Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  27 palabras

Deportes de invierno en italiano

Nieve, hielo y el equipo que hace soportables las dos cosas.

Repasar esta lista

De estas 27 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La cuarta entrada es il fondo nevoso, la nieve vieja que queda debajo, y la palabra que la sostiene engaña precisamente porque se parece demasiado. Il fondo y « el fondo » coinciden casi en todo: el fondo del vaso, el fondo de la cuestión, el fondo de un cuadro, un fondo de inversión. Coinciden también en la locución adverbial, porque studiare a fondo es estudiar a fondo y conoscere a fondo es conocer a fondo. La grieta se abre en cuanto delante se pone un verbo de movimiento. Andare a fondo en italiano es hundirse: la nave è andata a fondo dice que el barco se fue a pique, y nadie entiende ahí que alguien se pusiera a examinar cosa alguna. Nuestro « ir a fondo » dice casi lo contrario, emplearse al máximo, y quien lo traslade sin mirar deja un barco a flote donde el italiano lo había hundido. Hay además un detalle de artículo que conviene fijar: el italiano dice toccare il fondo, con artículo, donde nosotros decimos « tocar fondo », sin él. La regla cabe en una línea: con adverbio, las dos lenguas se entienden; con un verbo de movimiento delante, una se hunde y la otra se esfuerza.

Las palabras

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo

fuoripistafuera de pistaAdjetivoC2
La discesa fuoripista comincia dietro la cresta.El descenso fuera de pista empieza detrás de la cresta.

Sustantivo (f) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la pista da scila pista de esquíSustantivo (f)C2
La pista da sci apre quando la neve è battuta.La pista de esquí abre cuando la nieve está pisada.
la valanga a lastroniel alud de placaSustantivo (f)C2
La valanga a lastroni parte come una tavola intera.El alud de placa se desprende como una tabla entera.
la sonda da valangala sonda de aludesSustantivo (f)C2
La sonda da valanga trova la profondità esatta.La sonda de aludes encuentra la profundidad exacta.
la laminael canto de aceroSustantivo (f)C2
La lamina affilata tiene sul ghiaccio duro.El canto afilado agarra sobre el hielo duro.
la curva condottael giro trazadoSustantivo (f)C2
La curva condotta lascia due righe pulite sulla neve.El giro trazado deja dos líneas limpias en la nieve.
la sciancraturael radio de curvaturaSustantivo (f)C2
La sciancratura decide quanto stretta viene la curva.El radio de curvatura decide lo cerrado que sale el giro.
la sciolinaturael enceradoSustantivo (f)C2
La sciolinatura si rifà dopo qualche giornata.El encerado se repite al cabo de unas cuantas jornadas.
la conversione a montela conversión hacia arribaSustantivo (f)C2
La conversione a monte gira gli sci in uno spazio stretto.La conversión hacia arriba gira los esquís en un espacio estrecho.
la pista di pattinaggiola pista de patinajeSustantivo (f)C2
La pista di pattinaggio resta aperta anche con il sole.La pista de patinaje sigue abierta incluso con sol.
la temperatura del ghiacciola temperatura del hieloSustantivo (f)C2
La temperatura del ghiaccio cambia la scorrevolezza.La temperatura del hielo cambia lo bien que corre la cuchilla.
la lama del pattinola cuchilla del patínSustantivo (f)C2
La lama del pattino viene affilata prima della gara.La cuchilla del patín se afila antes de la carrera.
la pista da bobla pista de bobsleighSustantivo (f)C2
La pista da bob viene rifatta ogni notte.La pista de bobsleigh se rehace cada noche.
la portata dell’impiantola capacidad del remonteSustantivo (f)C2
La portata dell’impianto decide la lunghezza della fila.La capacidad del remonte decide la longitud de la cola.

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’innevamento artificialela producción de nieve artificialSustantivo (m)C2
L’innevamento artificiale parte con il primo freddo.La producción de nieve artificial arranca con el primer frío.
il fondo nevosola base de nieveSustantivo (m)C2
Il fondo nevoso regge fino a primavera.La base de nieve aguanta hasta la primavera.
il grado di pericolo valangheel grado de peligro de aludesSustantivo (m)C2
Il grado di pericolo valanghe si legge sul bollettino.El grado de peligro de aludes se lee en el boletín.
lo strato debolela capa débilSustantivo (m)C2
Lo strato debole si nasconde sotto la neve fresca.La capa débil se esconde bajo la nieve reciente.
il manto nevosoel manto de nieveSustantivo (m)C2
Il manto nevoso cambia con ogni vento.El manto de nieve cambia con cada viento.
l’apparecchio di ricerca in valangael detector de víctimas de aludesSustantivo (m)C2
L’apparecchio di ricerca in valanga si accende prima di partire.El detector de víctimas de aludes se enciende antes de salir.
il soccorso tra compagniel rescate entre compañerosSustantivo (m)C2
Il soccorso tra compagni comincia prima dell’arrivo dell’elicottero.El rescate entre compañeros empieza antes de que llegue el helicóptero.
lo sgancio dell’attaccoel desenganche de la fijaciónSustantivo (m)C2
Lo sgancio dell’attacco protegge il ginocchio.El desenganche de la fijación protege la rodilla.
lo scorrimentoel deslizamientoSustantivo (m)C2
Lo scorrimento peggiora con la neve bagnata.El deslizamiento empeora con la nieve mojada.
lo scialpinismoel esquí de montañaSustantivo (m)C2
Lo scialpinismo sale con le pelli e scende senza.El esquí de montaña sube con pieles y baja sin ellas.
il cancelletto di partenzala puerta de salidaSustantivo (m)C2
Il cancelletto di partenza si apre da solo.La puerta de salida se abre sola.
il tracciatore di garael trazador de la carreraSustantivo (m)C2
Il tracciatore di gara decide il ritmo delle porte.El trazador de la carrera decide el ritmo de las puertas.
l’abbonamento stagionaleel abono de temporadaSustantivo (m)C2
L’abbonamento stagionale vale fino alla chiusura degli impianti.El abono de temporada vale hasta el cierre de los remontes.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Ocio, deporte y vacaciones: 24 listas y 793 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo