De quoi une pierre est faite, comment elle est arrivée là, et les essais qu'on peut lui faire avec un ongle.
Un mot de cette liste sert au géologue et au journaliste. Der Aufschluss est l'affleurement, l'endroit où la roche est visible à nu — au bord d'une route, dans une carrière. Et Aufschluss über etwas geben veut dire renseigner sur quelque chose, éclairer une question. Le lien est le verbe aufschließen, ouvrir : dans un cas la couverture de terre s'ouvre sur la roche, dans l'autre une explication ouvre un sujet. Ici presque chaque terme est une phrase pliée en un mot — die Ritzhärte, la dureté trouvée en rayant ; die Strichfarbe, la couleur du trait laissé — là où le français emprunte au latin des mots qu'on ne peut plus ouvrir.
Les mots
Affichage
Verbe (2)
ritzenrayerVerbeB2
Mit dem Fingernagel lässt sich Gips noch ritzen.Avec l'ongle on raye encore le gypse.
Régulier ; der Ritz est la rayure laissée.
verwitterns'altérer, se déliterVerbeC1
Der Sandstein verwittert schneller als der Granit daneben.Le grès se délite plus vite que le granite à côté.
Se conjugue avec sein : er ist verwittert.
Nom (38)
das Mineralle minéralNomB2
Jedes Mineral hat eine feste Zusammensetzung.Chaque minéral a une composition fixe.
Pluriel : die Minerale ou die Mineralien.
das Gesteinla rocheNomB2
Dieses Gestein besteht aus drei Mineralen.Cette roche est faite de trois minéraux.
Pluriel : die Gesteine ; der Stein est la pierre isolée.
der Kristallle cristalNomB2
Ein gewachsener Kristall hat ebene Flächen.Un cristal bien formé a des faces planes.
Pluriel : die Kristalle.
der Quarzle quartzNomB2
Quarz ritzt Glas, Glas ritzt Quarz nicht.Le quartz raye le verre, le verre ne raye pas le quartz.
Pluriel : die Quarze.
der Feldspatle feldspathNomC1
Feldspat macht den größten Teil der Erdkruste aus.Le feldspath forme la plus grande part de la croûte terrestre.
Pluriel : die Feldspate.
der Glimmerle micaNomC1
Der Glimmer blättert in dünnen Scheiben ab.Le mica se détache en fines lamelles.
Pluriel identique au singulier ; c'est lui qui fait briller le granite.
der Granitle graniteNomB2
Granit besteht aus Quarz, Feldspat und Glimmer.Le granite se compose de quartz, de feldspath et de mica.
Pluriel : die Granite.
der Basaltle basalteNomC1
Basalt kühlt so schnell ab, dass man keine Körner sieht.Le basalte refroidit si vite qu'on ne voit pas les grains.
Pluriel : die Basalte.
der Sandsteinle grèsNomB2
Aus Sandstein sind viele alte Kirchen gebaut.Beaucoup de vieilles églises sont bâties en grès.
Pluriel : die Sandsteine.
der Kalksteinle calcaireNomB2
Kalkstein löst sich langsam im Regenwasser.Le calcaire se dissout lentement dans l'eau de pluie.
Pluriel : die Kalksteine.
der Schieferl'ardoise, le schisteNomB2
Der Schiefer spaltet sich in ebene Platten.L'ardoise se fend en plaques planes.
Pluriel identique au singulier ; couverture traditionnelle dans une grande partie de l'Allemagne.
der Marmorle marbreNomB2
Marmor ist umgewandelter Kalkstein.Le marbre est du calcaire transformé.
Sans pluriel dans l'usage normal.
der Pyritla pyriteNomC1
Pyrit hat schon manchen für einen Goldfund gehalten lassen.La pyrite a fait croire à plus d'un qu'il avait trouvé de l'or.
Pluriel : die Pyrite ; les cristaux cubiques la trahissent.
die Gesteinsschichtla couche de rocheNomC1
Eine helle Gesteinsschicht trennt die beiden Zeiten.Une couche claire sépare les deux époques.
Pluriel : die Gesteinsschichten.
der Kieselle galetNomB2
Am Ufer ist jeder Kiesel rundgeschliffen.Sur la rive chaque galet est arrondi.
Pluriel identique au singulier ; en plus long der Kieselstein.
die Härtela duretéNomB2
Die Härte prüft man, indem man kratzt.La dureté se contrôle en rayant.
