B2 · 50 palabras
El tiempo, con más detalle en inglés
De la llovizna a la marejada, con el parte del tiempo.
Para la lluvia, el inglés tiene una escalera de cuatro peldaños — drizzle, shower, downpour, torrential rain — y el español tiene la suya, igual de completa: llovizna, chubasco, chaparrón, aguacero. Es de los pocos campos en los que las dos lenguas se corresponden peldaño por peldaño, así que conviene aprenderlas en pares y no de una en una. Lo que sí falta en español es sleet, esa mezcla de lluvia y nieve que aquí hay que describir con tres palabras.
Las palabras
Vista
Sustantivo (12)
isobarla isobaraSustantivoB2
Close isobars mean strong wind.Isobaras juntas significan viento fuerte.
humidityla humedadSustantivoB2
The humidity makes it feel warmer.La humedad hace que parezca más calor.
galeel temporal de vientoSustantivoB2
A gale is forecast for the coast.Se anuncia temporal de viento en la costa.
hurricaneel huracánSustantivoB2
The hurricane changed course overnight.El huracán cambió de rumbo durante la noche.
tornadoel tornadoSustantivoB2
A small tornado crossed two fields.Un tornado pequeño cruzó dos campos.
drizzlela lloviznaSustantivoB2
It was drizzle rather than rain.Era llovizna más que lluvia.
downpourel chaparrónSustantivoB2
The downpour lasted eleven minutes.El chaparrón duró once minutos.
hailstormla granizadaSustantivoB2
The hailstorm cost the harvest.La granizada costó la cosecha.
sleetla aguanieveSustantivoB2
Sleet is the worst of both.La aguanieve es lo peor de las dos cosas.
heatwavela ola de calorSustantivoB2
The heatwave broke on the Sunday.La ola de calor se rompió el domingo.
visibilityla visibilidadSustantivoB2
Visibility fell below fifty metres.La visibilidad bajó de cincuenta metros.
microclimateel microclimaSustantivoB2
The valley has its own microclimate.El valle tiene su propio microclima.
Adjetivo (3)
overcastcubierto de nubesAdjetivoB2
It stayed overcast all day.Estuvo cubierto todo el día.
unsettledinestableAdjetivoB2
It stays unsettled into next week.Sigue inestable hasta la semana que viene.
changeablecambianteAdjetivoB2
April is changeable by definition.Abril es cambiante por definición.
Expresión (35)
prevailing windel viento dominanteExpresiónB2
The prevailing wind comes from the south-west.El viento dominante viene del suroeste.
cold frontel frente fríoExpresiónB2
A cold front crosses on Thursday.El jueves cruza un frente frío.
warm frontel frente cálidoExpresiónB2
The warm front brings rain before the milder air.El frente cálido trae lluvia antes del aire más suave.
high pressurelas altas presionesExpresiónB2
High pressure sits over the country all week.Las altas presiones se quedan sobre el país toda la semana.
low pressurelas bajas presionesExpresiónB2
Low pressure moves in from the Atlantic.Las bajas presiones entran desde el Atlántico.
dew pointel punto de rocíoExpresiónB2
The dew point tells you about the night.El punto de rocío dice cómo será la noche.
wind chillla sensación térmica por el vientoExpresiónB2
With the wind chill it is minus eight.Con el viento la sensación es de ocho bajo cero.
gust of windla racha de vientoExpresiónB2
A gust of wind took the sign down.Una racha de viento tiró el cartel.
wind speedla velocidad del vientoExpresiónB2
The wind speed reached ninety.La velocidad del viento llegó a noventa.
storm surgela marejada ciclónicaExpresiónB2
The storm surge came with the high tide.La marejada ciclónica coincidió con la marea alta.
torrential rainla lluvia torrencialExpresiónB2
Torrential rain closed the road.La lluvia torrencial cortó la carretera.
scattered showerslos chubascos dispersosExpresiónB2
Scattered showers in the afternoon.Chubascos dispersos por la tarde.
flash floodla riada repentinaExpresiónB2
A flash flood filled the underpass.Una riada repentina llenó el paso subterráneo.
rainfall totalla precipitación acumuladaExpresiónB2
The rainfall total was a month in a day.La precipitación acumulada fue la de un mes en un día.
snow depthel espesor de nieveExpresiónB2
The snow depth was measured at noon.El espesor de nieve se midió al mediodía.
ground frostla helada en el sueloExpresiónB2
Ground frost is likely by morning.Es probable que hiele en el suelo de madrugada.
black icela placa de hielo invisibleExpresiónB2
Black ice is the one you cannot see.La placa de hielo es la que no se ve.
cold snapla ola de frío cortaExpresiónB2
The cold snap lasted four days.La ola de frío duró cuatro días.
hosepipe banla prohibición de regar con mangueraExpresiónB2
A hosepipe ban came in July.La prohibición de regar con manguera llegó en julio.
fog bankel banco de nieblaExpresiónB2
A fog bank sat over the river.Un banco de niebla se quedó sobre el río.
to cloud overnublarseExpresiónB2
It clouded over after lunch.Se nubló después de comer.
to brighten upabrir clarosExpresiónB2
It should brighten up towards evening.Debería abrir claros hacia la tarde.
sunny spellel claro de solExpresiónB2
Sunny spells between the showers.Claros de sol entre los chubascos.
clear spellel rato despejadoExpresiónB2
A clear spell overnight brings the frost.Un rato despejado de noche trae la helada.
settled weatherel tiempo estableExpresiónB2
Settled weather for the rest of the week.Tiempo estable para el resto de la semana.
forecast for the weekla previsión de la semanaExpresiónB2
The forecast for the week changed twice.La previsión de la semana cambió dos veces.
weather warningel aviso meteorológicoExpresiónB2
A weather warning was issued for the north.Se emitió un aviso meteorológico para el norte.
met officeel servicio meteorológicoExpresiónB2
The met office was right this time.El servicio meteorológico acertó esta vez.
high tidela marea altaExpresiónB2
High tide is at ten past six.La marea alta es a las seis y diez.
low tidela marea bajaExpresiónB2
At low tide you can walk across.Con la marea baja se puede cruzar a pie.
tidal rangela carrera de mareaExpresiónB2
The tidal range here is nine metres.La carrera de marea aquí es de nueve metros.
climate zonela zona climáticaExpresiónB2
The climate zone has moved north.La zona climática se ha desplazado al norte.
seasonal averagela media de la estaciónExpresiónB2
Two degrees above the seasonal average.Dos grados por encima de la media de la estación.
record temperaturela temperatura récordExpresiónB2
The record temperature stood for sixty years.La temperatura récord aguantó sesenta años.
to break a recordbatir un récordExpresiónB2
Three stations broke a record that day.Tres estaciones batieron un récord ese día.
Esta lista pertenece a Naturaleza, tiempo y medio ambiente: 38 listas y 1364 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.