C2 · 25 mots
Échecs en anglais
Les mots d'une position, et non les règles des pièces.
Celui qui doit jouer a le trait, et le trait est aussi la ligne qu'on tire au crayon, les traits d'un visage et le trait d'esprit d'une conversation. Partout un geste bref qui marque. L'anglais dit to be on move, line, features, witticism, et ce geste unique se disperse en quatre mots.
Les mots
Affichage
Verbe (3)
to castleroquerVerbeC2
You may castle only if neither king nor rook has moved.On roque pour mettre le roi à l'abri et la tour en jeu.
to sacrificesacrifier du matérielVerbeC2
They sacrificed the exchange to open the file in front of the king.On sacrifie du matériel quand le temps gagné vaut plus que la pièce.
to promotepromouvoir un pionVerbeC2
A pawn that reaches the last rank is promoted, usually to a queen.Un pion qui atteint le bout se promeut presque toujours en dame.
Nom (22)
middlegamele milieu de partieNomC2
The middlegame begins when the last piece has left the back rank.Le milieu de partie commence là où la théorie apprise s'arrête.
endgamela finaleNomC2
In the endgame the king stops hiding and becomes a piece again.En finale le roi cesse de se cacher et se met au travail.
gambitle gambitNomC2
A gambit gives away material to buy time and open lines.Un gambit donne un pion contre du temps et de l'espace.
rankla rangéeNomC2
A rook on the seventh rank is worth more than the pawn it wins.La septième rangée est l'endroit où une tour fait le plus de mal.
diagonalla diagonaleNomC2
The long diagonal was closed by a pawn that could not be moved.Le fou vit sur une diagonale et ne change jamais de couleur.
pawn structurela structure de pionsNomC2
The pawn structure outlives every piece that stands among it.La structure de pions dit de quel côté se jouera la suite.
passed pawnle pion passéNomC2
A passed pawn has to be watched by a piece that would rather attack.Un pion passé se pousse, et si on ne peut pas, on le bloque.
isolated pawnle pion isoléNomC2
An isolated pawn is a weakness in the endgame and a lever before it.Le pion isolé est faible et ouvre en même temps des colonnes.
doubled pawnsles pions doublésNomC2
Doubled pawns cannot defend each other, which is the whole problem.Les pions doublés avancent mal mais couvrent des cases en plus.
outpostl'avant-posteNomC2
A knight on an outpost cannot be driven off by a pawn.Un cavalier sur un avant-poste vaut mieux qu'un fou sans emploi.
forkla fourchetteNomC2
The fork wins a piece because only one of the two can move away.La fourchette du cavalier attaque deux pièces d'un seul coup.
skewerl'enfiladeNomC2
A skewer attacks the greater piece and wins the one behind it.Dans une enfilade, la pièce qui fuit laisse derrière elle ce qui se perd.
discovered attackl'attaque à la découverteNomC2
A discovered attack threatens with the piece that stayed still.La pièce qui s'écarte attaque pour son compte et démasque celle de derrière.
zugzwangl'obligation de jouerNomC2
In zugzwang every legal move makes the position worse.Celui qui est obligé de jouer abîme sa propre position en le faisant.
initiativel'initiativeNomC2
The initiative is worth a pawn as long as it lasts.Avec l'initiative, l'un menace et l'autre ne fait que répondre.
Le trait : celui du crayon, celui du visage et celui de qui doit jouer.
the exchangela qualitéNomC2
Winning the exchange means trading a knight for a rook.Gagner la qualité, c'est échanger un cavalier ou un fou contre une tour.
perpetual checkl'échec perpétuelNomC2
Perpetual check turns a losing position into half a point.Par l'échec perpétuel, celui qui perdait sauve la moitié du point.
stalematele patNomC2
Stalemate is a draw although one side has almost nothing left.Le roi pat n'est pas en échec et n'a pourtant aucun coup légal.
blunderla bourdeNomC2
One blunder undid an hour of careful play.Une bourde change le résultat de la partie en un seul coup.
time troublela crise de tempsNomC2
In time trouble even a strong player plays like a weak one.En crise de temps on joue avec la main et non plus avec la tête.
incrementl'incrément par coupNomC2
The increment adds seconds after every move that is made.L'incrément rajoute quelques secondes à la pendule après chaque coup.
repertoirele répertoire d'ouverturesNomC2
A narrow repertoire is easier to prepare against than a broad one.Le répertoire, c'est ce qu'on a préparé avant de s'asseoir.
Cette liste fait partie de Loisirs et sport — 23 listes et 783 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 25 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.