1HistoireK-pop1 min

지아의 노래

Jia adore les chansons coréennes, mais aujourd’hui sa chambre n’est pas l’endroit pour chanter.

Une courte histoire à la forme polie -아요/-어요. Regarde le passé -았어요/-었어요 dès que Jia sort de chez elle, et les particules 에 (vers un lieu) et 에서 (dans le lieu où quelque chose se passe) : le français met « à » et « dans » devant, le coréen colle la particule derrière.

지아는 학생이에요. 지아는 한국 노래를 아주 좋아해요. 빠른 노래도 좋아하고, 느린 노래도 좋아해요.

지아는 매일 저녁 방에서 한국 노래를 들어요. 그리고 노래를 크게 불러요.

하지만 오늘은 남동생이 같은 방에서 숙제를 해요. 내일 시험이 있어요. 지아는 조용히 집을 나갔어요. 그리고 공원에 갔어요.

공원에는 사람이 없었어요. 날씨가 좋았어요. 지아는 의자에 앉았어요. 그리고 작은 목소리로 노래를 불렀어요.

옆 의자에 할머니가 앉아 있었어요. 할머니는 지아의 노래를 들었어요. 그리고 웃었어요. "학생, 노래를 정말 잘해요!" 지아도 웃었어요.

저녁에 지아는 집에 왔어요. 남동생이 말했어요. "누나, 숙제 다 했어. 이제 불러도 괜찮아!"

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le coréen des fans de K-pop

Mots: 76
Phrases: 23
Mots par phrase: 3,3
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: 1
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

방에서
에서 marque le lieu où quelque chose se passe : écouter dans sa chambre, faire ses devoirs dans la même chambre. 에서 : où se passe quelque chose ; depuis →
갔어요 · 앉았어요 · 불렀어요 · 웃었어요
Le passé : -았어요/-었어요 après le radical. 부르다 (chanter) est irrégulier : 불렀어요. Le passé -았/었- →
공원에 갔어요
에 avec un verbe de mouvement dit où l’on va : « au parc ». 에 : vers un lieu, dans un lieu, à une heure →

Les mots à partir de 1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : 30 des 47 des 47 mots de ce texte sont au niveau 1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

가다
aller
1
같다
être pareil ; ressembler à
1
공원
parc
1
괜찮다
aller bien ; être correct ; ne pas être mal
1
그리고
et ; et puis
1
나가다
sortir (s’en aller)
1
날씨
temps (qu’il fait)
1
남동생
petit frère
1
내일
demain
1
노래
chanson ; chant
1
누나
sœur aînée (d’un homme)
1
느리다
être lent
1
다
tout
1
듣다
écouter ; entendre
1
말하다
parler ; dire
1
매일
tous les jours
1
목소리
voix
1
방
chambre, pièce
1
부르다
chanter ; appeler
1
빠르다
être rapide
1
사람
personne ; gens
1
숙제
devoirs
1
시험
examen, test
1
아주
très
1
앉다
s’asseoir
1
없다
ne pas être (quelque part) ; ne pas avoir
1
옆
côté ; à côté de
1
오늘
aujourd’hui
1
오다
venir
1
웃다
rire ; sourire
1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 16 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Les premiers verbes 11 Les premiers adverbes 6 Les premiers adjectifs 6 Étudier le coréen 4 À la maison 3 Personnes et famille 3 L’horloge et le calendrier 3 Mots de liaison et adverbes courants 2 La famille élargie et l’entourage 2 Le corps 1 La routine quotidienne 1 Loisirs et temps libre 1 Lieux de la ville 1 Directions et position 1 Les verbes de déplacement 1 Le temps et les saisons 1

Questions de compréhension

3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Que fait Jia chaque après-midi ?

2. Pourquoi Jia sort-elle de chez elle aujourd’hui ?

3. Que dit à Jia la grand-mère du parc ?