Amistad y relaciones

El verbo to fancy es británico y coloquial, y hace dos cosas que conviene no confundir. Con una persona significa que alguien te gusta: I think she fancies him. Con una cosa significa simplemente tener ganas de algo: do you fancy a coffee? es «¿te apetece un café?» y no tiene nada de romántico. En inglés americano apenas se usa ninguno de los dos sentidos. Y una regla que atraviesa toda la lista: aquí casi todo es un verbo con preposición, y la preposición decide — fall out with es reñir, fall for es enamorarse.