3HistoireQuotidien1 min
첫 출근
Le premier jour dans un nouveau travail, des vêtements à la première erreur.
La langue du travail : le ton formel -습니다 à côté du poli -요, des titres à la place des noms (팀장님, 선배님), et -(으)ㄹ까 봐 pour la crainte que quelque chose arrive, comme notre « au cas où… ».
오늘은 회사에 처음 출근하는 날이었다. 늦을까 봐 알람을 세 개나 맞춰 놓았고, 약속 시간보다 삼십 분 일찍 회사에 도착했다.
팀장님은 나를 팀원들에게 소개해 주셨다. "오늘부터 같이 일하게 된 박지훈 씨입니다." 나는 긴장해서 목소리가 조금 떨렸다.
오전에는 회사 규칙과 컴퓨터 사용 방법을 배웠다. 옆자리의 선배는 모르는 것이 있으면 언제든지 물어보라고 했다.
오후에 처음으로 이메일을 보내는 일을 했는데, 실수로 파일을 붙이지 않고 보내 버렸다. 선배는 괜찮다며 다시 보내는 방법을 알려 주었다.
퇴근길에 하루를 돌아보니 힘들었지만 좋은 사람들과 일하게 되어서 다행이라는 생각이 들었다.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 79
- Phrases
- 10
- Mots par phrase
- 7,9
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- 3
- Temps de lecture
- 1 min
Les mots à partir de 3 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 9 des 67 mots de ce texte sont au niveau 3 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
규칙
règle
3긴장하다
être nerveux, tendu
3떨리다
trembler ; être nerveux
3맞추다
régler ; ajuster ; faire correspondre
3붙이다
coller ; fixer
3알리다
faire savoir ; informer
3퇴근길
trajet de retour du travail
3팀원
membre de l’équipe
3팀장
chef d’équipe
3
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 37 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Pourquoi Jihun a-t-il mis trois alarmes ?
늦을까 봐 알람을 세 개나 맞춰 놓았고
2. Que lui a dit la collègue d’à côté ?
모르는 것이 있으면 언제든지 물어보라고 했다
3. Quelle a été son erreur dans l’après-midi ?
실수로 파일을 붙이지 않고 보내 버렸다