B2 · 42 mots
Les sentiments, plus précisément en allemand
Quarante adjectifs entre la joie et la tristesse : l'étendue qu'attend un examen B2 et qu'exige une conversation.
Deux mots proches de cette liste ne se remplacent jamais. Die Laune est l'humeur d'une personne — er hat schlechte Laune, il est de mauvaise humeur — et ne se dit que d'un être vivant. Die Stimmung peut être l'état d'esprit d'une personne aussi, mais surtout l'ambiance d'un lieu, d'une soirée, d'une réunion : die Stimmung war angespannt, l'ambiance était tendue. Le français distingue de la même façon humeur et ambiance, ce qui rend la paire facile — à condition de l'apprendre en une fois. Et une construction à retenir telle quelle : peinlich qualifie la situation et non la personne, d'où das war mir peinlich, littéralement « cela m'était gênant ».
Les mots
Verbe (2)
belastenpeser sur, accablerVerbeB2
Aussi charger (un pont, l’environnement) et, au tribunal, accabler.
ertragensupporterVerbeB2
Formes : erträgt, ertrug, ertragen.
Adjectif (31)
unzufriedenmécontent, insatisfaitAdjectifB2
Se construit avec mit plus datif.
ärgerlichagaçant ; contrariéAdjectifB2
Vaut pour le sentiment et pour ce qui le provoque.
genervténervé, excédéAdjectifB2
gelangweiltqui s'ennuieAdjectifB2
gespanntimpatient de savoir, curieuxAdjectifB2
Littéralement « tendu » ; au quotidien, l'attente intéressée.
erleichtertsoulagéAdjectifB2
besorgtinquietAdjectifB2
Se construit avec um.
verunsichertdéstabilisé, déroutéAdjectifC1
erstauntétonnéAdjectifB2
Se construit avec über plus accusatif.
entsetzthorrifié, atterréAdjectifC1
Se construit avec über plus accusatif.
verzweifeltdésespéréAdjectifC1
hoffnungsvollprometteur, plein d'espoirAdjectifC1
beschämthonteux, confusAdjectifC1
peinlichgênant, embarrassantAdjectifB2
Qualifie la situation, pas la personne : mir ist es peinlich.
neidischenvieuxAdjectifB2
L'envie d'une chose ; la jalousie envers une personne est eifersüchtig.
dankbarreconnaissantAdjectifB2
La personne se met au datif.
gerührtémuAdjectifC1
begeistertenthousiasteAdjectifB2
frustriertfrustréAdjectifB2
überfordertdépassé par la demandeAdjectifC1
Très courant et difficile à rendre en un mot : l'exigence dépassait ce que la personne pouvait donner.
ausgeruhtreposéAdjectifB2
angespannttendu, crispéAdjectifC1
unruhigagitéAdjectifB2
misstrauischméfiantAdjectifC1
zuversichtlichconfiantAdjectifC1
mutlosdécouragéAdjectifC1
hilflosimpuissant, désemparéAdjectifB2
geborgenen sécurité affective, en confianceAdjectifC1
Sécurité affective et non physique ; le français n'a pas de mot unique.
aufgebrachtindigné, remontéAdjectifC1
erschrockeneffrayéAdjectifB2
wehmütignostalgique, mélancoliqueAdjectifC1
Expression (4)
stolz auffier deExpressionB2
Se construit avec auf plus accusatif.
enttäuscht vondéçu parExpressionB2
Se construit avec von plus datif.
gelassen bleibengarder son calmeExpressionC1
sich einsam fühlense sentir seulExpressionB2
Nom (5)
die Wehmutla mélancolie, la nostalgieNomC1
Sans pluriel ; l'adjectif est wehmütig.
die Launel'humeurNomB2
L'humeur d'une personne ; die Stimmung peut être l'ambiance d'un lieu.
die Erleichterungle soulagementNomC1
Pluriel : die Erleichterungen.
die Aufregungl'agitation, l'émoiNomB2
Pluriel : die Aufregungen.
die Sehnsuchtle désir ardent, le manqueNomC1
Se construit avec nach ; un mot que le français traduit sans l'égaler.
Cette liste fait partie de Les gens et les relations — 17 listes et 693 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 42 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.