleurs sont rangées sur leurs pédonculesNom (f)C2
La inflorescencia es una umbela.L'inflorescence est une ombelle.
la corolala couronne de pièces colorées qui est dessousNom (f)C2
La corola tiene cinco pétalos soldados.La corolle a cinq pétales soudés.
la autoincompatibilidadle refus d'une plante d'être fécondée par son propre pollenNom (f)C2
La autoincompatibilidad impide fecundarse a sí misma.L'auto-incompatibilité empêche la plante de se féconder elle-même.
la micorrizal'association racine-champignon qui échange du sucre contre du phosphoreNom (f)C2
La micorriza intercambia azúcar por fósforo.La mycorhize échange du sucre contre du phosphore.
Cette liste fait partie de Nature et sciences — 31 listes et 1550 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.