Les études universitaires

Une chose est à retenir avant toutes les autres, parce qu'elle renverse une habitude : les notes allemandes vont de 1, la meilleure, à 6, la pire. Un Numerus clausus de 1,4 est donc une barre haute, et non un seuil bas comme le chiffre le suggère à qui compte sur vingt. Le mot lui-même existe aussi en France, mais il n'y désigne pas la même mécanique : en Allemagne c'est la moyenne du dernier candidat admis l'année précédente, un chiffre qui bouge chaque année et par filière. Deuxième faux ami de la liste : die Promotion est le doctorat, pas un avancement de carrière.