C2 · 23 palabras
Medicina de las adicciones en inglés
El vocabulario de un campo donde las palabras ya son parte del trato.
Esta página explica términos de una Fachsprache y no da ningún consejo médico. El consumo de una sustancia, el consumo eléctrico de una casa y el consumo de los hogares en las estadísticas son la misma palabra: siempre algo que se gasta y desaparece al usarlo. El inglés usa use, consumption y spending, y ese gastar común se reparte.
Las palabras
Vista
Sustantivo (23)
substance use disorderel trastorno por consumo de sustanciasSustantivoC2
A substance use disorder is defined by criteria and not by a quantity.El diagnóstico describe un patrón, no describe a una persona.
detoxificationla desintoxicaciónSustantivoC2
Detoxification is the first days and not the treatment.La desintoxicación dura días; lo demás dura mucho más.
single lapseel desliz aisladoSustantivoC2
A single lapse is judged differently from a return to the old pattern.Un desliz no borra los meses anteriores, y decirlo así cambia lo que pasa después.
harm reductionla reducción de dañosSustantivoC2
Harm reduction works with people who are not stopping today.Se trabaja con la persona que consume hoy, no con la que dejará de hacerlo.
substitution treatmentel tratamiento sustitutivoSustantivoC2
Substitution treatment replaces an unpredictable dose with a known one.Un medicamento estable sustituye a una sustancia que cambia cada día.
take-home dosela dosis para llevarSustantivoC2
A take-home dose is given once the treatment is stable.Llevarse la dosis a casa devuelve una parte de la vida normal.
overdosela sobredosisSustantivoC2
An overdose is most likely after a period without the substance.La mayoría de las sobredosis ocurren delante de alguien que podría actuar.
naloxonela naloxonaSustantivoC2
Naloxone works within minutes and lasts less long than what it reverses.El antídoto lo puede poner una persona sin formación médica.
needle exchangeel intercambio de jeringuillasSustantivoC2
A needle exchange lowers infection without raising use.Repartir material limpio corta transmisiones que ningún tratamiento revierte.
drug checkingel análisis de sustanciasSustantivoC2
Drug checking tells somebody what is actually in front of them.Saber qué contiene una pastilla no la vuelve segura, la vuelve conocida.
motivational interviewingla entrevista motivacionalSustantivoC2
Motivational interviewing asks rather than argues.Se pregunta en vez de advertir, porque advertir cierra la conversación.
brief interventionla intervención breveSustantivoC2
A brief intervention of ten minutes changes more than nothing does.Cinco minutos en una consulta cualquiera cambian algunas trayectorias.
contingency managementel manejo de contingenciasSustantivoC2
Contingency management rewards an outcome that was measured.Se recompensa lo que se puede comprobar, no lo que se promete.
abstinencela abstinenciaSustantivoC2
Abstinence is one goal among several and not the only one.La abstinencia es un objetivo posible y no es el único válido.
controlled drinkingel consumo controladoSustantivoC2
Controlled drinking is a goal for some people and not for others.Para algunas personas reducir es realista y dejarlo del todo no lo es.
dual diagnosisel diagnóstico dualSustantivoC2
A dual diagnosis needs both conditions treated at the same time.Tratar solo una de las dos cosas suele significar tratar ninguna.
screening toolel cuestionario de cribadoSustantivoC2
A screening tool of four questions finds most of what matters.Cuatro preguntas detectan más que una impresión clínica.
person-first languageel lenguaje que nombra primero a la personaSustantivoC2
Person-first language names the person before the condition.Se dice persona con una adicción, no adicto, y la diferencia se nota en la consulta.
self-help groupel grupo de autoayudaSustantivoC2
A self-help group costs nothing and asks for attendance.El grupo aporta lo que un horario de consulta no puede aportar.
aftercarela atención posteriorSustantivoC2
Aftercare is where the result of a clinic is either kept or lost.Lo que ocurre después del alta decide casi todo el resultado.
behavioural addictionla adicción sin sustanciaSustantivoC2
A behavioural addiction involves no substance at all.El juego y el móvil producen el mismo bucle sin que entre nada en el cuerpo.
prevention programmeel programa de prevenciónSustantivoC2
A prevention programme is evaluated like any other treatment.Los programas basados en el miedo funcionan peor que los basados en habilidades.
supervised consumption roomla sala de consumo supervisadoSustantivoC2
A supervised consumption room has never recorded a death inside it.En una sala supervisada siempre hay alguien delante cuando algo va mal.
Esta lista pertenece a Cuerpo, salud y medicina: 51 listas y 1755 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 23 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.