B1 · 43 mots
Fêtes et célébrations en allemand
Les points fixes de l'année, les mots pour féliciter et ce qu'on fait réellement ce jour-là.
Plusieurs de ces mots nomment un jour et non une saison, et la grammaire suit : Weihnachten, Ostern et Silvester ne prennent pas d'article et vont seuls — an Weihnachten, zu Ostern. Les usages changent d'une région et d'un pays à l'autre, et cette page dit ce que les mots veulent dire, pas comment il faudrait fêter. Deux règles pratiques : en allemand on ne souhaite pas un anniversaire avant le jour même — cela passe pour porter malheur —, et le réveillon du 31 porte le nom du saint du jour, Silvester, et non celui du nouvel an.
Les mots
Verbe (7)
schmückendécorerVerbeB1
feiernfaire la fête, célébrerVerbeA2
gratulierenféliciterVerbeA2
Régit le datif : ich gratuliere dir.
schenkenoffrirVerbeA2
anstoßentrinquerVerbeB1
Séparable et irrégulier : stieß an, angestoßen. On se regarde dans les yeux en trinquant.
auspustensouffler (les bougies)VerbeB1
sich verkleidense déguiserVerbeB1
Nom (36)
WeihnachtenNoëlNomA2
Sans article : « an Weihnachten ».
OsternPâquesNomA2
Sans article, comme Weihnachten.
Silvesterla Saint-Sylvestre, le réveillon du 31NomB1
Du saint du 31 décembre ; le nouvel an lui-même est « Neujahr ».
Neujahrle jour de l'AnNomB1
der Feiertagle jour fériéNomA2
Lesquels dépend du Land : la Bavière en a plus que Berlin.
der Adventl'AventNomB1
der Adventskranzla couronne de l'AventNomB2
Une bougie de plus chaque dimanche, quatre en tout.
der Weihnachtsbaumle sapin de NoëlNomA2
die Kerzela bougieNomA2
die Dekorationles décorationsNomB1
die Feierla fête, la célébrationNomB1
der Gastl'invitéNomA2
Pluriel : die Gäste.
der Glückwunschles félicitations, les vœuxNomB1
La formule figée est « Herzlichen Glückwunsch ».
die Grußkartela carte de vœuxNomB1
der Sektle vin mousseuxNomB1
Ce n'est pas du champagne : celui-ci reste « Champagner ».
die Tortele gâteau à étagesNomA2
Une « Torte » a des couches ; un gâteau simple est « der Kuchen ».
der Karnevalle carnavalNomB1
Dans le sud on dit « Fasching », à Mayence « Fastnacht ».
das Kostümle déguisementNomB1
Désigne aussi un tailleur de femme.
das Ostereil'œuf de PâquesNomB1
der Osterhasele lapin de PâquesNomB1
C'est un lapin qui apporte les œufs, pas les cloches.
der Nikolausla Saint-NicolasNomB1
Il met des friandises dans les chaussures ; ce n'est pas lui qui apporte les cadeaux de Noël.
das Feuerwerkle feu d'artificeNomB1
die Raketela fuséeNomB1
das Volksfestla fête foraine, la fête populaireNomB2
die Trachtle costume traditionnelNomB2
die Hochzeitle mariageNomA2
die Taufele baptêmeNomB2
der Jahrestagl'anniversaire (d'un événement)NomB2
das Jubiläumle jubilé, l'anniversaire d'une institutionNomB2
Pluriel : die Jubiläen.
die Beerdigungl'enterrementNomB2
die Trauerle deuilNomB2
der Brauchla coutumeNomB2
Pluriel : die Bräuche.
die Traditionla traditionNomB1
das Ereignisl'événementNomB1
Pluriel : die Ereignisse.
das Erlebnisl'expérience (vécue)NomB1
Pluriel : die Erlebnisse.
der Abschiedl'adieu, le départNomB1
Pluriel : die Abschiede.
Cette liste fait partie de Art, culture et fêtes — 31 listes et 1151 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.