B2 · 43 mots
Parler de la langue en allemand
Les mots pour décrire l'allemand en allemand : grammaire, ponctuation et registre.
Une habitude typographique sépare les deux langues et se voit dès la première ligne d'un texte. Le français met une espace avant das Fragezeichen, das Ausrufezeichen, der Doppelpunkt et le point-virgule ; l'allemand n'en met aucune et colle le signe au mot. Deux autres différences suivent : les guillemets allemands s'écrivent en bas puis en haut, „ainsi“, et après der Doppelpunkt on continue en minuscule, sauf si ce qui suit est une phrase entière. Rien de tout cela ne change le sens d'un texte, et tout se voit au premier coup d'œil — ce qui en fait l'une des choses les plus rentables à corriger dans un écrit.
Les mots
Nom (37)
der Wortschatzle vocabulaireNomB1
Sans pluriel.
die Betonungl'accent toniqueNomB2
Pluriel : die Betonungen.
die Silbela syllabeNomB2
Pluriel : die Silben.
der Vokalla voyelleNomB2
Pluriel : die Vokale.
der Konsonantla consonneNomB2
Déclinaison faible : dem Konsonanten.
der Umlautl'inflexion vocalique, l'UmlautNomB2
Le mot est repris tel quel dans d'autres langues.
die Endungla terminaison, la désinenceNomB1
Pluriel : die Endungen.
der Stammle radicalNomB2
Pluriel : die Stämme ; aussi un tronc et une tribu.
die Vorsilbele préfixeNomB2
Pluriel : die Vorsilben.
die Nachsilbele suffixeNomB2
Pluriel : die Nachsilben.
die Wortartla classe grammaticaleNomB2
Pluriel : die Wortarten.
der Fallle casNomB1
Pluriel : die Fälle ; aussi un cas au sens ordinaire.
die Zeitformle temps verbalNomB2
Pluriel : die Zeitformen.
der Satzbaula construction de la phraseNomB2
Sans pluriel.
das Satzzeichenle signe de ponctuationNomB2
Pluriel : die Satzzeichen.
der Doppelpunktles deux-pointsNomB2
Sauf si ce qui suit est une phrase entière ; et sans espace avant, contrairement au français.
das Fragezeichenle point d'interrogationNomB1
Collé au mot, sans espace.
das Ausrufezeichenle point d'exclamationNomB1
Collé au mot, sans espace.
der Bindestrichle trait d'unionNomB2
Pluriel : die Bindestriche.
der Gedankenstrichle tiretNomC1
Pluriel : die Gedankenstriche.
das Anführungszeichenles guillemetsNomC1
On écrit „ainsi“ et non « ainsi ».
der Apostrophl'apostropheNomC1
Elle ne marque jamais le génitif.
die Abkürzungl'abréviationNomB2
Pluriel : die Abkürzungen.
die Rechtschreibungl'orthographeNomB2
Sans pluriel.
der Wortstammle radical du motNomB2
Pluriel : die Wortstämme.
der Muttersprachlerle locuteur natifNomB2
Féminin : die Muttersprachlerin.
der Akzentl'accent étrangerNomB2
Pluriel : die Akzente.
der Dialektle dialecteNomB2
Pluriel : die Dialekte.
die Mundartle parler localNomC1
Pluriel : die Mundarten.
das Hochdeutschl'allemand standardNomB2
Sans pluriel.
die Umgangssprachela langue courante, le familierNomC1
Sans pluriel.
die Schriftsprachela langue écriteNomC1
Sans pluriel.
die Sprachstufele registre de langueNomC1
Pluriel : die Sprachstufen.
das Dehnungs-hle h d'allongementNomC1
Comme dans fahren, ihn, Ruhe.
das Lehrbuchle manuelNomB1
Pluriel : die Lehrbücher.
das Verble verbeNomB1
Pluriel : die Verben.
die Schriftl'écritureNomB1
Pluriel : die Schriften. Aussi la police de caractères à l’ordinateur et, au pluriel, les écrits.
Adjectif (5)
förmlichformelAdjectifB2
umgangssprachlichfamilierAdjectifC1
veraltetvieilli, désuetAdjectifC1
gehobensoutenuAdjectifC1
salopprelâché, décontractéAdjectifC1
Expression (1)
nachschlagen könnensavoir chercher dans un dictionnaireExpressionB2
Cette liste fait partie de École, études et langue — 20 listes et 836 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.