Poterie et céramique

Un mot de cette liste change de sens avec son article, et la différence n'est pas un détail d'atelier. Der Scherben, au masculin, est le tesson au sens du potier : le corps céramique, la matière cuite dont la pièce est faite, poreuse après la première cuisson. Die Scherbe, au féminin, est le morceau d'un objet cassé, celui qu'on ramasse par terre. Même racine, deux mots, et seul l'article les sépare — comme der See, le lac, et die See, la mer. C'est l'argument le plus court en faveur d'apprendre chaque nom allemand avec son article : ici il porte tout le sens technique.