C2 · 27 palabras
Urología en inglés
Una especialidad entre la medicina interna y la cirugía.
La vía urinaria ya tiene su propia página; aquí interesa el cálculo: el cálculo renal es una piedra, y el cálculo es también la cuenta que se hace con números. Las dos vienen del latín calculus, la piedrecita con que se contaba. El inglés dice stone y calculation, y la piedra que hay detrás de los números se pierde. Esta página explica términos de una Fachsprache y no da ningún consejo médico.
Las palabras
Vista
Sustantivo (27)
urinary tractel aparato urinarioSustantivoC2
The urinary tract runs from the kidney to the outside in one line.El aparato urinario va del riñón hasta la salida.
ureterel uréterSustantivoC2
The ureter moves urine by waves and not by gravity.El uréter es el tubo estrecho entre el riñón y la vejiga.
bladderla vejigaSustantivoC2
The bladder signals long before it is actually full.La vejiga guarda y luego vacía, y esas dos tareas se estudian por separado.
urethrala uretraSustantivoC2
The urethra is much shorter in women, which changes the risks.La uretra es más corta en la mujer, y eso explica muchas diferencias.
prostatela próstataSustantivoC2
The prostate grows with age in almost everybody who has one.La próstata rodea la uretra, y por eso su tamaño se nota al orinar.
micturitionla micciónSustantivoC2
Micturition needs one muscle to contract and another to let go.La micción normal necesita que un músculo se contraiga y otro se relaje a la vez.
residual volumeel residuo posmiccionalSustantivoC2
A large residual volume invites infection again and again.Lo que queda dentro después de orinar se mide con ecografía.
urodynamicsla urodinamiaSustantivoC2
Urodynamics measures pressure and flow at the same moment.La urodinamia mide presiones mientras la vejiga se llena y se vacía.
uroflowmetryla flujometríaSustantivoC2
Uroflowmetry draws the stream as a curve over seconds.Se mide cuánto sale por segundo y con qué forma de curva.
urgencyla urgencia miccionalSustantivoC2
Urgency is the feeling; frequency is what it does to the day.La urgencia es la sensación de que no se puede esperar.
catheterla sondaSustantivoC2
A catheter solves one problem and creates a smaller one.La sonda vacía la vejiga cuando ella no puede hacerlo sola.
cystoscopyla cistoscopiaSustantivoC2
Cystoscopy looks at the inside wall with a flexible instrument.La cistoscopia mira la pared de la vejiga desde dentro.
urinary stoneel cálculo urinarioSustantivoC2
A urinary stone is analysed after it passes so that the next is prevented.Un cálculo duele cuando se mueve, no cuando está quieto.
El cálculo: la piedra y la cuenta con números.
lithotripsyla litotriciaSustantivoC2
Lithotripsy breaks the stone with a shock wave from outside.Las ondas de choque rompen la piedra desde fuera del cuerpo.
hydronephrosisla hidronefrosisSustantivoC2
Hydronephrosis is a picture and not yet a diagnosis.Si la orina no sale, el riñón se dilata por detrás del obstáculo.
haematuriala hematuriaSustantivoC2
Haematuria without pain is investigated more urgently than with it.La sangre en la orina se estudia siempre, incluso cuando no duele.
urine cultureel urocultivoSustantivoC2
The urine culture names the organism and its sensitivities.El cultivo dice qué germen hay y a qué antibiótico responde.
bacteriuriala bacteriuriaSustantivoC2
Bacteriuria without symptoms is usually left alone.Encontrar bacterias no significa por sí solo que haya infección.
pyelonephritisla pielonefritisSustantivoC2
Pyelonephritis is an illness of the whole body and not of one organ.Cuando el riñón mismo se inflama, aparecen fiebre y dolor en el costado.
benign enlargementel aumento benigno de la próstataSustantivoC2
A benign enlargement can cause more trouble than a small tumour.Con los años la próstata crece y el chorro se estrecha.
prostate specific antigenel antígeno prostático específicoSustantivoC2
The prostate specific antigen rises for several different reasons.Un valor alto puede tener varias causas, y por eso se interpreta con cuidado.
active surveillancela vigilancia activaSustantivoC2
Active surveillance is treatment by watching and is chosen deliberately.A veces se vigila un tumor de crecimiento lento en vez de tratarlo enseguida.
transurethral resectionla resección transuretralSustantivoC2
A transurethral resection works through the natural passage.Se opera por dentro de la uretra y sin abrir el abdomen.
nephrectomyla nefrectomíaSustantivoC2
A partial nephrectomy keeps the rest of the kidney working.Se puede vivir bien con un solo riñón sano.
pelvic floor trainingel entrenamiento del suelo pélvicoSustantivoC2
Pelvic floor training works when it is done for months, not weeks.Un músculo que se puede entrenar sostiene la vejiga desde abajo.
erectile functionla función eréctilSustantivoC2
Erectile function is a marker for the blood vessels of the whole body.La función eréctil depende de vasos, nervios y hormonas a la vez.
fertility work-upel estudio de fertilidadSustantivoC2
A fertility work-up examines both partners and not only one.El estudio se hace siempre en los dos miembros de la pareja.
Esta lista pertenece a Cuerpo, salud y medicina: 51 listas y 1755 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 27 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.