C2 · 38 Wörter
Tauchen
Druck, Gas, Aufstieg — und was passiert, wenn man sich irrt.
Kein anderes Freizeitfach hat eine so unbarmherzige Fachsprache: Fast jedes Wort hier bezeichnet etwas, das schiefgehen kann. Die wichtigste Unterscheidung ist die zwischen <i>narcosis</i> und <i>toxicity</i> — die eine macht sorglos, die andere macht bewusstlos, und beide kommen von demselben Gas in verschiedener Tiefe.
Die Wörter
Nomen (7)
regulatorAtemreglerNomenC2
The regulator drops the pressure in two stages.Der Atemregler senkt den Druck in zwei Stufen.
octopusErsatzatemreglerNomenC2
The octopus is for the other person, not for you.Der Ersatzatemregler ist für den anderen, nicht für einen selbst.
nitroxNitroxNomenC2
Nitrox buys time at depth and costs depth.Nitrox kauft Zeit in der Tiefe und kostet Tiefe.
trimixTrimixNomenC2
Trimix replaces some nitrogen with helium.Trimix ersetzt einen Teil des Stickstoffs durch Helium.
equalisationDruckausgleichNomenC2
Equalisation must happen early and often.Der Druckausgleich muss früh und oft erfolgen.
squeezeBarotrauma durch UnterdruckNomenC2
A mask squeeze leaves the eyes red for a week.Ein Maskenbarotrauma lässt die Augen eine Woche rot.
silt-outSichttrübungNomenC2
One careless fin kick causes a silt-out.Ein unbedachter Flossenschlag verursacht eine Sichttrübung.
Wendung (31)
ambient pressureUmgebungsdruckWendungC2
Ambient pressure doubles in the first ten metres.Der Umgebungsdruck verdoppelt sich in den ersten zehn Metern.
partial pressurePartialdruckWendungC2
Partial pressure decides everything about a gas at depth.Der Partialdruck entscheidet alles über ein Gas in der Tiefe.
nitrogen narcosisStickstoffnarkoseWendungC2
Nitrogen narcosis feels like confidence, and that is the danger.Stickstoffnarkose fühlt sich wie Selbstsicherheit an, und das ist die Gefahr.
oxygen toxicitySauerstofftoxizitätWendungC2
Oxygen toxicity gives no warning worth having.Sauerstofftoxizität kündigt sich nicht brauchbar an.
decompression sicknessDekompressionskrankheitWendungC2
Decompression sickness can appear hours after surfacing.Die Dekompressionskrankheit kann Stunden nach dem Auftauchen auftreten.
no-decompression limitNullzeitWendungC2
The no-decompression limit shrinks fast below thirty metres.Die Nullzeit schrumpft unter dreißig Metern schnell.
safety stopSicherheitsstoppWendungC2
The safety stop is three minutes at five metres.Der Sicherheitsstopp sind drei Minuten auf fünf Metern.
ascent rateAufstiegsgeschwindigkeitWendungC2
Nine metres a minute is the ascent rate nobody should exceed.Neun Meter pro Minute ist die Aufstiegsgeschwindigkeit, die niemand überschreiten sollte.
surface intervalOberflächenpauseWendungC2
A long surface interval buys back bottom time.Eine lange Oberflächenpause kauft Grundzeit zurück.
bottom timeGrundzeitWendungC2
Bottom time counts from leaving the surface.Die Grundzeit zählt ab dem Verlassen der Oberfläche.
residual nitrogenReststickstoffWendungC2
Residual nitrogen makes the second dive the shorter one.Reststickstoff macht den zweiten Tauchgang zum kürzeren.
buoyancy controlTarierungWendungC2
Buoyancy control is the whole skill, and it takes years.Tarierung ist die ganze Kunst, und sie dauert Jahre.
neutral buoyancyNullauftriebWendungC2
At neutral buoyancy you neither rise nor sink.Bei Nullauftrieb steigt und sinkt man nicht.
buoyancy compensatorTarierjacketWendungC2
Add air to the buoyancy compensator in small bursts.Gib dem Tarierjacket Luft in kleinen Stößen.
weight beltBleigurtWendungC2
A weight belt must come off with one hand.Ein Bleigurt muss sich mit einer Hand lösen lassen.
body trimWasserlage beim TauchenWendungC2
Good body trim saves more air than any breathing trick.Eine gute Wasserlage beim Tauchen spart mehr Luft als jeder Atemtrick.
free flowAbblasenWendungC2
A free flow empties a tank in minutes.Ein Abblasen leert eine Flasche in Minuten.
submersible pressure gaugeFinimeterWendungC2
Check the submersible pressure gauge every few minutes.Sieh alle paar Minuten auf das Finimeter.
dive computerTauchcomputerWendungC2
A dive computer models a body it has never met.Ein Tauchcomputer rechnet mit einem Körper, den er nie gesehen hat.
reverse blockumgekehrter BlockWendungC2
A reverse block hurts on the way up, not down.Ein umgekehrter Block schmerzt beim Auftauchen, nicht beim Abtauchen.
buddy checkPartnerkontrolleWendungC2
The buddy check catches what habit has stopped seeing.Die Partnerkontrolle findet, was die Gewohnheit nicht mehr sieht.
dive briefingTauchgangsbesprechungWendungC2
The dive briefing names the maximum depth and the turn pressure.Die Tauchgangsbesprechung nennt Maximaltiefe und Umkehrdruck.
turn pressureUmkehrdruckWendungC2
At turn pressure you go back, whatever you can see.Beim Umkehrdruck geht man zurück, egal was zu sehen ist.
thirds rule for gasDrittelregel für den VorratWendungC2
The thirds rule for gas leaves a third for the unforeseen.Die Drittelregel für den Vorrat lässt ein Drittel für das Unvorhergesehene.
shot lineAbstiegsleineWendungC2
In current the shot line is the only reliable reference.In der Strömung ist die Abstiegsleine der einzige verlässliche Bezug.
surface marker buoySignalbojeWendungC2
Send up the surface marker buoy before you leave the bottom.Schick die Signalboje hoch, bevor du den Grund verlässt.
drift diveStrömungstauchgangWendungC2
On a drift dive the boat follows you.Beim Strömungstauchgang folgt einem das Boot.
overhead environmentÜberkopfumgebungWendungC2
An overhead environment removes the option of going up.Eine Überkopfumgebung nimmt die Möglichkeit, aufzutauchen.
temperature layerSprungschicht im WasserWendungC2
The temperature layer can cost five degrees in one metre.Die Sprungschicht im Wasser kann fünf Grad auf einem Meter kosten.
visibility underwaterSicht unter WasserWendungC2
Visibility underwater was under two metres all week.Die Sicht unter Wasser lag die ganze Woche unter zwei Metern.
log bookTauchbuchWendungC2
The log book is what a course provider asks for first.Nach dem Tauchbuch wird zuerst gefragt.
Diese Liste gehört zu Freizeit, Sport und Kultur — 23 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 38 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.