1 · 39 mots

Les premiers classificateurs en coréen

Les petits mots que le coréen place après un nombre : choses, personnes, animaux, livres, tasses et bouteilles.

Réviser cette liste

Parmi ces 39 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le coréen ne peut pas dire « trois cafés » avec le seul nombre : il lui faut un classificateur, un mot qui dit quelle sorte de chose on compte. L’ordre est nom, nombre, classificateur : 커피 세 잔, « café trois tasses ». C’est proche du français « trois têtes de bétail » ou « deux pains de savon », mais obligatoire pour tout. Presque tous les classificateurs d’ici vont avec les nombres natifs dans leur forme courte (한, 두, 세, 네) ; quand tu ne connais pas le bon, 개 se comprend pour presque n’importe quel objet.

Les mots

Classificateur (28)

개unité, pièce (classificateur général des choses)Classificateur1

이 빵 두 개 주세요.Deux de ces petits pains, s’il vous plaît.

Le classificateur auquel recourir quand on n’en connaît pas de meilleur.

명personne (classificateur des personnes)Classificateur1

우리 반에는 학생이 열두 명 있어요.Dans notre classe, il y a douze élèves.

마리classificateur des animaux (aussi poissons et poulets)Classificateur1

집에 고양이 두 마리가 있어요.J’ai deux chats à la maison.

Aussi pour un poulet frit entier : 치킨 한 마리.

권volume (classificateur des livres)Classificateur1

도서관에서 책을 세 권 빌렸어요.J’ai emprunté trois livres à la bibliothèque.

잔tasse, verre (classificateur des boissons)Classificateur1

따뜻한 커피 한 잔 주세요.Un café chaud, s’il vous plaît.

병bouteille (classificateur des bouteilles)Classificateur1

맥주 두 병 주세요.Deux bouteilles de bière, s’il vous plaît.

장feuille (classificateur du papier, des billets, des photos)Classificateur1

사진을 네 장 찍었어요.J’ai pris quatre photos.

대classificateur des véhicules et des machinesClassificateur1

주차장에 차가 한 대도 없어요.Sur le parking, il n’y a pas une seule voiture.

살année d’âgeClassificateur1

“몇 살이에요?” “스물다섯 살이에요.”« Quel âge as-tu ? » « J’ai vingt-cinq ans. »

Il va avec les nombres natifs : 열 살, 서른 살.

곳endroit (classificateur des lieux)Classificateur1

오늘 두 곳에 가야 돼요.Aujourd’hui, je dois aller à deux endroits.

가지sorte, typeClassificateur1

이 식당은 반찬이 열 가지예요.Ce restaurant sert dix sortes d’accompagnements.

줄rangée, ligne ; rouleau (de gimbap)Classificateur1

김밥 두 줄 포장해 주세요.Deux rouleaux de gimbap à emporter, s’il vous plaît.

컵verre (comme mesure)Classificateur1

물 한 컵 마시고 자요.Je bois un verre d’eau avant de dormir.

봉지sachet, paquetClassificateur1

과자 한 봉지 샀어요.J’ai acheté un sachet de snacks.

조각morceau, partClassificateur1

케이크 한 조각 드세요.Prenez un morceau de gâteau.

통classificateur des appels ; une pièce entière (melon, chou)Classificateur1

어제 엄마한테서 전화가 두 통 왔어요.Hier, maman m’a appelé deux fois.

Aussi un fruit rond entier : 수박 한 통.

팩brique, packClassificateur1

우유 한 팩하고 빵 하나 주세요.Une brique de lait et un petit pain, s’il vous plaît.

캔canetteClassificateur1

콜라 세 캔 사 왔어요.J’ai apporté trois canettes de cola.

상자boîte, caisseClassificateur1

사과 한 상자에 얼마예요?Combien coûte une caisse de pommes ?

알classificateur des comprimés et des petites choses rondesClassificateur1

이 약은 하루에 두 알 드세요.Prenez deux de ces comprimés par jour.

자루classificateur des stylos et des crayonsClassificateur1

연필 한 자루만 빌려주세요.Tu peux me prêter un crayon ?

번째-ième (fois) ; ordinalClassificateur1

한국은 이번이 두 번째예요.C’est la deuxième fois que je viens en Corée.

Attention : « premier » est 첫 번째, pas 한 번째.

달mois (compté avec les nombres natifs)Classificateur1

한국에서 세 달 동안 살았어요.J’ai vécu trois mois en Corée.

Avec les nombres chinois, un mois se dit 개월 : 삼 개월.

입bouchéeClassificateur1

이거 한 입 먹어 봐요.Goûte une bouchée de ceci.

세트jeu, ensemble ; menuClassificateur1

이 컵은 두 개가 한 세트예요.Ces tasses sont vendues par jeu de deux.

마디mot (classificateur de ce qu’on dit)Classificateur1

한국어를 몇 마디 할 수 있어요.Je sais dire quelques mots de coréen.

공기bol (classificateur du riz)Classificateur1

여기 밥 한 공기 더 주세요.Encore un bol de riz ici, s’il vous plaît.

판manche, partie ; plateau (d’œufs)Classificateur1

게임 한 판 더 해요!Refaisons une partie !

Aussi un plateau de trente œufs : 계란 한 판.

Nom dépendant (1)

분personne (honorifique) ; compte les personnes qu’on respecteNom dépendant1

손님 세 분이 오셨어요.Trois invités sont arrivés.

La forme polie de 명, pour les clients, les invités et les personnes âgées.

Suffixe (2)

씩chacunSuffixe1

사탕 하나씩 가져가세요.Prenez un bonbon chacun.

Il se colle directement au nombre ou au classificateur : 두 개씩, « deux chacun ».

짜리de … (après une quantité) ; de telle tailleSuffixe1

천 원짜리 있어요?Tu as un billet de mille wons ?

Aussi un âge ou une taille : 다섯 살짜리 아이, « un enfant de cinq ans ».

Expression (8)

한 번une foisExpression1

일주일에 한 번 수영해요.Je nage une fois par semaine.

Les fois se comptent avec les nombres natifs : 두 번, 세 번.

한 번 더encore une fois ; de nouveauExpression1

죄송하지만 한 번 더 말해 주세요.Excusez-moi, pourriez-vous le répéter encore une fois ?

몇 개combien (d’objets)Expression1

귤을 몇 개 드릴까요?Combien de mandarines je vous mets ?

몇 명combien de personnesExpression1

가족이 몇 명이에요?Combien êtes-vous dans ta famille ?

몇 분combien de personnes (poli) ; combien de minutesExpression1

어서 오세요. 몇 분이세요?Bienvenue. Vous êtes combien ?

Aussi « combien de minutes » : 몇 분 걸려요?.

몇 살quel âgeExpression1

동생은 몇 살이에요?Quel âge a ton petit frère ?

À une personne âgée, on demande son 연세.

몇 번quel numéro ; combien de foisExpression1

공항 가는 버스는 몇 번이에요?Quel est le numéro du bus de l’aéroport ?

몇 장combien (de billets, de feuilles)Expression1

표를 몇 장 드릴까요?Combien de billets voulez-vous ?

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 30 listes et 1 046 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute