Hablar de libros, películas y exposiciones — más allá de «estuvo bien».
La palabra novel hace dos cosas según su lugar en la frase. Como sustantivo es la novela: the novel is set in the 1920s. Como adjetivo significa «novedoso», nuevo en su planteamiento: a novel approach to the problem. No hay parentesco con «novela» en ese segundo sentido, aunque la forma sea la misma. Esta lista está para el momento en que uno dice it was really good y se queda sin nada más: reúne las palabras con las que se dice QUÉ estuvo bien.
Las palabras
Vista
Verbo (4)
to portrayretratarVerboB2
The book portrays a whole street.El libro retrata una calle entera.
to recommendrecomendarVerboB1
I would recommend the early show.Yo recomendaría la sesión temprana.
recommend doing something o recommend that somebody do — nunca recommend somebody to do.
to releasesacar, publicarVerboB2
They released the album in spring.Sacaron el disco en primavera.
Everyone interprets the ending differently.Cada uno interpreta el final de otra manera.
Interpretar en el sentido de traducir de viva voz también es to interpret: de ahí interpreter.
Sustantivo (39)
novella novelaSustantivoB1
The novel is set in the 1920s.La novela transcurre en los años veinte.
Como adjetivo, novel significa «novedoso»: a novel approach.
authorel autorSustantivoB1
The author lives in Ireland.El autor vive en Irlanda.
plotla tramaSustantivoB1
The plot is simple but it works.La trama es sencilla y funciona.
chapterel capítuloSustantivoA2
The last chapter explains everything.El último capítulo lo explica todo.
fictionla narrativa, la ficciónSustantivoB2
He only reads fiction on holiday.En vacaciones solo lee novela.
Lo contrario es non-fiction, los libros de no ficción.
poetryla poesíaSustantivoB2
Her poetry is short and very plain.Su poesía es breve y muy sencilla.
poemel poemaSustantivoB1
The poem has only eight lines.El poema tiene solo ocho versos.
playla obra de teatroSustantivoB1
The play runs for two hours.La obra dura dos horas.
stageel escenarioSustantivoB1
She walked onto the stage alone.Salió sola al escenario.
stage significa además fase: at this stage.
performancela funciónSustantivoB1
The evening performance was sold out.La función de la tarde estaba agotada.
audienceel públicoSustantivoB1
The audience clapped for a long time.El público aplaudió mucho rato.
En británico va a menudo con verbo en plural: the audience were delighted.
castel repartoSustantivoB2
The cast is almost all new.El reparto es casi todo nuevo.
directorel directorSustantivoB1
The director cut twenty minutes.El director cortó veinte minutos.
scenela escenaSustantivoB1
The opening scene lasts four minutes.La escena inicial dura cuatro minutos.
subtitleslos subtítulosSustantivoB1
I watch everything with subtitles.Lo veo todo con subtítulos.
exhibitionla exposiciónSustantivoB1
The exhibition closes on Sunday.La exposición cierra el domingo.
galleryla galería, el museoSustantivoB1
The gallery is free on Wednesdays.La galería es gratis los miércoles.
paintingel cuadroSustantivoB1
The painting hangs in the next room.El cuadro está en la sala de al lado.
sculpturela esculturaSustantivoB2
The sculpture is made of scrap metal.La escultura es de chatarra.
artistel artistaSustantivoA2
The artist works in a former factory.El artista trabaja en una antigua fábrica.
styleel estiloSustantivoB1
His style changed after the war.Su estilo cambió después de la guerra.
masterpiecela obra maestraSustantivoB2
Most people call it his masterpiece.Casi todos la consideran su obra maestra.
reviewla crítica, la reseñaSustantivoB1
The review in the paper was harsh.La reseña del periódico fue dura.
También verbo: to review a book.
criticel crítico (la persona)SustantivoB2
One critic walked out at the interval.Un crítico se marchó en el descanso.
critic es la persona, criticism la crítica como cosa, critical el adjetivo.
bandel grupoSustantivoA2
The band has been together for ten years.El grupo lleva diez años junto.
lyricsla letraSustantivoB1
The lyrics are hard to make out.La letra cuesta entenderla.
Siempre en plural: the lyrics are.
tunela melodíaSustantivoB1
The tune stays in your head.La melodía se te queda en la cabeza.
venuela sala, el recintoSustantivoB2
The venue holds eight hundred people.En la sala caben ochocientas personas.
rehearsalel ensayoSustantivoB2
The final rehearsal is on Thursday.El último ensayo es el jueves.
culturela culturaSustantivoB1
Culture here means the theatre and the brass band alike.Aquí cultura son el teatro y la banda de música por igual.
awardel premioSustantivoB1
The award is announced in March and paid in June.El premio se anuncia en marzo y se paga en junio.
actorel actorSustantivoA2
He wanted to be an actor.Quería ser actor.
actressla actrizSustantivoA2
The actress was very good in the film.La actriz estuvo muy bien en la película.
artel arteSustantivoA2
She studies art in London.Estudia arte en Londres.
theatreel teatroSustantivoA2
We went to the theatre last night.Anoche fuimos al teatro.
writerel escritorSustantivoA2
My aunt is a writer.Mi tía es escritora.
magazinela revistaSustantivoA2
I read a magazine on the train.Leo una revista en el tren.
reviewerel crítico, el revisorSustantivoB2
The reviewer liked the new novel.Al crítico le gustó la nueva novela.
scriptel guion; la escrituraSustantivoB1
The actors are reading the script.Los actores están leyendo el guion.
Adjetivo (4)
impressiveimpresionanteAdjetivoB1
The set design was impressive.La escenografía era impresionante.
movingconmovedorAdjetivoB2
The last scene is genuinely moving.La última escena es de verdad conmovedora.
overratedsobrevaloradoAdjetivoB2
I found the ending overrated.A mí el final me pareció sobrevalorado.
classicclásico, típicoAdjetivoB1
It was a classic mistake.Fue un error clásico.
Expresión (2)
to publish a bookpublicar un libroExpresiónB1
She published her first book at forty.Publicó su primer libro a los cuarenta.
to be based onestar basado enExpresiónB1
The film is based on a true story.La película está basada en un hecho real.
Esta lista pertenece a Arte, música, cine y cultura: 30 listas y 1082 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 49 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
