C1 · 35 Wörter
Passwörter und Kontosicherheit
Was ein Konto wirklich schützt, und was nur so aussieht.
Ein englischer Begriff, dessen deutsche Übersetzung in die Irre führt: <i>credential stuffing</i> heißt nicht, dass jemand Ihr Passwort errät. Es heißt, dass ein anderswo gestohlenes Passwort automatisch bei hundert weiteren Diensten ausprobiert wird — und genau deshalb ist Wiederverwendung der teuerste Fehler.
Die Wörter
Nomen (2)
passphrasePassphraseNomenC1
A passphrase of four ordinary words beats a short jumble.Eine Passphrase aus vier gewöhnlichen Wörtern schlägt ein kurzes Kauderwelsch.
pretextingVorwandbetrugNomenC1
Pretexting is a caller with a plausible story and a deadline.Vorwandbetrug ist ein Anrufer mit einer plausiblen Geschichte und einer Frist.
Wendung (33)
two-factor authenticationZwei-Faktor-AnmeldungWendungC1
Two-factor authentication stops almost every automated attack.Die Zwei-Faktor-Anmeldung stoppt fast jeden automatischen Angriff.
one-time codeEinmalcodeWendungC1
A one-time code sent by text is weaker than one from an app.Ein per SMS geschickter Einmalcode ist schwächer als einer aus einer App.
authenticator appAuthenticator-AppWendungC1
An authenticator app works without any network at all.Eine Authenticator-App arbeitet ganz ohne Netz.
recovery codeWiederherstellungscodeWendungC1
Print the recovery codes and put them where you keep your passport.Drucken Sie die Wiederherstellungscodes und legen Sie sie zum Reisepass.
security keySicherheitsschlüsselWendungC1
A security key cannot be phished, because it checks the address itself.Ein Sicherheitsschlüssel ist nicht abzufischen, weil er die Adresse selbst prüft.
fake login pagegefälschte AnmeldeseiteWendungC1
A fake login page looks right in every detail except the address.Eine gefälschte Anmeldeseite sieht in jedem Detail richtig aus, außer der Adresse.
credential stuffingautomatisches DurchprobierenWendungC1
Credential stuffing needs no skill, only a list from somebody else.Automatisches Durchprobieren braucht kein Können, nur eine fremde Liste.
to reuse a passwordein Passwort wiederverwendenWendungC1
Reusing a password links accounts that have nothing to do with each other.Ein Passwort wiederzuverwenden verbindet Konten, die nichts miteinander zu tun haben.
master passwordHauptpasswortWendungC1
The master password is the one you have to remember and never reuse.Das Hauptpasswort ist das eine, das Sie sich merken und nie wiederverwenden.
password vaultPassworttresorWendungC1
A password vault turns a hundred bad passwords into one good one.Ein Passworttresor macht aus hundert schlechten Passwörtern ein gutes.
encryption at restVerschlüsselung im RuhezustandWendungC1
Encryption at rest protects a stolen device and nothing else.Verschlüsselung im Ruhezustand schützt ein gestohlenes Gerät und sonst nichts.
transport encryptionTransportverschlüsselungWendungC1
Transport encryption protects the way, not the destination.Transportverschlüsselung schützt den Weg und nicht das Ziel.
session tokenSitzungsschlüsselWendungC1
A stolen session token works without any password at all.Ein gestohlener Sitzungsschlüssel wirkt ganz ohne Passwort.
to sign out everywhereüberall abmeldenWendungC1
After any doubt, sign out everywhere and then change the password.Melden Sie sich im Zweifel überall ab und ändern Sie danach das Passwort.
device listGerätelisteWendungC1
The device list is worth reading twice a year.Die Geräteliste lohnt zweimal im Jahr einen Blick.
suspicious loginverdächtige AnmeldungWendungC1
A suspicious login from another country is a reason to act, not to wait.Eine verdächtige Anmeldung aus einem anderen Land ist ein Grund zu handeln.
account recoveryKontowiederherstellungWendungC1
Account recovery is often the weakest part of the whole system.Die Kontowiederherstellung ist oft der schwächste Teil des ganzen Systems.
security questionSicherheitsfrageWendungC1
A security question whose answer is public protects nothing.Eine Sicherheitsfrage, deren Antwort öffentlich ist, schützt nichts.
biometric unlockbiometrische EntsperrungWendungC1
Biometric unlock is convenience with a password behind it.Biometrische Entsperrung ist Bequemlichkeit mit einem Passwort dahinter.
screen lockBildschirmsperreWendungC1
A screen lock after one minute costs almost nothing.Eine Bildschirmsperre nach einer Minute kostet fast nichts.
automatic updateautomatische AktualisierungWendungC1
Automatic updates fix the holes that attacks are actually built on.Automatische Aktualisierungen schließen die Löcher, auf die Angriffe wirklich bauen.
security patchSicherheitsaktualisierungWendungC1
A security patch is only useful once the device has restarted.Eine Sicherheitsaktualisierung nützt erst, wenn das Gerät neu gestartet ist.
backup codeErsatzcodeWendungC1
A backup code stored in the same app is not a backup.Ein Ersatzcode in derselben App ist keine Sicherung.
password strengthPasswortstärkeWendungC1
Password strength is about length far more than about symbols.Die Passwortstärke hängt weit mehr an der Länge als an Sonderzeichen.
guessing attackRateangriffWendungC1
A guessing attack tries millions per second and never gets tired.Ein Rateangriff probiert Millionen je Sekunde und wird nie müde.
password rotationPasswortwechselWendungC1
Forced password rotation makes people choose worse passwords.Erzwungener Passwortwechsel bringt Leute dazu, schlechtere Passwörter zu wählen.
shared accountgemeinsames KontoWendungC1
A shared account means nobody can be held responsible for anything.Ein gemeinsames Konto heißt, dass niemand für etwas verantwortlich gemacht werden kann.
privileged accessprivilegierter ZugangWendungC1
Privileged access should be borrowed for an hour, not held for years.Privilegierter Zugang sollte für eine Stunde geliehen und nicht jahrelang gehalten werden.
minimum rightsgeringstmögliche RechteWendungC1
Minimum rights limit the damage that one careless click can do.Geringstmögliche Rechte begrenzen den Schaden eines unachtsamen Klicks.
social engineeringsoziale ManipulationWendungC1
Social engineering attacks the person, because the software got harder.Soziale Manipulation greift den Menschen an, weil die Software schwerer wurde.
security awarenessSicherheitsbewusstseinWendungC1
Security awareness fades within weeks unless it is practised.Sicherheitsbewusstsein verblasst in Wochen, wenn es nicht geübt wird.
leaked password checkPrüfung auf geleakte PasswörterWendungC1
A leaked password check tells you what attackers already know.Eine Prüfung auf geleakte Passwörter sagt Ihnen, was Angreifer schon wissen.
emergency accessNotfallzugangWendungC1
Somebody you trust needs emergency access, or your accounts die with you.Jemand, dem Sie trauen, braucht einen Notfallzugang, sonst sterben Ihre Konten mit Ihnen.
Diese Liste gehört zu Technik und Digitales — 59 Listen und 1959 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 35 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.