B2 · 50 palabras
El tiempo con más detalle en italiano
De la llovizna al temporal de mar, con el parte que lo cuenta.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La grandinata no se parece a nada en español, y la razón es que aquí las dos lenguas se separaron muy pronto. El latín tenía grando, grandinis para el granizo, y el italiano lo conserva entero: la grandine es la cosa, grandinare es el verbo, y la grandinata es el episodio, con el sufijo que sirve para contar una sola vez lo que ocurre. El español dejó caer grando y tuvo que rehacer la palabra desde cero. La rehízo sobre « el grano », porque una piedra de hielo tiene ese tamaño y esa forma, y de ahí salieron « el granizo », « granizar » y « la granizada » — y también « el granizado » del verano, que es hielo picado. El reparto se ve mejor en la unidad suelta: en español « un granizo » puede ser ya una sola piedra, mientras que el italiano tiene que añadir por fuera el grano que a su palabra le falta por dentro y decir un chicco di grandine. Cada lengua puso el grano en un sitio distinto.
Las palabras
Vista
Verbo (2)
rannuvolarsinublarseVerboB2
Verso mezzogiorno il cielo si rannuvola.Hacia mediodía el cielo se nubla.
rasserenarsidespejarseVerboB2
Dopo il temporale il cielo si rasserena.Después de la tormenta el cielo se despeja.
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
copertocubiertoAdjetivoB2
Il cielo resta coperto tutto il giorno.El cielo sigue cubierto todo el día.
variabilevariableAdjetivoB2
La settimana si annuncia variabile.La semana se anuncia variable.
instabileinestableAdjetivoB2
L’aria resta instabile fino a domani.El aire sigue inestable hasta mañana.
Expresión (1)
battere un recordbatir un récordExpresiónB2
Questo mese ha battuto un record di pioggia.Este mes ha batido un récord de lluvia.
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il vento dominanteel viento dominanteSustantivo (m)B2
Il vento dominante arriva da ovest.El viento dominante llega del oeste.
il fronte freddoel frente fríoSustantivo (m)B2
Il fronte freddo passa nella notte.El frente frío pasa durante la noche.
il fronte caldoel frente cálidoSustantivo (m)B2
Prima del fronte caldo il cielo si vela.Antes del frente cálido el cielo se vela.
il punto di rugiadael punto de rocíoSustantivo (m)B2
Sotto il punto di rugiada si forma la nebbia.Por debajo del punto de rocío se forma la niebla.
l’uraganoel huracánSustantivo (m)B2
L’uragano ha scoperchiato due capannoni.El huracán levantó el tejado de dos naves.
l’acquazzoneel chaparrónSustantivo (m)B2
L’acquazzone ha allagato la strada in pochi minuti.El chaparrón inundó la calle en pocos minutos.
i rovesci sparsilos chubascos dispersosSustantivo (m)B2
Sono previsti rovesci sparsi sulla costa.Se prevén chubascos dispersos en la costa.
il nevischiola aguanieveSustantivo (m)B2
Sopra il passo cade nevischio.Por encima del puerto cae aguanieve.
il divieto di innaffiarela prohibición de regarSustantivo (m)B2
Il comune ha deciso il divieto di innaffiare i giardini.El ayuntamiento ha decidido la prohibición de regar los jardines.
il banco di nebbiael banco de nieblaSustantivo (m)B2
Un banco di nebbia copre il fiume.Un banco de niebla cubre el río.
l’intervallo di soleel intervalo de solSustantivo (m)B2
Tra due rovesci c’è un intervallo di sole.Entre dos chubascos hay un intervalo de sol.
il tempo stabileel tiempo estableSustantivo (m)B2
Il tempo stabile dura fino a fine settimana.El tiempo estable dura hasta el fin de semana.
il servizio meteorologicoel servicio meteorológicoSustantivo (m)B2
Il servizio meteorologico aggiorna le mappe ogni ora.El servicio meteorológico actualiza los mapas cada hora.
il microclimael microclimaSustantivo (m)B2
Il muro crea un microclima più caldo.El muro crea un microclima más cálido.
