C2 · 50 mots
La biochimie en espagnol
Protéines, enzymes et voies métaboliques — la chimie qui se fait dans l'eau, à trente-sept degrés.
La lámina et « la lame » se ressemblent assez pour tromper, et ne se rencontrent jamais. En espagnol, una lámina est une feuille mince : la lámina beta ici, una lámina de aluminio ailleurs, et aussi la planche illustrée d'un livre — las láminas del atlas. La lame qui coupe, elle, se dit la hoja ou la cuchilla : una hoja de afeitar. Et la lame du microscope est el portaobjetos. Trois choses françaises, aucune traduite par lámina.
Les mots
Affichage
Expression (39)
el aminoácido esencialla brique que le corps ne fabrique pas et qu'il faut mangerExpressionC2
El aminoácido esencial ha de venir con la dieta.L'acide aminé essentiel doit venir de l'alimentation.
el enlace peptídicola jointure entre deux acides aminés, plate et raideExpressionC2
El enlace peptídico es plano y rígido.La liaison peptidique est plane et rigide.
la estructura primarial'ordre dans lequel viennent les acides aminésExpressionC2
La estructura primaria es la secuencia de aminoácidos.La structure primaire est la séquence des acides aminés.
la hélice alfal'enroulement tenu par des liaisons hydrogèneExpressionC2
La hélice alfa se sostiene con puentes de hidrógeno.L'hélice alpha est tenue par des liaisons hydrogène.
la lámina betala forme aplatie qui range côte à côte les brins voisinsExpressionC2
La lámina beta alinea cadenas vecinas.Le feuillet bêta aligne les chaînes voisines.
el plegamiento proteicole repliement, dont dépend toute la fonctionExpressionC2
El plegamiento proteico decide la función.Le repliement des protéines décide de la fonction.
la estructura cuaternarial'assemblage de plusieurs chaînes finies en une seule unitéExpressionC2
La estructura cuaternaria reúne cuatro subunidades.La structure quaternaire réunit quatre sous-unités.
el sitio activola poche qui ne reconnaît qu'une formeExpressionC2
El sitio activo reconoce solo una forma.Le site actif ne reconnaît qu'une seule forme.
la especificidad enzimáticala difficulté qui distingue deux images miroirExpressionC2
La especificidad enzimática distingue dos enantiómeros.La spécificité enzymatique distingue deux énantiomères.
la constante de Michaelisla concentration à laquelle l'enzyme va à mi-vitesseExpressionC2
La constante de Michaelis mide la afinidad aparente.La constante de Michaelis mesure l'affinité apparente.
la velocidad máxima de la enzimala vitesse qu'elle ne dépasse pas, quel que soit le substratExpressionC2
La velocidad máxima de la enzima se alcanza en saturación.La vitesse maximale de l'enzyme est atteinte à saturation.
el inhibidor competitivole bloqueur qui s'assoit dans la poche elle-mêmeExpressionC2
El inhibidor competitivo ocupa el mismo sitio.L'inhibiteur compétitif occupe le même site.
el inhibidor alostéricole bloqueur qui se fixe ailleurs et agit tout de mêmeExpressionC2
El inhibidor alostérico se une lejos del sitio activo.L'inhibiteur allostérique se fixe loin du site actif.
la regulación alostéricale réglage qui passe par un changement de formeExpressionC2
La regulación alostérica cambia la forma de la proteína.La régulation allostérique change la forme de la protéine.
el grupo prostéticola pièce qui reste attachée pour de bonExpressionC2
El grupo prostético queda unido de forma permanente.Le groupe prosthétique reste lié de façon permanente.
el ciclo del ácido cítricole tour de réactions qui se fait dans la mitochondrieExpressionC2
El ciclo del ácido cítrico ocurre en la mitocondria.Le cycle de l'acide citrique se produit dans la mitochondrie.
la cadena respiratoriala file de transporteurs qui pousse des protons à travers une membraneExpressionC2
La cadena respiratoria bombea protones al espacio intermembrana.La chaîne respiratoire pompe des protons vers l'espace intermembranaire.
el gradiente de protonesl'écart de protons qui paie la monnaie énergétiqueExpressionC2
El gradiente de protones alimenta la síntesis del atepé.Le gradient de protons alimente la synthèse de l'ATP.
la fosforilación oxidativala fabrication de cette monnaie sur le dos du gradientExpressionC2
La fosforilación oxidativa produce la mayor parte de la energía.La phosphorylation oxydative fournit la plus grande part de l'énergie.
la beta oxidaciónle raccourcissement d'une graisse deux carbones à la foisExpressionC2
La beta oxidación corta la grasa de dos en dos carbonos.La bêta-oxydation coupe la graisse deux carbones à la fois.
la ruta metabólicala suite d'étapes, réglée dès la premièreExpressionC2
La ruta metabólica se regula en su primer paso.La voie métabolique se règle à sa première étape.
el paso limitantel'étape la plus lente, qui donne le rythme à tout le resteExpressionC2
El paso limitante fija el ritmo de todo el conjunto.L'étape limitante fixe le rythme de l'ensemble.
el metabolismo anabólicole métabolisme qui construit et coûte de l'énergieExpressionC2
El metabolismo anabólico consume energía.Le métabolisme anabolique consomme de l'énergie.