Pluriel : die Härten.
die Ritzhärtela dureté à la rayureNomC1
Die Ritzhärte reicht von Talk bis Diamant.La dureté à la rayure va du talc au diamant.
Sans pluriel ; une échelle de dix degrés, et chaque degré est un minéral.
die Strichfarbela couleur du traitNomC1
Die Strichfarbe ist oft eine andere als die Oberfläche.La couleur du trait est souvent autre que celle de la surface.
Se trouve en frottant le minéral sur de la porcelaine non émaillée.
der Glanzl'éclatNomB2
Der Glanz sagt mehr als die Farbe.L'éclat en dit plus que la couleur.
Sans pluriel dans l'usage normal.
die Spaltbarkeitle clivageNomC1
Die Spaltbarkeit verrät die innere Ordnung.Le clivage révèle l'ordre interne.
Sans pluriel.
die Mohshärtela dureté de MohsNomC1
Die Mohshärte hat zehn Stufen und jede ist ein Mineral.La dureté de Mohs a dix degrés et chacun est un minéral.
Sans pluriel ; le talc vaut un, le diamant dix.
das Fossille fossileNomB2
In dieser Schicht findet man ein Fossil nach dem anderen.Dans cette couche on trouve un fossile après l'autre.
Pluriel : die Fossilien.
die Versteinerungla pétrification, le reste pétrifiéNomC1
Die Versteinerung zeigt jede Rippe des Tieres.La pétrification montre chaque côte de l'animal.
Pluriel : die Versteinerungen.
das Sedimentle sédimentNomC1
Das Sediment setzt sich Jahr für Jahr ab.Le sédiment se dépose année après année.
Pluriel : die Sedimente.
die Faltungle plissementNomC1
Die Faltung hat waagerechte Schichten senkrecht gestellt.Le plissement a redressé des couches horizontales.
Pluriel : die Faltungen.
die Verwitterungl'altération, l'érosion chimiqueNomC1
Die Verwitterung rundet jede Kante ab.L'altération arrondit chaque arête.
Sans pluriel.
die Erosionl'érosionNomB2
Die Erosion trägt jedes Jahr ein wenig ab.L'érosion emporte un peu chaque année.
Sans pluriel dans l'usage normal.
das Magmale magmaNomC1
Solange es unten bleibt, heißt es Magma.Tant qu'il reste en profondeur on dit magma.
En surface la même matière est Lava.
die Lavala laveNomB2
Die Lava erstarrt an der Luft zu Basalt.La lave se fige à l'air et devient du basalte.
Sans pluriel.
der Obsidianl'obsidienneNomC1
Obsidian ist so schnell abgekühlt, dass er Glas geblieben ist.L'obsidienne a refroidi si vite qu'elle est restée du verre.
Pluriel : die Obsidiane.
der Einschlussl'inclusionNomC1
Ein Einschluss macht den Stein für die Forschung wertvoll.Une inclusion rend la pierre précieuse pour la recherche.
Pluriel : die Einschlüsse.
die Geodela géodeNomC1
Die Geode sieht von außen aus wie ein gewöhnlicher Kiesel.La géode ressemble de l'extérieur à un galet ordinaire.
Pluriel : die Geoden.
der Bergkristallle cristal de rocheNomB2
Ein klarer Bergkristall ist reiner Quarz.Un cristal de roche limpide est du quartz pur.
Pluriel : die Bergkristalle.
der Amethystl'améthysteNomB2
Der Amethyst verdankt seine Farbe einer Spur Eisen.L'améthyste doit sa couleur à une trace de fer.
Déclinaison faible : den Amethysten.
der Feuersteinle silexNomB2
Am Feuerstein bricht die Kante muschelig.Sur le silex l'arête casse en coquille.
Pluriel : die Feuersteine.
der Aufschlussl'affleurementNomC1
An der Straße liegt ein Aufschluss frei.Le long de la route un affleurement est à nu.
Pluriel : die Aufschlüsse ; signifie aussi un éclaircissement.
die Gesteinsprobel'échantillon de rocheNomC1
Jede Gesteinsprobe wird beschriftet und aufgehoben.Chaque échantillon est étiqueté et conservé.
Pluriel : die Gesteinsproben.
die Lupela loupeNomB2
Ohne Lupe sieht man die Körner nicht.Sans loupe on ne voit pas les grains.
Pluriel : die Lupen ; unter die Lupe nehmen, passer à la loupe.
Cette liste fait partie de Nature, animaux et météo — 45 listes et 1684 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
