Aviación y operaciones de vuelo

Esta es la única lista del sitio en la que el inglés no es el idioma que se aprende sino el idioma en el que se trabaja. La aviación internacional habla inglés por norma, y no un inglés cualquiera: una fraseología fija en la que cada palabra está definida y no se cambia por un sinónimo. Por eso cleared for take-off se dice así y no de otra manera, y por eso las glosas españolas de esta lista sirven para entender qué es cada cosa, no para decirla por radio. En vuelos domésticos se habla español, con su propia fraseología igual de fija; en cuanto se cruza una frontera, se vuelve al inglés.