Silvicultura

En España el bosque gestionado se llama el monte, y es la misma palabra que la montaña. Un ingeniero de montes trabaja en terreno llano sin que a nadie le extrañe, porque monte pasó de la cuesta a lo que crece en ella: de ahí gato montés, ir al monte, monte bajo. El inglés separa mountain de forest y no cruza nunca los dos, así que forest engineer no dice lo que dice ingeniero de montes.