C2 · 29 palabras
Otorrinolaringología en inglés
Tres órganos unidos por los mismos espacios.
La parte del oído que convierte el sonido en señal se llama el caracol, igual que el animal de la huerta y que la escalera de caracol. Los tres tienen la misma espiral. El inglés dice cochlea, snail y spiral staircase, y la espiral común no se oye en ninguna de las tres. Esta página explica términos de una Fachsprache y no da ningún consejo médico.
Las palabras
Vista
Sustantivo (29)
eardrumel tímpanoSustantivoC2
The eardrum is examined before anything else is even considered.El tímpano es una membrana muy fina que vibra con el sonido.
middle earel oído medioSustantivoC2
The middle ear needs the same pressure on both sides to work.El oído medio está lleno de aire y necesita ventilarse.
ossicleel huesecillo del oídoSustantivoC2
Each ossicle passes the movement on and makes it stronger.Tres huesecillos llevan la vibración desde el tímpano hasta el interior.
cochleael caracol del oídoSustantivoC2
The cochlea sorts the sound by frequency along its length.Dentro del caracol cada zona responde a una altura distinta de sonido.
El caracol: el del oído, el de la huerta y el de la escalera.
eustachian tubela trompa de EustaquioSustantivoC2
The eustachian tube opens when somebody swallows or yawns.El tubo iguala la presión del oído medio con la del exterior al tragar.
tympanometryla timpanometríaSustantivoC2
Tympanometry measures how the eardrum answers a change in pressure.Se mide cuánto se mueve el tímpano cuando cambia la presión.
audiogramel audiogramaSustantivoC2
The audiogram plots the quietest sound heard at each frequency.El audiograma dibuja el umbral de audición por frecuencias.
conductive hearing lossla hipoacusia de transmisiónSustantivoC2
Conductive hearing loss sits before the inner ear and is often reversible.El sonido no llega bien al interior aunque el interior esté sano.
sensorineural hearing lossla hipoacusia neurosensorialSustantivoC2
Sensorineural hearing loss is treated with a device rather than an operation.El fallo está en el caracol o en el nervio, y suele ser permanente.
tinnitusel acúfenoSustantivoC2
Tinnitus is a symptom of many things and a disease of none.El acúfeno es un sonido que solo oye quien lo tiene.
cochlear implantel implante coclearSustantivoC2
A cochlear implant replaces the ear and not the hearing.El implante estimula el nervio directamente y salta el oído dañado.
vertigoel vértigo rotatorioSustantivoC2
Vertigo from the ear turns; vertigo from elsewhere sways.El vértigo verdadero es la sensación de que todo gira.
nystagmusel nistagmoSustantivoC2
Nystagmus is watched for because the eyes report on the balance organ.Los ojos se mueven solos, y la dirección de ese movimiento dice mucho.
vestibular systemel sistema vestibularSustantivoC2
The vestibular system is silent until one side stops working.El equilibrio se apoya en el oído interno, la vista y la sensación de los pies.
nasal septumel tabique nasalSustantivoC2
A bent nasal septum blocks one side and not the other.Un tabique torcido estrecha un lado y deja el otro libre.
turbinateel cornete nasalSustantivoC2
The turbinate swells and shrinks in a rhythm through the day.Los cornetes calientan y humedecen el aire que entra.
paranasal sinusel seno paranasalSustantivoC2
A paranasal sinus drains through an opening the width of a pencil lead.Los senos son huecos en el hueso que se abren a la nariz por un canal estrecho.
sinusitisla sinusitisSustantivoC2
Sinusitis is called chronic after twelve weeks and not before.Cuando ese canal se cierra, lo que hay dentro no puede salir.
anosmiala anosmiaSustantivoC2
Anosmia is measured with a set of pens and a scale.Perder el olfato cambia también casi todo el sabor.
epistaxisla epistaxisSustantivoC2
Most epistaxis comes from one place near the front of the septum.La mayoría de las hemorragias nasales vienen de un punto muy concreto del tabique.
tonsilla amígdalaSustantivoC2
A tonsil is removed for how often it inflames and not for its size.Las amígdalas son tejido de defensa a la entrada de la garganta.
adenoidla vegetación adenoideaSustantivoC2
The adenoid makes a child breathe through the mouth at night.En los niños la vegetación puede tapar la salida de la nariz por detrás.
larynxla laringeSustantivoC2
The larynx does two jobs and the older one is protecting the airway.La laringe cierra el paso al aire cuando se traga.
vocal foldla cuerda vocalSustantivoC2
The vocal fold vibrates a hundred times a second and more.Las cuerdas vibran cientos de veces por segundo cuando se habla.
laryngoscopyla laringoscopiaSustantivoC2
Laryngoscopy with a stroboscope shows the vibration slowed down.Se mira la laringe con un espejo o con una cámara fina.
hoarsenessla ronqueraSustantivoC2
Hoarseness lasting three weeks is looked at and not waited out.Una ronquera que dura semanas se estudia siempre.
dysphagiala disfagiaSustantivoC2
Dysphagia is dangerous mainly because of what reaches the lung.Tragar mal es peligroso porque parte del alimento puede ir al pulmón.
head and neck tumourel tumor de cabeza y cuelloSustantivoC2
A head and neck tumour is treated by several specialties at once.Muchos de estos tumores se descubren tarde porque al principio no duelen.
lymph node levelel nivel ganglionar del cuelloSustantivoC2
The lymph node level says exactly where in the neck it sits.El cuello se divide en niveles numerados para describir dónde está cada ganglio.
Esta lista pertenece a Cuerpo, salud y medicina: 51 listas y 1755 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.