Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
ES

C2  ·  35 palabras

Endocrinología en italiano

Mensajeros, circuitos de regulación y qué pasa cuando uno de ellos se desequilibra.

Repasar esta lista

De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La novena entrada es la resistenza all’insulina, y el nombre de la hormona esconde una imagen que desde el español se ve sin esfuerzo. Insula es en latín la isla, y de ahí salen « la isla » por vía popular y « la ínsula » por vía culta, esa que cualquier lector de Cervantes asocia al gobierno prometido a Sancho. La hormona se llamó así porque no se fabrica en todo el páncreas, sino en unos islotes de células repartidos por él, descritos en el siglo XIX y conocidos desde entonces como los islotes de Langerhans; el nombre se acuñó sobre esos islotes años antes de que nadie consiguiera aislar la sustancia. El italiano conserva el parentesco a la vista, porque su palabra para « isla » es l’isola, con la s intacta, y los islotes son le isole di Langerhans. Conviene retenerlo, porque cambia la manera de leer la entrada: l’insulina no es un término opaco de laboratorio, sino el nombre del lugar donde nace.

Las palabras

Verbo (1)

secerneresegregarVerboC2
La ghiandola secerne l’ormone direttamente nel sangue.La glándula segrega la hormona directamente en la sangre.

Adjetivo (3)

Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo

iperfunzionantehiperfuncionanteAdjetivoC2
Una tiroide iperfunzionante fa perdere peso.Una tiroides hiperfuncionante hace perder peso.
ipofunzionantehipofuncionanteAdjetivoC2
Una tiroide ipofunzionante rallenta tutto.Una tiroides hipofuncionante lo ralentiza todo.
endocrinoendocrinoAdjetivoC2
Il sistema endocrino parla per messaggi lenti.El sistema endocrino habla con mensajes lentos.

Sustantivo (m) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’ormonela hormonaSustantivo (m)C2
L’ormone arriva a destinazione con il sangue.La hormona llega a su destino con la sangre.
il surrenela glándula suprarrenalSustantivo (m)C2
Il surrene si trova sopra il rene.La glándula suprarrenal se encuentra encima del riñón.
il valore tiroideoel valor tiroideoSustantivo (m)C2
Il valore tiroideo viene controllato dopo ogni cambio di dose.El valor tiroideo se controla después de cada cambio de dosis.
il gozzoel bocioSustantivo (m)C2
Il gozzo si vede quando il collo si ingrossa.El bocio se ve cuando el cuello se ensancha.
il cortisoloel cortisolSustantivo (m)C2
Il cortisolo è più alto la mattina presto.El cortisol es más alto por la mañana temprano.
l’ormone della crescitala hormona del crecimientoSustantivo (m)C2
L’ormone della crescita agisce soprattutto di notte.La hormona del crecimiento actúa sobre todo de noche.
il metabolismo del calcioel metabolismo del calcioSustantivo (m)C2
Il metabolismo del calcio dipende anche dal sole.El metabolismo del calcio depende también del sol.
il diabete insipidola diabetes insípidaSustantivo (m)C2
Nel diabete insipido si beve senza fine.En la diabetes insípida se bebe sin parar.
l’adenomael adenomaSustantivo (m)C2
L’adenoma è quasi sempre benigno.El adenoma es casi siempre benigno.
il punto di regolazioneel punto de regulaciónSustantivo (m)C2
Il punto di regolazione si sposta con l’età.El punto de regulación se desplaza con la edad.
il ritmo circadianoel ritmo circadianoSustantivo (m)C2
Il ritmo circadiano soffre con i turni di notte.El ritmo circadiano sufre con los turnos de noche.
il test di stimolola prueba de estimulaciónSustantivo (m)C2
Il test di stimolo mostra quanto la ghiandola sa ancora fare.La prueba de estimulación muestra cuánto sabe hacer todavía la glándula.
il test di soppressionela prueba de supresiónSustantivo (m)C2
Il test di soppressione verifica se il valore scende.La prueba de supresión comprueba si el valor baja.
lo iodioel yodoSustantivo (m)C2
Lo iodio arriva soprattutto dal pesce e dal sale.El yodo llega sobre todo del pescado y de la sal.
il tasso anticorpaleel título de anticuerposSustantivo (m)C2
Il tasso anticorpale resta alto per anni.El título de anticuerpos permanece alto durante años.
lo schema di dosaggiola pauta de dosificaciónSustantivo (m)C2
Lo schema di dosaggio sale a piccoli passi.La pauta de dosificación sube a pasos pequeños.

Sustantivo (f) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la ghiandolala glándulaSustantivo (f)C2
La ghiandola lavora giorno e notte.La glándula trabaja día y noche.
l’ipofisila hipófisisSustantivo (f)C2
L’ipofisi dà l’ordine alle altre ghiandole.La hipófisis da la orden a las demás glándulas.
la tiroidela glándula tiroidesSustantivo (f)C2
La tiroide regola il consumo di energia.La glándula tiroides regula el consumo de energía.
la retroazione negativala retroalimentación negativaSustantivo (f)C2
La retroazione negativa spegne la produzione quando basta.La retroalimentación negativa apaga la producción cuando ya basta.
la sensibilità recettorialela sensibilidad de los receptoresSustantivo (f)C2
La sensibilità recettoriale cambia con il peso.La sensibilidad de los receptores cambia con el peso.
la resistenza all’insulinala resistencia a la insulinaSustantivo (f)C2
La resistenza all’insulina cresce lentamente e senza segnali.La resistencia a la insulina crece despacio y sin señales.
la tolleranza al glucosiola tolerancia a la glucosaSustantivo (f)C2
La tolleranza al glucosio si misura dopo una bevanda dolce.La tolerancia a la glucosa se mide después de una bebida dulce.
l’ipoglicemiala hipoglucemiaSustantivo (f)C2
L’ipoglicemia arriva con sudore freddo e tremore.La hipoglucemia llega con sudor frío y temblor.
la sostituzione steroideala sustitución con esteroidesSustantivo (f)C2
La sostituzione steroidea accompagna il paziente per anni.La sustitución con esteroides acompaña al paciente durante años.
la pubertàla pubertadSustantivo (f)C2
La pubertà comincia prima nelle ragazze.La pubertad empieza antes en las chicas.
la menopausala menopausiaSustantivo (f)C2
Dopo la menopausa l’osso perde densità più in fretta.Después de la menopausia el hueso pierde densidad más deprisa.
l’osteoporosila osteoporosisSustantivo (f)C2
L’osteoporosi si nota spesso solo dopo una frattura.La osteoporosis se nota a menudo solo después de una fractura.
la paratiroidela glándula paratiroidesSustantivo (f)C2
La paratiroide è piccola ma decisiva.La glándula paratiroides es pequeña pero decisiva.
la terapia ormonale sostitutivala terapia hormonal sustitutivaSustantivo (f)C2
La terapia ormonale sostitutiva viene rivista ogni anno.La terapia hormonal sustitutiva se revisa cada año.
la tiroidite autoimmunela tiroiditis autoinmuneSustantivo (f)C2
La tiroidite autoimmune procede senza dolore.La tiroiditis autoinmune avanza sin dolor.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo