B2 · 50 palabras
Economía y empresa en italiano
Facturación, margen, cuentas, adquisición: las palabras que salen en cualquier noticia económica y casi en ninguna otra.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La cuadragésima novena entrada es il listino prezzi, y lo que merece la pena está en la primera palabra. Il listino es el diminutivo de la lista, exactamente como « el listín » lo es de « la lista » en español: mismo sustantivo de partida, misma reducción, misma terminación masculina. A partir de ahí cada lengua le dio un oficio, y los dos oficios no se tocan. En italiano, il listino es la relación de precios de un comercio — il listino prezzi cambia in gennaio — y, sin necesidad de añadir nada, también la relación diaria de cotizaciones: il listino di Borsa. La palabra vive entera en el comercio y en las finanzas. En España, « el listín » se fue al teléfono: « el listín telefónico » era la guía, el tomo que estaba junto al aparato, y hoy la palabra apenas se oye fuera de esa pareja. Para lo que nombra il listino decimos « la tarifa » o « la lista de precios ». Dos diminutivos gemelos, y ninguno traduce al otro.
Las palabras
Vista
Sustantivo (m) (30)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il fatturatola facturaciónSustantivo (m)B2
Il fatturato è raddoppiato in due anni.La facturación se ha duplicado en dos años.
il margineel margenSustantivo (m)B2
Il margine su questo prodotto è basso.El margen de este producto es bajo.
l’utileel beneficioSustantivo (m)B2
L’utile sarà reinvestito.El beneficio se reinvertirá.
l’utile nettoel resultado netoSustantivo (m)B2
L’utile netto compare in fondo al bilancio.El resultado neto aparece al final de las cuentas.
l’avanzoel superávitSustantivo (m)B2
L’avanzo sarà messo a riserva.El superávit se destinará a reservas.
il disavanzoel déficitSustantivo (m)B2
Il disavanzo cresce da tre anni.El déficit crece desde hace tres años.
il capitale circolanteel capital circulanteSustantivo (m)B2
Il capitale circolante è insufficiente.El capital circulante es insuficiente.
l’investimentola inversiónSustantivo (m)B2
L’investimento si ripaga in cinque anni.La inversión se recupera en cinco años.
l’ammortamentola amortizaciónSustantivo (m)B2
L’ammortamento è ripartito su dieci anni.La amortización se reparte en diez años.
il punto di pareggioel umbral de rentabilidadSustantivo (m)B2
Il punto di pareggio è raggiunto a maggio.El umbral de rentabilidad se alcanza en mayo.
il costo fissoel coste fijoSustantivo (m)B2
Il costo fisso resta uguale anche a vuoto.El coste fijo no cambia ni con la fábrica parada.
il costo variabileel coste variableSustantivo (m)B2
Il costo variabile segue la produzione.El coste variable sigue a la producción.
il valore aggiuntoel valor añadidoSustantivo (m)B2
Il valore aggiunto resta nella regione.El valor añadido se queda en la región.
il concorrenteel competidorSustantivo (m)B2
Un concorrente ha abbassato i prezzi.Un competidor ha bajado los precios.
il monopolioel monopolioSustantivo (m)B2
Il monopolio è stato smantellato.El monopolio se ha desmantelado.
il potere d’acquistoel poder adquisitivoSustantivo (m)B2
Il potere d’acquisto è diminuito.El poder adquisitivo ha disminuido.
il settoreel sectorSustantivo (m)B2
Il settore qui impiega mille persone.El sector emplea aquí a mil personas.
l’azionistael accionistaSustantivo (m)B2
L’azionista principale detiene la metà.El accionista principal posee la mitad.
il consiglio di amministrazioneel consejo de administraciónSustantivo (m)B2
Il consiglio di amministrazione si riunisce giovedì.El consejo de administración se reúne el jueves.
il fallimentola quiebraSustantivo (m)B2
Il fallimento è stato dichiarato a marzo.La quiebra se declaró en marzo.
il risanamentoel saneamientoSustantivo (m)B2
Il risanamento ha richiesto due anni.El saneamiento requirió dos años.
il contratto collettivoel convenio colectivoSustantivo (m)B2
Il contratto collettivo fissa il minimo.El convenio colectivo fija el mínimo.
