Movimiento, corriente, luz, núcleo — las palabras técnicas.
En un texto de física, current no significa nunca «actual». Es la corriente, la que recorre el circuito — the current is the same everywhere in the loop —, y lo actual se dice present o current solo fuera del laboratorio. La misma prudencia hace falta con power, que aquí es la potencia y no el poder, y con work, que en un problema es fuerza por distancia y no un empleo. El contexto de esta lista es siempre el enunciado de un ejercicio.
Las palabras
Vista
Verbo (1)
to absorbabsorberVerboB2
Dark colours absorb more heat.Los colores oscuros absorben más calor.
Sustantivo (30)
forcela fuerzaSustantivoB2
The force acts along the rope.La fuerza actúa a lo largo de la cuerda.
massla masaSustantivoB2
The mass stays the same on the moon.La masa es la misma en la Luna.
accelerationla aceleraciónSustantivoB2
The acceleration is constant here.Aquí la aceleración es constante.
velocityla velocidad con direcciónSustantivoB2
Velocity changes when only the direction changes.La velocidad cambia aunque solo cambie la dirección.
momentumla cantidad de movimientoSustantivoB2
Momentum is conserved in the collision.La cantidad de movimiento se conserva en el choque.
frictionel rozamientoSustantivoB2
Friction turns the rest into heat.El rozamiento convierte el resto en calor.
gravityla gravedadSustantivoB2
Gravity is weaker at the top of the mountain.La gravedad es menor en lo alto de la montaña.
equilibriumel equilibrioSustantivoB2
The system is in equilibrium at that angle.El sistema está en equilibrio con ese ángulo.
torqueel momento de una fuerzaSustantivoB2
The torque doubles with the length of the arm.El momento se duplica con la longitud del brazo.
leverla palancaSustantivoB2
A longer lever needs less force.Una palanca más larga necesita menos fuerza.
pulleyla poleaSustantivoB2
The pulley halves the force and doubles the distance.La polea reduce la fuerza a la mitad y duplica el recorrido.
buoyancyel empuje del aguaSustantivoB2
Buoyancy depends on the volume, not the weight.El empuje depende del volumen, no del peso.
trajectoryla trayectoriaSustantivoB2
The trajectory is a curve, not a line.La trayectoria es una curva, no una recta.
voltagela tensión eléctricaSustantivoB2
The voltage was measured across the lamp.La tensión se midió entre los extremos de la lámpara.
currentla corriente eléctricaSustantivoB2
The current is the same everywhere in the loop.La corriente es la misma en todo el circuito.
En física nunca significa «actual».
circuitel circuitoSustantivoB2
The circuit is open at one point.El circuito está abierto en un punto.
wavelengthla longitud de ondaSustantivoB2
The wavelength decides the colour.La longitud de onda decide el color.
amplitudela amplitudSustantivoB2
The amplitude halves every second.La amplitud se reduce a la mitad cada segundo.
refractionla refracciónSustantivoB2
Refraction makes the stick look bent.La refracción hace que el palo parezca doblado.
diffractionla difracciónSustantivoB2
Diffraction shows that light is a wave.La difracción demuestra que la luz es una onda.
spectrumel espectroSustantivoB2
The spectrum has two dark lines.El espectro tiene dos líneas oscuras.
Plural inglés spectra, como en latín.
radiationla radiaciónSustantivoB2
The radiation falls with the square of the distance.La radiación baja con el cuadrado de la distancia.
half-lifeel periodo de semidesintegraciónSustantivoB2
The half-life is eight days.El periodo de semidesintegración es de ocho días.
isotopeel isótopoSustantivoB2
The isotope is used to date the wood.El isótopo se usa para datar la madera.
particlela partículaSustantivoB2
The particle leaves a track in the chamber.La partícula deja un rastro en la cámara.
quantumel cuantoSustantivoB2
A quantum is the smallest step there is.Un cuanto es el escalón más pequeño que hay.
Plural inglés quanta.
relativityla relatividadSustantivoB2
Relativity matters even for the satellites.La relatividad importa incluso para los satélites.
expansionla dilataciónSustantivoB2
The expansion is small and unstoppable.La dilatación es pequeña e imparable.
orbitla órbitaSustantivoB2
The orbit decays a little every year.La órbita decae un poco cada año.
motionel movimientoSustantivoB2
The motion continues until something takes the energy away.El movimiento sigue hasta que algo le quita la energía.
Adjetivo (4)
gravitationalgravitatorioAdjetivoB2
The gravitational pull is measured, not assumed.La atracción gravitatoria se mide, no se supone.
electromagneticelectromagnéticoAdjetivoB2
Light is an electromagnetic wave.La luz es una onda electromagnética.
radioactiveradiactivoAdjetivoB2
The sample is weakly radioactive.La muestra es débilmente radiactiva.
thermaltérmicoAdjetivoB2
Thermal expansion cracked the pipe.La dilatación térmica agrietó la tubería.
Expresión (17)
centre of massel centro de masasExpresiónB2
The centre of mass lies outside the object.El centro de masas está fuera del objeto.
work doneel trabajo realizadoExpresiónB2
The work done is force times distance.El trabajo realizado es fuerza por distancia.
kinetic energyla energía cinéticaExpresiónB2
Kinetic energy rises with the square of the speed.La energía cinética crece con el cuadrado de la velocidad.
potential energyla energía potencialExpresiónB2
The potential energy is set by the height.La energía potencial la fija la altura.
energy conservationla conservación de la energíaExpresiónB2
Energy conservation holds even when it looks lost.La conservación de la energía se cumple aunque parezca perdida.
power outputla potencia entregadaExpresiónB2
The power output falls with the temperature.La potencia entregada baja con la temperatura.
resistance in a circuitla resistencia eléctricaExpresiónB2
The resistance in the circuit rose as it warmed.La resistencia del circuito subió al calentarse.
magnetic fieldel campo magnéticoExpresiónB2
The magnetic field runs at right angles to it.El campo magnético va en ángulo recto con él.
frequency of a wavela frecuencia de la ondaExpresiónB2
The frequency of the wave does not change in glass.La frecuencia de la onda no cambia dentro del vidrio.
reflection of lightla reflexión de la luzExpresiónB2
The reflection of light is total above that angle.La reflexión de la luz es total por encima de ese ángulo.
nuclear fissionla fisión nuclearExpresiónB2
Nuclear fission splits a heavy nucleus.La fisión nuclear parte un núcleo pesado.
nuclear fusionla fusión nuclearExpresiónB2
Nuclear fusion needs pressure as well as heat.La fusión nuclear necesita presión además de calor.
air resistancela resistencia del aireExpresiónB2
Without air resistance both fall at the same rate.Sin resistencia del aire los dos caen igual.
pressure in a gasla presión del gasExpresiónB2
The pressure in the gas doubles with the temperature.La presión del gas se duplica con la temperatura.
temperature scalela escala de temperaturaExpresiónB2
The temperature scale starts at absolute zero.La escala de temperatura empieza en el cero absoluto.
escape velocityla velocidad de escapeExpresiónB2
Escape velocity does not depend on the mass.La velocidad de escape no depende de la masa.
light yearel año luzExpresiónB2
A light year is a distance, not a time.Un año luz es una distancia, no un tiempo.
De estas 52 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.