el metabolismo catabólicole métabolisme qui démonte et en libèreExpressionC2
El metabolismo catabólico libera energía.Le métabolisme catabolique en libère.
el transporte activo de membranale passage à travers une membrane à contre-penteExpressionC2
El transporte activo de membrana va contra el gradiente.Le transport actif de membrane va contre le gradient.
la difusión facilitadale passage dans le sens de la pente, qui exige quand même une protéineExpressionC2
La difusión facilitada necesita una proteína canal.La diffusion facilitée a besoin d'une protéine canal.
el potencial de membranala tension aux bornes d'une membrane, environ soixante-dix millivoltsExpressionC2
El potencial de membrana ronda los setenta milivoltios.Le potentiel de membrane avoisine les soixante-dix millivolts.
la bicapa lipídicala double feuille qui se referme d'elle-même dans l'eauExpressionC2
La bicapa lipídica se cierra sola en agua.La bicouche lipidique se referme d'elle-même dans l'eau.
el ácido graso insaturadol'acide gras dont la chaîne fait un coudeExpressionC2
El ácido graso insaturado dobla la cadena.L'acide gras insaturé plie la chaîne.
el polisacárido de reservala réserve de sucre où l'on puise à jeunExpressionC2
El polisacárido de reserva se moviliza en ayunas.Le polysaccharide de réserve se mobilise à jeun.
el tampón fisiológicole couple de substances qui tient le sang à son pHExpressionC2
El tampón fisiológico mantiene el pH de la sangre.Le tampon physiologique maintient le pH du sang.
la homeostasis metabólical'équilibre qui se corrige en quelques minutesExpressionC2
La homeostasis metabólica se corrige en minutos.L'homéostasie métabolique se corrige en quelques minutes.
el estrés oxidativole dégât fait par l'oxygène devenu incontrôlableExpressionC2
El estrés oxidativo daña el ácido nucleico.Le stress oxydatif endommage l'acide nucléique.
el radical librela molécule à qui il reste un électron seulExpressionC2
El radical libre tiene un electrón desapareado.Le radical libre a un électron non apparié.
la señalización celularle passage d'un message vers l'intérieur, plus fort à chaque étapeExpressionC2
La señalización celular amplifica la señal en cada paso.La signalisation cellulaire amplifie le signal à chaque étape.
el segundo mensajerola petite molécule qui répand le message dans la celluleExpressionC2
El segundo mensajero difunde por el citoplasma.Le second messager diffuse dans le cytoplasme.
la cascada de fosforilaciónla file d'enzymes qui s'allument l'une l'autreExpressionC2
La cascada de fosforilación activa tres quinasas seguidas.La cascade de phosphorylation active trois kinases de suite.
la proteólisis reguladale démontage volontaire d'une protéineExpressionC2
La proteólisis regulada retira la proteína cuando sobra.La protéolyse régulée retire la protéine quand elle est en trop.
el marcaje con ubiquitinal'étiquette qui envoie une protéine à la casseExpressionC2
El marcaje con ubiquitina envía la proteína al proteasoma.Le marquage à l'ubiquitine envoie la protéine au protéasome.
Nom (f) (9)
la bioquímicale récit de la vie fait en moléculesNom (f)C2
La bioquímica explica la vida en términos de moléculas.La biochimie explique la vie en termes de molécules.
la chaperonal'aide qui empêche une chaîne neuve de s'agglomérerNom (f)C2
La chaperona evita que la cadena se agregue.La chaperonne évite que la chaîne ne s'agrège.
la desnaturalizaciónla perte de forme qui laisse la chaîne entièreNom (f)C2
La desnaturalización destruye la forma sin cortar la cadena.La dénaturation détruit la forme sans couper la chaîne.
la enzimale catalyseur qui accélère sans s'userNom (f)C2
La enzima acelera la reacción sin gastarse.L'enzyme accélère la réaction sans s'user.
la cooperatividadl'effet par lequel une fixation facilite la suivanteNom (f)C2
La cooperatividad de la hemoglobina da la curva sigmoidea.La coopérativité de l'hémoglobine donne la courbe sigmoïde.
la coenzimala petite molécule qui porte des groupes d'une réaction à l'autreNom (f)C2
La coenzima transporta grupos entre reacciones.La coenzyme transporte des groupes d'une réaction à l'autre.
la glucólisisla coupure du glucose en deuxNom (f)C2
La glucólisis parte la glucosa en dos.La glycolyse coupe le glucose en deux.
la gluconeogénesisla reconstruction du glucose à partir de morceaux plus petitsNom (f)C2
La gluconeogénesis fabrica glucosa a partir de precursores.La néoglucogenèse fabrique du glucose à partir de précurseurs.
la retroinhibiciónle freinage d'une voie par son propre produit finalNom (f)C2
La retroinhibición frena la ruta cuando sobra producto.La rétro-inhibition freine la voie quand le produit est en excès.
Nom (m) (2)
el cofactorla pièce en plus dont l'enzyme a besoin, parfois un ion métalliqueNom (m)C2
El cofactor puede ser un ion metálico.Le cofacteur peut être un ion métallique.
el fosfolípidola molécule à tête polaire et à deux queuesNom (m)C2
El fosfolípido tiene una cabeza polar y dos colas.Le phospholipide a une tête polaire et deux queues.
Cette liste fait partie de Nature et sciences — 31 listes et 1550 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.