C1 · 40 mots
Les études universitaires en allemand
S'inscrire, passer les examens et le vocabulaire administratif d'un cursus allemand.
Une chose est à retenir avant toutes les autres, parce qu'elle renverse une habitude : les notes allemandes vont de 1, la meilleure, à 6, la pire. Un Numerus clausus de 1,4 est donc une barre haute, et non un seuil bas comme le chiffre le suggère à qui compte sur vingt. Le mot lui-même existe aussi en France, mais il n'y désigne pas la même mécanique : en Allemagne c'est la moyenne du dernier candidat admis l'année précédente, un chiffre qui bouge chaque année et par filière. Deuxième faux ami de la liste : die Promotion est le doctorat, pas un avancement de carrière.
Les mots
Verbe (2)
sich einschreibens'inscrireVerbeB2
promovierenfaire un doctoratVerbeC1
Nom (37)
die Hochschulel'établissement d'enseignement supérieurNomB2
die Fachhochschulel'université de sciences appliquéesNomC1
der Studiengangle cursus, la filièreNomB2
Pluriel : die Studiengänge.
der Professorle professeur des universitésNomB2
Déclinaison faible au pluriel : die Professoren.
der Dozentl'enseignant, le chargé de coursNomB2
Déclinaison faible : dem Dozenten.
die Immatrikulationl'inscription administrativeNomC1
der Studentenausweisla carte étudianteNomB2
die Semesterferienles vacances entre deux semestresNomB2
Seulement au pluriel, et le plus souvent consacré au travail.
die Klausurl'examen écrit sur tableNomB2
die Hausarbeitle devoir écrit, le dossierNomB2
Dans un autre contexte, les tâches ménagères.
die Abschlussarbeitle mémoire de fin de cursusNomC1
die Bachelorarbeitle mémoire de licenceNomC1
die Masterarbeitle mémoire de masterNomC1
die Promotionle doctoratNomC1
Faux ami : pas un avancement de carrière, qui est die Beförderung.
das Stipendiumla bourseNomB2
Pluriel : die Stipendien.
die Studiengebührenles frais de scolaritéNomC1
Seulement au pluriel. La contribution semestrielle reste due.
die Mensale restaurant universitaireNomB1
Pluriel : die Mensen.
das Studentenwohnheimla résidence universitaireNomB2
die Ausleihele prêt, la banque de prêtNomC1
das Skriptle polycopiéNomC1
die Literaturlistela bibliographie du coursNomC1
das Kolloquiumle colloque, le séminaire de rechercheNomC1
Pluriel : die Kolloquien.
das Auslandssemesterle semestre à l'étrangerNomC1
der Austauschl'échangeNomB2
der Numerus claususla moyenne d'admissionNomC1
Les notes allemandes vont de 1, la meilleure, à 6.
die Regelstudienzeitla durée normale des étudesNomC1
der Fachwechselle changement de filièreNomC1
die Anerkennungla validation, la reconnaissanceNomC1
die Leistungles résultats, les crédits obtenusNomB2
der Studienplatzla place dans la filièreNomC1
die Prüfungsordnungle règlement des examensNomC1
der Lehrstuhlla chaireNomC1
die Fakultätla facultéNomC1
die Nachprüfungle rattrapageNomC1
der Fachbereichle départementNomC1
das Fachgebietla spécialitéNomC1
das Semesterticketle titre de transport semestrielNomC1
Expression (1)
die Betreuung durchl'encadrement parExpressionC1
Cette liste fait partie de École, études et langue — 20 listes et 836 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.