il rientro produttivola relocalización en el paísSustantivo (m)B2
Il rientro produttivo crea trenta posti.La relocalización en el país crea treinta puestos.
il portafoglio ordinila cartera de pedidosSustantivo (m)B2
Il portafoglio ordini è pieno fino a settembre.La cartera de pedidos está llena hasta septiembre.
il bilancio d’eserciziolas cuentas anualesSustantivo (m)B2
Il bilancio d’esercizio esce ad aprile.Las cuentas anuales salen en abril.
il conto economicola cuenta de pérdidas y gananciasSustantivo (m)B2
Il conto economico sta in due pagine.La cuenta de pérdidas y ganancias cabe en dos páginas.
il capitale socialeel capital socialSustantivo (m)B2
Il capitale sociale è stato aumentato.El capital social se ha ampliado.
l’indebitamentoel endeudamientoSustantivo (m)B2
L’indebitamento resta sotto controllo.El endeudamiento sigue bajo control.
il listino prezzila tarifaSustantivo (m)B2
Il listino prezzi cambia in gennaio.La tarifa cambia en enero.
il rincaroel encarecimientoSustantivo (m)B2
Il rincaro colpisce soprattutto l’energia.El encarecimiento afecta sobre todo a la energía.
Sustantivo (f) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la perditala pérdidaSustantivo (f)B2
La perdita del trimestre resta contenuta.La pérdida del trimestre se mantiene contenida.
la liquiditàla tesoreríaSustantivo (f)B2
La liquidità copre solo due mesi.La tesorería solo cubre dos meses.
la redditivitàla rentabilidadSustantivo (f)B2
La redditività della sede è in discussione.La rentabilidad de la planta está en cuestión.
la quota di mercatola cuota de mercadoSustantivo (f)B2
La quota di mercato arretra leggermente.La cuota de mercado retrocede ligeramente.
la concorrenzala competenciaSustantivo (f)B2
La concorrenza è forte in questo settore.La competencia es fuerte en este ramo.
l’inflazionela inflaciónSustantivo (f)B2
L’inflazione rallenta dall’autunno.La inflación se ralentiza desde el otoño.
la recessionela recesiónSustantivo (f)B2
La recessione è durata tre trimestri.La recesión duró tres trimestres.
la congiunturala coyunturaSustantivo (f)B2
La congiuntura migliora lentamente.La coyuntura mejora lentamente.
la catena del valorela cadena de valorSustantivo (f)B2
La catena del valore attraversa quattro paesi.La cadena de valor atraviesa cuatro países.
la sede legaleel domicilio socialSustantivo (f)B2
La sede legale è rimasta in provincia.El domicilio social ha seguido en provincias.
la controllatala filialSustantivo (f)B2
La controllata tedesca è più grande.La filial alemana es más grande.
la filiale aziendalela sucursalSustantivo (f)B2
La filiale aziendale chiude a giugno.La sucursal cierra en junio.
la fusionela fusiónSustantivo (f)B2
La fusione è stata annunciata ieri.La fusión se anunció ayer.
l’acquisizionela adquisiciónSustantivo (f)B2
L’acquisizione riguarda due stabilimenti.La adquisición afecta a dos plantas.
la ristrutturazionela reestructuraciónSustantivo (f)B2
La ristrutturazione riguarda tre reparti.La reestructuración afecta a tres departamentos.
l’assunzionela contrataciónSustantivo (f)B2
L’assunzione è bloccata quest’anno.La contratación está congelada este año.
la produttivitàla productividadSustantivo (f)B2
La produttività cresce lentamente.La productividad crece despacio.
l’esternalizzazionela externalizaciónSustantivo (f)B2
L’esternalizzazione è stata abbandonata.La externalización se abandonó.
la raccolta di capitalila captación de capitalSustantivo (f)B2
La raccolta di capitali è riuscita.La captación de capital ha salido bien.
la liquidità nettala posición neta de cajaSustantivo (f)B2
La liquidità netta è positiva da giugno.La posición neta de caja es positiva desde junio.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Empleo, oficina y vida pública: 40 listas y 1 606 palabras que también se pueden repasar juntas.