C2 · 25 palabras
Gestión de fauna silvestre en inglés
Contar animales, repartir el territorio y negociar entre personas.
La manada de lobos, la manada de vacas en el prado y «ir en manada» dicho de personas son la misma palabra: siempre un grupo que se mueve junto. El inglés usa pack, herd y in a crowd, y ese moverse juntos se reparte en tres.
Las palabras
Vista
Sustantivo (25)
carrying capacityla capacidad de acogida del hábitatSustantivoC2
The carrying capacity is not a fixed number for any area.El territorio pone el límite mucho antes que la caza.
population estimatela estimación de la poblaciónSustantivoC2
A population estimate has a range and is reported with it.Nadie cuenta todos los animales; se estima y se dice con qué margen.
camera trapla cámara de fototrampeoSustantivoC2
A camera trap counts what walks past and not what lives there.La cámara trabaja de noche y no molesta a nadie.
mark and recaptureel marcaje y recapturaSustantivoC2
Mark and recapture estimates a number nobody can count directly.Se marca a unos pocos y se calcula el total por la proporción que vuelve.
home rangeel área de campeoSustantivoC2
A home range is measured over a season and not over a day.Cada individuo usa un territorio propio que puede solaparse con otros.
dispersalla dispersión de los jóvenesSustantivoC2
Dispersal of young animals is what recolonises an empty area.Los jóvenes se van lejos, y por eso aparecen donde nadie los esperaba.
wildlife corridorel corredor ecológicoSustantivoC2
A wildlife corridor is only useful if it reaches something.Dos poblaciones unidas por un paso son una sola población.
green bridgeel paso superior de faunaSustantivoC2
A green bridge costs a lot and is used within a year.Un puente verde funciona si se planta y se cerca bien a los lados.
habitat fragmentationla fragmentación del hábitatSustantivoC2
Habitat fragmentation is more harmful than the area that was lost.Cortar un bosque en cuatro no deja cuatro bosques pequeños.
human-wildlife conflictel conflicto entre personas y faunaSustantivoC2
A human-wildlife conflict is usually about property and not about danger.El problema casi nunca es el animal; es lo que cuesta a quien vive allí.
compensation schemeel sistema de indemnizaciónSustantivoC2
A compensation scheme keeps a conflict from becoming a campaign.Pagar rápido el daño evita más problemas que cualquier discurso.
problem animalel individuo problemáticoSustantivoC2
A problem animal is defined by behaviour and not by species.Un solo animal que ha perdido el miedo cambia toda la conversación.
hunting quotael cupo de cazaSustantivoC2
A hunting quota is set from an estimate and adjusted afterwards.El cupo sale de la estimación de población, y por eso la estimación importa.
reintroductionla reintroducciónSustantivoC2
A reintroduction needs the reason for the loss to be gone.Devolver una especie exige hábitat, alimento y vecinos de acuerdo.
rewildingla renaturalizaciónSustantivoC2
Rewilding removes management rather than adding it.Se deja de gestionar y se deja que los grandes herbívoros hagan el trabajo.
early detectionla detección tempranaSustantivoC2
Early detection is the only stage where eradication is realistic.Encontrar los primeros casos decide si algo se contiene o se extiende.
wildlife diseasela enfermedad de la fauna silvestreSustantivoC2
A wildlife disease can move into livestock or the other way round.Lo que enferma al jabalí puede llegar a la granja de al lado.
fallen stock surveillancela vigilancia de animales hallados muertosSustantivoC2
Fallen stock surveillance finds an outbreak before a farm does.El animal encontrado muerto avisa antes que cualquier prueba en vivo.
roadkill surveyel registro de atropellosSustantivoC2
A roadkill survey is a cheap source of population data.Los atropellos dibujan por dónde cruzan realmente los animales.
ranger patrolla patrulla de guardasSustantivoC2
A ranger patrol protects an area only if it is unpredictable.La presencia constante disuade más que la multa ocasional.
buffer zonela zona de amortiguaciónSustantivoC2
A buffer zone allows some use and forbids the rest.Entre el núcleo protegido y los pueblos hace falta una franja intermedia.
community involvementla participación de la población localSustantivoC2
Community involvement decides whether a protected area survives.Sin la gente que vive allí, ninguna medida dura más de una legislatura.
monitoring programmeel programa de seguimientoSustantivoC2
A monitoring programme has to outlast the project that started it.Contar una vez no dice nada; contar cada año dice mucho.
genetic bottleneckel cuello de botella genéticoSustantivoC2
A genetic bottleneck stays visible for many generations.Una población que pasó por muy pocos individuos arrastra ese pasado.
conservation statusel estado de conservaciónSustantivoC2
The conservation status is reported to a fixed schedule.El estado se evalúa por área, población y perspectivas de futuro.
Esta lista pertenece a Naturaleza, tiempo y medio ambiente: 38 listas y 1364 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 25 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.