C2 · 25 palabras
Construcción de carreteras en inglés
Una obra que parece plana.
La capa de asfalto lleva el mismo nombre que la capa que se echa uno sobre los hombros y que aparece en andar de capa caída. Siempre algo que cubre lo que hay debajo. El inglés dice course para el firme, cloak para la prenda y to be in a bad way para la expresión, y el cubrir común desaparece.
Las palabras
Vista
Sustantivo (25)
subgradela explanadaSustantivoC2
The subgrade decides how thick everything above it has to be.La carretera vale lo que valga el terreno sobre el que se apoya.
subbasela subbaseSustantivoC2
The subbase carries the load and keeps the frost out at once.La subbase reparte la carga y protege del hielo lo que hay debajo.
base coursela capa baseSustantivoC2
The base course spreads the wheel load over a wider area.La capa base es la que de verdad aguanta el peso de los camiones.
La capa: la del firme, la de la ropa y «andar de capa caída».
binder coursela capa intermediaSustantivoC2
The binder course lies between the base and what anybody sees.La capa intermedia une la base con la superficie que se pisa.
asphalt mixla mezcla asfálticaSustantivoC2
The asphalt mix is designed for the traffic and for the climate.La mezcla se dosifica en la planta y se transporta caliente y tapada.
bitumenel betún asfálticoSustantivoC2
Bitumen is the glue and everything else in the mix is stone.El betún es el pegamento, y con el frío se vuelve quebradizo.
grading curvela curva granulométricaSustantivoC2
The grading curve says which sizes of stone are in the mix.La curva dice qué tamaños de árido entran y en qué proporción.
void contentel contenido de huecosSustantivoC2
Too high a void content lets water into the layer.Demasiados huecos dejan pasar el agua; muy pocos hacen que la mezcla fluya.
compactionla compactaciónSustantivoC2
Compaction has to be finished before the mix cools too far.La compactación se hace mientras la mezcla está caliente, y no hay segunda ocasión.
paverla extendedoraSustantivoC2
The paver lays the layer at a steady speed or the surface shows it.La extendedora deja la capa con el espesor y la forma pedidos.
ruttingla formación de roderasSustantivoC2
Rutting comes from heat and heavy axles rather than from wear.Los camiones pasan siempre por el mismo sitio y la mezcla cede allí.
cracking patternel mapa de fisurasSustantivoC2
The cracking pattern tells whether the fault is above or below.La forma de las grietas dice si el fallo viene de arriba o de abajo.
potholeel bacheSustantivoC2
A pothole begins as a crack that nobody sealed in autumn.Un bache empieza casi siempre con agua metida en una grieta pequeña.
skid resistancela resistencia al deslizamientoSustantivoC2
Skid resistance falls as the stone at the surface is polished.La textura de la superficie decide la distancia de frenado en mojado.
evennessla regularidad superficialSustantivoC2
Evenness is measured with a laser at traffic speed.La regularidad se mide con un vehículo que recorre el tramo entero.
equivalent axle loadla carga por eje equivalenteSustantivoC2
One lorry counts as thousands of cars in equivalent axle load.Un camión gasta la carretera tanto como muchos miles de coches.
crossfallla pendiente transversalSustantivoC2
The crossfall takes the water off before it can stand.La calzada se hace ligeramente inclinada para que el agua salga sola.
superelevationel peralteSustantivoC2
Superelevation in a curve lets a vehicle hold a higher speed.En curva la calzada se inclina hacia dentro para ayudar al giro.
road markingla marca vialSustantivoC2
The road marking has to be visible in rain and at night.La marca se pinta o se pega, y su vida depende del tráfico.
retroreflectionla retrorreflexiónSustantivoC2
Retroreflection sends the headlight back towards the driver.Las bolitas de vidrio devuelven la luz del faro hacia quien conduce.
crash barrierla barrera de seguridadSustantivoC2
A crash barrier is tested by driving a real vehicle into it.La barrera está pensada para deformarse y no para no ceder.
millingel fresadoSustantivoC2
Milling removes the old layer and gives material to reuse.La fresadora quita la capa vieja y deja el material listo para reutilizarlo.
recycled asphaltel asfalto recicladoSustantivoC2
Recycled asphalt goes back into the mix in a controlled share.El material fresado vuelve a la mezcla en una proporción medida.
surface dressingel tratamiento superficialSustantivoC2
Surface dressing seals the road without adding any strength.Se riega ligante y se echa grava encima: barato y solo para carreteras poco cargadas.
winter serviceel servicio de inviernoSustantivoC2
Winter service is planned from a forecast and paid by the hour.La sal se echa antes de que hiele, y por eso todo depende del pronóstico.
Esta lista pertenece a Viajes y transporte: 17 listas y 623 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 25 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.