Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

C2  ·  35 palabras

Supervisión bancaria en italiano

Quién vigila a los bancos, y con qué.

Repasar esta lista

De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La duodécima entrada es i fondi propri, y ahí propri es lo que parece: el adjetivo que dice de quién es una cosa, concordado en masculino plural igual que en « los fondos propios ». Conviene aprovechar la entrada para separarlo de su gemelo, porque el italiano reparte esa forma entre dos oficios y el español solo conoce uno. Junto al adjetivo hay un adverbio, proprio, invariable, que no significa « propio » sino « justamente », « precisamente », « de verdad ». Así, è proprio quello che cercavo es « es justo lo que buscaba »; arrivi proprio adesso es « llegas justo ahora »; y non mi piace proprio es « no me gusta nada ». Delante de un adjetivo refuerza y basta: è proprio bello es « es realmente bonito ». Como el adverbio no concuerda, aparece sin cambiar al lado de un femenino o de un plural, y esa es la señal que conviene tener aprendida: quien lea è proprio una brava persona como « es una persona propia » pierde la frase entera. El adjetivo concuerda; el adverbio jamás.

Las palabras

Adjetivo (3)

Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo

sistemicosistémicoAdjetivoC2
Una banca sistemica non sparisce senza danni intorno.Un banco sistémico no desaparece sin daños alrededor.
prudenzialeprudencialAdjetivoC2
Il trattamento prudenziale è più severo di quello contabile.El tratamiento prudencial es más severo que el contable.
macroprudenzialemacroprudencialAdjetivoC2
La misura macroprudenziale guarda al sistema, non alla singola banca.La medida macroprudencial mira al sistema, no al banco concreto.

Expresión (1)

onorabile e competentehonorable y competenteExpresiónC2
Chi siede nel consiglio deve essere onorabile e competente.Quien se sienta en el consejo debe ser honorable y competente.

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’autorità di vigilanzala autoridad de supervisiónSustantivo (f)C2
L’autorità di vigilanza chiede i dati ogni trimestre.La autoridad de supervisión pide los datos cada trimestre.
la ponderazione del rischiola ponderación del riesgoSustantivo (f)C2
La ponderazione del rischio decide quanto capitale serve.La ponderación del riesgo decide cuánto capital hace falta.
la riserva di liquiditàel colchón de liquidezSustantivo (f)C2
La riserva di liquidità copre un mese difficile.El colchón de liquidez cubre un mes difícil.
la prova di stressla prueba de resistenciaSustantivo (f)C2
La prova di stress immagina uno scenario molto duro.La prueba de resistencia imagina un escenario muy duro.
la garanzia dei depositila garantía de depósitosSustantivo (f)C2
La garanzia dei depositi protegge i piccoli risparmiatori.La garantía de depósitos protege a los pequeños ahorradores.
l’ispezione in locola inspección in situSustantivo (f)C2
L’ispezione in loco dura settimane.La inspección in situ dura semanas.
la revoca della licenzala revocación de la licenciaSustantivo (f)C2
La revoca della licenza è l’ultima mossa.La revocación de la licencia es el último paso.
la vigilanza consolidatala supervisión consolidadaSustantivo (f)C2
La vigilanza consolidata guarda al gruppo intero.La supervisión consolidada mira al grupo entero.
l’unione bancariala unión bancariaSustantivo (f)C2
L’unione bancaria ha spostato la vigilanza più in alto.La unión bancaria ha desplazado la supervisión hacia arriba.
la garanzia implicitala garantía implícitaSustantivo (f)C2
La garanzia implicita non è scritta da nessuna parte.La garantía implícita no está escrita en ninguna parte.
la riserva anticiclicael colchón anticíclicoSustantivo (f)C2
La riserva anticiclica si accumula nei tempi buoni.El colchón anticíclico se acumula en los tiempos buenos.
l’aspettativa di vigilanzala expectativa supervisoraSustantivo (f)C2
L’aspettativa di vigilanza non è una legge, ma pesa.La expectativa supervisora no es una ley, pero pesa.
la violazione del requisitoel incumplimiento del requisitoSustantivo (f)C2
La violazione del requisito fa scattare una procedura.El incumplimiento del requisito pone en marcha un procedimiento.
la sanzionela sanciónSustantivo (f)C2
La sanzione arriva dopo il contraddittorio.La sanción llega después del trámite de audiencia.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

il requisito patrimonialeel requisito de capitalSustantivo (m)C2
Il requisito patrimoniale sale insieme al rischio.El requisito de capital sube junto con el riesgo.
il coefficiente di leva finanziariala ratio de apalancamientoSustantivo (m)C2
Il coefficiente di leva finanziaria non guarda al rischio.La ratio de apalancamiento no mira al riesgo.
il piano di risoluzioneel plan de resoluciónSustantivo (m)C2
Ogni banca grande prepara un piano di risoluzione.Todo banco grande prepara un plan de resolución.
il processo di revisione prudenzialeel proceso de revisión supervisoraSustantivo (m)C2
Il processo di revisione prudenziale si chiude con una lettera.El proceso de revisión supervisora se cierra con una carta.
i fondi proprilos fondos propiosSustantivo (m)C2
I fondi propri sono la prima difesa contro le perdite.Los fondos propios son la primera defensa frente a las pérdidas.
il requisito di riservael requisito de colchónSustantivo (m)C2
Il requisito di riserva si somma a quello minimo.El requisito de colchón se suma al mínimo.
l’intervento precocela intervención tempranaSustantivo (m)C2
L’intervento precoce arriva prima del dissesto.La intervención temprana llega antes de la crisis.
il requisito di governo societarioel requisito de gobierno corporativoSustantivo (m)C2
Il requisito di governo societario riguarda anche i verbali.El requisito de gobierno corporativo afecta también a las actas.
il modello internoel modelo internoSustantivo (m)C2
Il modello interno va approvato prima dell’uso.El modelo interno debe aprobarse antes de usarlo.
l’obbligo di segnalazione all’autoritàla obligación de comunicación a la autoridadSustantivo (m)C2
L’obbligo di segnalazione all’autorità vale anche nei mesi tranquilli.La obligación de comunicación a la autoridad rige también en los meses tranquilos.
l’obbligo di informativala obligación de divulgaciónSustantivo (m)C2
L’obbligo di informativa rende pubblici i conti.La obligación de divulgación hace públicas las cuentas.
il meccanismo di vigilanza unicoel mecanismo único de supervisiónSustantivo (m)C2
Il meccanismo di vigilanza unico riunisce più paesi.El mecanismo único de supervisión reúne a varios países.
il piano di risanamentoel plan de recuperaciónSustantivo (m)C2
Il piano di risanamento lo scrive la banca stessa.El plan de recuperación lo escribe el propio banco.
il salvataggio internola recapitalización internaSustantivo (m)C2
Il salvataggio interno colpisce prima gli azionisti.La recapitalización interna golpea primero a los accionistas.
l’assorbimento delle perditela absorción de pérdidasSustantivo (m)C2
L’assorbimento delle perdite segue un ordine preciso.La absorción de pérdidas sigue un orden preciso.
il sistema bancario ombrala banca en la sombraSustantivo (m)C2
Il sistema bancario ombra fa credito senza essere una banca.La banca en la sombra da crédito sin ser un banco.
l’esame della qualità degli attiviel examen de la calidad de los activosSustantivo (m)C2
L’esame della qualità degli attivi ha trovato crediti valutati troppo bene.El examen de la calidad de los activos encontró créditos valorados con demasiada generosidad.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Dinero, economía y finanzas: 28 listas y 988 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo