Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
FR

B1  ·  44 mots

Urgences et sécurité en allemand

Les mots pour appeler à l'aide, raconter ce qui s'est passé et lire un panneau d'avertissement.

Deux numéros couvrent une urgence dans les pays germanophones et dans toute l'Europe : le 112 joint les pompiers et l'ambulance partout — y compris depuis la France —, et le 110 joint la police en Allemagne. L'appel est traité par quatre questions : où, ce qui s'est passé, combien de blessés et qui appelle. Et une règle qui surprend : c'est la personne au bout du fil qui raccroche, pas toi. Ce vocabulaire s'apprend avant d'en avoir besoin, il ne se cherche pas pendant.

Les mots

Verbe (10)

brennenbrûler, être en feuVerbeB1
Es brennt im Keller!Le feu est à la cave !

Irrégulier : brannte, gebrannt.

Le verbe brennen : conjugaison →

rettensauver, secourirVerbeB1
Alle konnten gerettet werden.Tout le monde a pu être sauvé.
stehlenvolerVerbeB1
Mir wurde das Fahrrad gestohlen.On m'a volé mon vélo.

Irrégulier : stahl, gestohlen.

einbrechencambriolerVerbeB2
Bei uns ist eingebrochen worden.Nous avons été cambriolés.

Séparable et irrégulier : brach ein, eingebrochen.

anzeigenporter plainte, signalerVerbeB2
Wollen Sie den Vorfall anzeigen?Voulez-vous signaler l'incident ?
warnenprévenir, avertirVerbeB1
Ich habe dich gewarnt.Je t'avais prévenu.
fliehenfuirVerbeB2
Alle sind ins Freie geflohen.Tout le monde s'est enfui dehors.

Irrégulier : floh, geflohen.

aufpassenfaire attention, surveillerVerbeA2
Pass auf, da kommt ein Auto.Attention, une voiture arrive.

Séparable : passt auf. Avec « auf » cela veut dire garder quelqu'un.

verursachencauser, provoquerVerbeB1
Der Fahrer hat den Unfall verursacht.Le conducteur a causé l’accident.
stoßenpousser, se cognerVerbeB1
Ich habe mich am Tisch gestoßen.Je me suis cogné contre la table.

Formes : stößt, stieß, gestoßen. auf etwas stoßen : tomber sur quelque chose.

Le verbe stoßen : conjugaison →

Nom (28)

der Notfalll'urgenceNomB1
Im Notfall rufen Sie 112.En cas d'urgence appelez le 112.
der Notrufl'appel d'urgenceNomB1
Der Notruf ist kostenlos.L'appel d'urgence est gratuit.
die Feuerwehrles pompiersNomA2
Die Feuerwehr war in vier Minuten da.Les pompiers étaient là en quatre minutes.

Singulier en allemand, pluriel en français.

die Polizeila policeNomA1
Die Polizei nimmt die Anzeige auf.La police enregistre la plainte.

Toujours au singulier, même pour plusieurs agents.

der Rettungsdienstle service de secoursNomB2
Der Rettungsdienst ist unterwegs.Le service de secours est en route.
das Feuerle feu, l'incendieNomA2
Im dritten Stock ist Feuer ausgebrochen.Un incendie s'est déclaré au troisième étage.
der Rauchla fuméeNomB1
Der Rauch zog ins Treppenhaus.La fumée est montée dans la cage d'escalier.
der Rauchmelderle détecteur de fuméeNomB2
Ein Rauchmelder ist Pflicht.Un détecteur de fumée est obligatoire.

Obligatoire dans tout logement.

der Alarml'alarmeNomB1
Der Alarm ging um drei Uhr los.L'alarme s'est déclenchée à trois heures.
die Gefahrle dangerNomB1
Es besteht keine Gefahr mehr.Il n'y a plus de danger.
die Sicherheitla sécuritéNomB1
Zu Ihrer eigenen Sicherheit bleiben Sie sitzen.Pour votre propre sécurité, restez assis.

Couvre à la fois « sécurité » et « certitude ».

die Rettungle sauvetageNomB2
Die Rettung dauerte zwei Stunden.Le sauvetage a duré deux heures.
die Verletzungla blessureNomB1
Die Verletzung sieht schlimmer aus, als sie ist.La blessure a l'air plus grave qu'elle ne l'est.
der Verbandskastenla trousse de secoursNomB2
Der Verbandskasten liegt im Kofferraum.La trousse de secours est dans le coffre.

Obligatoire dans toute voiture.

der Diebstahlle volNomB2
Der Diebstahl wurde am Morgen bemerkt.Le vol a été remarqué le matin.
der Dieble voleurNomB1
Der Dieb kam über den Balkon.Le voleur est passé par le balcon.
der Einbruchle cambriolageNomB2
Nach dem Einbruch war die Tür kaputt.Après le cambriolage la porte était cassée.

Signifie aussi la tombée de la nuit : der Einbruch der Dunkelheit.

die Anzeigela plainteNomB2
Die Anzeige haben wir sofort gemacht.Nous avons porté plainte tout de suite.

Également une annonce dans un journal.

der Zeugele témoinNomB2
Ein Zeuge hat alles gesehen.Un témoin a tout vu.

Masculin faible : den Zeugen.

die Aussagela dépositionNomB2
Ihre Aussage wird aufgenommen.Votre déposition va être prise.
die Warnungl'avertissementNomB1
Die Warnung stand auf der Packung.L'avertissement était sur l'emballage.
der Notausgangla sortie de secoursNomB1
Der Notausgang ist hinten links.La sortie de secours est au fond à gauche.
die Vorsichtla prudenceNomB1
Vorsicht, Stufe!Attention, une marche !

Comme avertissement il se dit seul : « Vorsicht ! »

der Schutzla protectionNomB2
Der Helm bietet guten Schutz.Le casque offre une bonne protection.
das Risikole risqueNomB2
Das Risiko ist gering.Le risque est faible.

Pluriel : die Risiken.

die Panikla paniqueNomB2
Es brach keine Panik aus.Il n'y a pas eu de panique.
das Versehenl'erreur, la mépriseNomB1
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.J’ai supprimé le fichier par erreur.

Pas de pluriel. Surtout dans aus Versehen, par erreur.

der Ausbruchl'épidémie, le déclenchement ; l'éruption ; l'évasionNomB2
Nach dem Ausbruch der Krankheit wurde die Schule geschlossen.Après le déclenchement de la maladie, l’école a été fermée.

Pluriel : die Ausbrüche.

Adjectif (4)

gefährlichdangereuxAdjectifA2
Die Stelle ist gefährlich.L'endroit est dangereux.
verletztblesséAdjectifB1
Niemand wurde verletzt.Personne n'a été blessé.
bewusstlosinconscientAdjectifB2
Der Mann war kurz bewusstlos.L'homme a été brièvement inconscient.
vorsichtigprudentAdjectifA2
Sei bitte vorsichtig.Sois prudent, s'il te plaît.

Expression (2)

die Erste Hilfeles premiers secoursExpressionB1
Erste Hilfe hat ein Passant geleistet.Un passant a porté les premiers secours.

S'écrit avec deux majuscules.

ruhig bleibengarder son calmeExpressionB1
Bitte bleiben Sie ruhig.Restez calmes, s'il vous plaît.

Cette liste fait partie de Administration et droit — 33 listes et 1387 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Réviser cette liste

Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute