B2 · 40 mots
Musique et scène en allemand
Instruments, répétitions et tout ce qui se passe entre le rideau et les applaudissements.
Deux mots de cette liste ressemblent à des mots français et désignent autre chose, tous les deux au théâtre. Die Regie n'est pas la régie, ce local d'où l'on commande le son et la lumière : c'est la mise en scène, la responsabilité artistique du spectacle. Et die Garderobe n'est pas la garde-robe des vêtements qu'on possède : c'est le vestiaire du public et, côté coulisses, la loge des artistes. Les deux tombent dans des phrases où tout le reste est transparent, ce qui est la meilleure façon de passer à côté. Le reste du vocabulaire musical vient de l'italien des deux côtés du Rhin et ne demande aucun effort.
Les mots
Verbe (2)
auftretense produire, entrer en scèneVerbeB2
Aussi survenir, en parlant d'un problème.
komponierencomposerVerbeC1
Nom (35)
das Klavierle pianoNomB1
die Geigele violonNomB2
die Gitarrela guitareNomB1
das Schlagzeugla batterieNomB2
Singulier en allemand pour tout le kit.
die Flötela flûteNomB2
das Orchesterl'orchestreNomB2
der Chorle chœurNomB2
Pluriel : die Chöre.
der Dirigentle chef d'orchestreNomC1
Déclinaison faible : dem Dirigenten.
der Auftrittle passage, l'entrée en scèneNomB2
die Bühnela scène, le plateauNomB2
der Aktl'acteNomC1
die Szenela scène (le passage)NomB2
die Rollele rôleNomB1
Aussi un rouleau et le rôle au sens général.
der Schauspielerl'acteur, le comédienNomB1
Féminin : die Schauspielerin.
die Regiela mise en scèneNomC1
Faux ami : en français « la régie » est le local technique ; en allemand c'est la direction artistique.
der Regisseurle metteur en scèneNomC1
das Publikumle publicNomB2
Seulement au singulier, avec un verbe au singulier.
der Applausles applaudissementsNomB2
die Premierela premièreNomC1
die Vorstellungla représentationNomB2
Aussi une idée : keine Vorstellung haben, n'en avoir aucune idée.
der Vorhangle rideauNomB2
das Bühnenbildle décorNomC1
die Aufführungla production, le spectacleNomC1
die Operl'opéraNomB2
das Ballettle balletNomB2
die Zugabele bisNomC1
Mot à mot « ajout » : l'allemand ne dit pas « bis ».
die Uraufführungla créationNomC1
La toute première fois au monde, pas seulement dans cette maison.
der Komponistle compositeurNomC1
Déclinaison faible : dem Komponisten.
das Liedla chansonNomA2
Pluriel : die Lieder.
der Tonla note, le sonNomB2
Pluriel : die Töne. Aussi l'argile et le ton d'une remarque.
der Taktla mesureNomC1
Aussi le tact dans les rapports humains.
die Melodiela mélodieNomB2
der Saalla salleNomB2
Pluriel : die Säle.
der Rangle balconNomC1
die Garderobele vestiaireNomB2
Faux ami : pas la garde-robe des vêtements qu'on possède, mais le vestiaire — et, en coulisses, la loge.
Expression (2)
die Probe haltentenir une répétitionExpressionC1
die Karte kaufenacheter le billetExpressionB1
Adjectif (1)
ausverkauftcompletAdjectifB2
Cette liste fait partie de Art, culture et fêtes — 31 listes et 1151 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.