C2 · 31 Wörter
Wettervorhersage
Eine Aussage über etwas, das noch nicht geschehen ist.
Eine Vorhersage ist eine Wahrscheinlichkeit, keine Ankündigung — und fast der ganze Wortschatz dieses Fachs handelt von dieser Unsicherheit. Diese Liste sammelt ihn.
Die Wörter
Nomen (31)
numerical weather predictionnumerische WettervorhersageNomenC2
Numerical weather prediction solves the same equations for the whole globe.Die numerische Wettervorhersage löst dieselben Gleichungen für die ganze Erde.
model resolutionModellauflösungNomenC2
A finer model resolution sees the shower that a coarse one misses.Eine feinere Modellauflösung sieht den Schauer, den eine grobe verfehlt.
initial conditionAnfangszustandNomenC2
A small error in the initial condition grows into a different week.Ein kleiner Fehler im Anfangszustand wächst zu einer anderen Woche heran.
data assimilationDatenassimilationNomenC2
Data assimilation fits the observations into the model gently.Die Datenassimilation fügt die Beobachtungen behutsam in das Modell ein.
probability of precipitationNiederschlagswahrscheinlichkeitNomenC2
The probability of precipitation is about a place and a period.Die Niederschlagswahrscheinlichkeit bezieht sich auf einen Ort und einen Zeitraum.
radar echoRadarechoNomenC2
A radar echo shows where the rain is and not how much fell.Ein Radarecho zeigt, wo der Regen ist, und nicht, wie viel fiel.
satellite imagerySatellitenbildNomenC2
Satellite imagery in the infrared works at night as well.Ein Satellitenbild im Infrarot funktioniert auch nachts.
synoptic chartWetterkarteNomenC2
A synoptic chart still shows what a model output cannot.Eine Wetterkarte zeigt noch immer, was eine Modellausgabe nicht kann.
air massLuftmasseNomenC2
An air mass keeps the properties of where it came from.Eine Luftmasse behält die Eigenschaften ihres Ursprungsgebiets.
instability indexLabilitätsindexNomenC2
An instability index says how much energy a storm could use.Ein Labilitätsindex sagt, wie viel Energie ein Gewitter nutzen könnte.
severe weather warningUnwetterwarnungNomenC2
A severe weather warning names an area and a time window.Eine Unwetterwarnung nennt ein Gebiet und ein Zeitfenster.
warning thresholdWarnschwelleNomenC2
A warning threshold is a compromise between too many and too few.Eine Warnschwelle ist ein Kompromiss zwischen zu vielen und zu wenigen.
reference periodBezugszeitraumNomenC2
The reference period is thirty years long by convention.Der Bezugszeitraum ist üblicherweise dreißig Jahre lang.
seasonal outlookJahreszeitenvorhersageNomenC2
A seasonal outlook says warmer or wetter and never a date.Eine Jahreszeitenvorhersage sagt wärmer oder nasser und nie ein Datum.
teleconnectionFernkopplungNomenC2
A teleconnection links an ocean to a winter half a world away.Eine Fernkopplung verbindet einen Ozean mit einem Winter am anderen Ende der Welt.
urban station effectStadteffekt an der MessstelleNomenC2
The urban station effect has to be corrected before a trend is read.Der Stadteffekt an der Messstelle muss korrigiert werden, bevor ein Trend gelesen wird.
homogenisationHomogenisierungNomenC2
Homogenisation repairs a record that a moved station broke.Die Homogenisierung repariert eine Reihe, die eine versetzte Station brach.
return period of an eventWiederkehrzeit eines EreignissesNomenC2
A return period of a hundred years does not mean once a century.Eine Wiederkehrzeit von hundert Jahren heißt nicht einmal je Jahrhundert.
attribution studyAttributionsstudieNomenC2
An attribution study asks how much likelier an event became.Eine Attributionsstudie fragt, um wie viel wahrscheinlicher ein Ereignis wurde.
forecasterVorhersagemeteorologeNomenC2
A forecaster still beats the model on the difficult days.Ein Vorhersagemeteorologe schlägt das Modell an den schwierigen Tagen noch immer.
model output statisticsModellnachbearbeitungNomenC2
Model output statistics correct the error the model always makes.Die Modellnachbearbeitung korrigiert den Fehler, den das Modell immer macht.
grid pointGitterpunktNomenC2
A grid point is not a village and is often treated as one.Ein Gitterpunkt ist kein Dorf und wird oft als eines behandelt.
boundary layerGrenzschichtNomenC2
The boundary layer decides the temperature that people actually feel.Die Grenzschicht bestimmt die Temperatur, die Menschen wirklich spüren.
gust factorBöenfaktorNomenC2
The gust factor turns a mean wind into the number that damages.Der Böenfaktor macht aus einem mittleren Wind die schadenswirksame Zahl.
storm surge forecastSturmflutvorhersageNomenC2
A storm surge forecast combines the tide with the wind.Eine Sturmflutvorhersage verbindet die Tide mit dem Wind.
warning cascadeWarnketteNomenC2
The warning cascade reaches the public through several channels at once.Die Warnkette erreicht die Öffentlichkeit über mehrere Wege zugleich.
impact based warningwirkungsbasierte WarnungNomenC2
An impact based warning says what will happen and not only how much rain.Eine wirkungsbasierte Warnung sagt, was geschehen wird, und nicht nur wie viel Regen.
quality control of dataDatenqualitätsprüfungNomenC2
Quality control of data removes the station that froze last night.Die Datenqualitätsprüfung entfernt die Station, die letzte Nacht einfror.
reanalysisReanalyseNomenC2
A reanalysis rebuilds past weather with a single modern model.Eine Reanalyse rekonstruiert vergangenes Wetter mit einem einzigen heutigen Modell.
probabilistic communicationKommunikation von WahrscheinlichkeitenNomenC2
Probabilistic communication is the hardest part of the whole job.Die Kommunikation von Wahrscheinlichkeiten ist der schwerste Teil der ganzen Arbeit.
agrometeorologyAgrarmeteorologieNomenC2
Agrometeorology tells a farm when a spray would be wasted.Die Agrarmeteorologie sagt einem Hof, wann eine Spritzung verschwendet wäre.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.