B2 · 41 mots
Impôts et prélèvements en allemand
Ce qui part du salaire avant qu'il n'arrive, et ce qu'on peut en récupérer.
Un mot de cette liste dit deux choses opposées selon le côté où l'on se place. Die Abgabe est un prélèvement, ce que l'on doit verser en plus de l'impôt ; et c'est aussi la remise d'un document, die Abgabe der Steuererklärung, le dépôt de la déclaration. Le lien est le verbe abgeben, donner de soi vers l'extérieur — de l'argent dans un cas, un papier dans l'autre. Au pluriel, die Sozialabgaben ne s'emploie qu'au pluriel et désigne les cotisations sociales, qui pèsent souvent plus lourd sur une fiche de paie allemande que l'impôt lui-même.
Les mots
Verbe (5)
absetzendéduireVerbeB2
Séparable : setzt ab ; aussi poser quelque chose.
aufbewahrenconserverVerbeB2
Séparable : bewahrt auf.
hinterziehenfrauder (le fisc)VerbeC1
Inséparable, et employé presque uniquement avec Steuern.
abführenreverserVerbeC1
Séparable : führt ab ; l'argent va à une administration, pas à une personne.
anhebenrelever, augmenterVerbeB2
Séparable : hebt an, hob an, angehoben.
Adverbe (2)
bruttobrutAdverbeB1
Invariable : das Bruttogehalt, mais er verdient brutto …
nettonetAdverbeB1
En entretien d'embauche allemand on parle toujours du brut.
Nom (32)
der Steuersatzle taux d'impositionNomB2
Pluriel : die Steuersätze.
die Veranlagungle mode d'imposition, l'établissement de l'impôtNomC1
Pluriel : die Veranlagungen.
der Steuerpflichtigele contribuableNomC1
Se décline comme un adjectif : ein Steuerpflichtiger.
die Lohnsteuerl'impôt retenu sur le salaireNomB2
Sans pluriel dans l'usage normal.
die Einkommensteuerl'impôt sur le revenuNomB2
S'écrit sans n au milieu, contrairement à la plupart des composés.
die Mehrwertsteuerla TVANomB1
Souvent abrégé MwSt. sur un ticket.
die Umsatzsteuerla TVA collectéeNomB2
Le même impôt que Mehrwertsteuer, vu du côté du commerçant.
die Steuerklassela classe d'impositionNomB2
Il y en a six ; elles changent la retenue mensuelle, pas l'impôt de l'année.
die Bemessungsgrundlagel'assiette de l'impôtNomC1
Un mot à démonter : ce sur quoi la mesure se fonde.
der Steuerbescheidl'avis d'impositionNomB2
Pluriel : die Steuerbescheide.
die Nachzahlungle complément à payerNomB2
Pluriel : die Nachzahlungen.
die Vorauszahlungl'acompteNomC1
Pluriel : die Vorauszahlungen.
der Freibetragl'abattementNomB2
Pluriel : die Freibeträge.
die Werbungskostenles frais professionnelsNomC1
Uniquement au pluriel, et sans rapport avec die Werbung, la publicité.
die Pauschalele forfaitNomB2
Pluriel : die Pauschalen.
die Abgabele prélèvementNomB2
Pluriel : die Abgaben ; aussi la remise d'un document.
die Sozialabgabenles cotisations socialesNomB2
Uniquement au pluriel.
die Lohnabrechnungla fiche de paieNomB2
Pluriel : die Lohnabrechnungen.
der Steuerberaterle conseiller fiscalNomB2
Féminin : die Steuerberaterin.
die Abschreibungl'amortissementNomC1
Pluriel : die Abschreibungen.
die Betriebsausgabela dépense professionnelleNomC1
Pluriel : die Betriebsausgaben ; l'équivalent des Werbungskosten pour l'indépendant.
der Belegle justificatifNomB1
Pluriel : die Belege.
die Buchführungla comptabilitéNomC1
Sans pluriel dans l'usage normal.
der Solidaritätszuschlagla contribution de solidaritéNomC1
Forme courte courante : der Soli.
die Grundsteuerla taxe foncièreNomB2
Répercutée sur le locataire dans les charges.
die Erbschaftsteuerles droits de successionNomC1
S'écrit sans s au milieu, contrairement à la plupart des composés.
die Pendlerpauschalele forfait kilométrique domicile-travailNomC1
L'un des rares avantages que presque tout salarié peut utiliser.
die Steuerlastla charge fiscaleNomC1
Sans pluriel dans l'usage normal.
die Betriebsprüfungle contrôle fiscal d'une entrepriseNomC1
Pluriel : die Betriebsprüfungen.
der Vorsteuerabzugla déduction de la TVA payéeNomC1
La raison pour laquelle une entreprise annonce ses prix hors taxes.
der Einspruchla réclamation, le recoursNomC1
Pluriel : die Einsprüche.
die Umsatzsteuervoranmeldungla déclaration périodique de TVANomC1
Un mot à démonter plutôt qu'à apprendre entier.
Adjectif (2)
selbstständigindépendant, à son compteAdjectifB2
S'écrit aussi selbständig ; les deux sont corrects.
steuerfreiexonéré d'impôtAdjectifB2
Le contraire est steuerpflichtig.
Cette liste fait partie de Administration et droit — 33 listes et 1387 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.