Le ciel nocturne

Deux constellations de cette liste gardent leur nom allemand de tous les jours plutôt que le nom latin, et il faut les connaître sous cette forme pour suivre une conversation. Der Große Wagen, le Grand Chariot, est ce que le français appelle la Grande Ourse ou la Casserole ; der Kleine Bär, la Petite Ourse, contient l'étoile polaire. Notez la grammaire : l'adjectif se décline comme partout ailleurs — vom Großen Wagen aus —, et les deux mots prennent la majuscule parce que l'ensemble est un nom propre. C'est la même règle que pour das Schwarze Loch, où Schwarze garde sa majuscule bien que ce soit un adjectif.