Sustantivo (f) (30)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’alta pressionela alta presiónSustantivo (f)B2
L’alta pressione tiene il cielo sereno.La alta presión mantiene el cielo despejado.
la bassa pressionela baja presiónSustantivo (f)B2
Con la bassa pressione arriva la pioggia.Con la baja presión llega la lluvia.
l’isobarala isobaraSustantivo (f)B2
Le isobare strette significano vento forte.Unas isobaras juntas significan viento fuerte.
l’umidità dell’ariala humedad del aireSustantivo (f)B2
L’umidità dell’aria rende la sera pesante.La humedad del aire vuelve pesada la tarde.
la temperatura percepitala sensación térmicaSustantivo (f)B2
Con il vento la temperatura percepita è molto più bassa.Con viento la sensación térmica es mucho más baja.
la raffica di ventola racha de vientoSustantivo (f)B2
Una raffica di vento ha chiuso la porta.Una racha de viento cerró la puerta.
la velocità del ventola velocidad del vientoSustantivo (f)B2
La velocità del vento cresce verso sera.La velocidad del viento aumenta al caer la tarde.
la burrascael temporalSustantivo (f)B2
La burrasca ha tenuto le barche in porto.El temporal mantuvo las barcas en el puerto.
la tromba d’ariael tornadoSustantivo (f)B2
La tromba d’aria è durata pochi minuti.El tornado duró pocos minutos.
la mareggiatala marejadaSustantivo (f)B2
La mareggiata ha portato via la sabbia.La marejada se llevó la arena.
la pioggerellala lloviznaSustantivo (f)B2
Una pioggerella fine bagna senza che te ne accorga.Una llovizna fina te moja sin que lo notes.
la pioggia intensala lluvia intensaSustantivo (f)B2
La pioggia intensa è attesa verso il mattino.Se espera lluvia intensa hacia la mañana.
la piena improvvisala crecida repentinaSustantivo (f)B2
Una piena improvvisa può arrivare a valle in poco tempo.Una crecida repentina puede llegar al valle en poco tiempo.
la quantità di pioggiala cantidad de lluviaSustantivo (f)B2
La quantità di pioggia di questo mese è sopra la media.La cantidad de lluvia de este mes está por encima de la media.
la grandinatala granizadaSustantivo (f)B2
La grandinata ha rovinato l’uva.La granizada estropeó la uva.
l’altezza della neveel espesor de la nieveSustantivo (f)B2
L’altezza della neve viene misurata ogni mattina.El espesor de la nieve se mide cada mañana.
la gelata al suolola helada en el sueloSustantivo (f)B2
La gelata al suolo rovina i fiori appena aperti.La helada en el suelo estropea las flores recién abiertas.
la lastra di ghiacciola placa de hieloSustantivo (f)B2
Sul ponte si forma una lastra di ghiaccio.En el puente se forma una placa de hielo.
l’ondata di freddola ola de fríoSustantivo (f)B2
L’ondata di freddo arriva da nord.La ola de frío llega del norte.
l’ondata di calorela ola de calorSustantivo (f)B2
L’ondata di calore dura da una settimana.La ola de calor dura ya una semana.
la visibilitàla visibilidadSustantivo (f)B2
La visibilità scende sotto i cento metri.La visibilidad baja de los cien metros.
la schiaritael claroSustantivo (f)B2
Nel pomeriggio è prevista una schiarita.Por la tarde se prevé un claro.
le previsioni della settimanala previsión de la semanaSustantivo (f)B2
Le previsioni della settimana promettono sole.La previsión de la semana promete sol.
l’allerta meteoel aviso meteorológicoSustantivo (f)B2
È stata diramata un’allerta meteo per la costa.Se ha emitido un aviso meteorológico para la costa.
l’alta mareala marea altaSustantivo (f)B2
Con l’alta marea la piazza si allaga.Con la marea alta la plaza se inunda.
la bassa mareala marea bajaSustantivo (f)B2
Con la bassa marea si cammina sul fondo.Con la marea baja se camina por el fondo.
l’escursione di mareala amplitud de la mareaSustantivo (f)B2
Qui l’escursione di marea è minima.Aquí la amplitud de la marea es mínima.
la fascia climaticala zona climáticaSustantivo (f)B2
Questa fascia climatica ha estati secche.Esta zona climática tiene veranos secos.
la media stagionalela media estacionalSustantivo (f)B2
Siamo sopra la media stagionale.Estamos por encima de la media estacional.
la temperatura recordla temperatura récordSustantivo (f)B2
La temperatura record è stata misurata in città.La temperatura récord se midió en la ciudad.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.