C2 · 34 Wörter
Nephrologie
Zwei Organe, die still arbeiten, bis fast nichts mehr da ist.
Ein Wort, das im Englischen zwei Herkünfte hat und deshalb doppelt vorkommt: <i>kidney</i> ist das germanische Alltagswort, <i>renal</i> das lateinische Fachwort. Beide meinen dasselbe Organ — aber <i>kidney failure</i> sagt man einem Patienten, <i>renal failure</i> schreibt man in den Brief.
Die Wörter
Verb (1)
to excreteausscheidenVerbC2
What the kidney cannot excrete has to be removed some other way.Was die Niere nicht ausscheiden kann, muss anders entfernt werden.
Nomen (8)
glomerulusNierenkörperchenNomenC2
Each glomerulus is a filter of about one millimetre.Jedes Nierenkörperchen ist ein Filter von etwa einem Millimeter.
creatinineKreatininNomenC2
Creatinine rises late, which is why it reassures too long.Kreatinin steigt spät, und genau deshalb beruhigt es zu lange.
proteinuriaEiweißausscheidungNomenC2
Proteinuria is often the first sign and costs nothing to look for.Die Eiweißausscheidung ist oft das erste Zeichen und kostet nichts.
nephronNephronNomenC2
A nephron that is lost does not grow back.Ein Nephron, das verloren ist, wächst nicht nach.
tubuleNierenkanälchenNomenC2
The tubule takes back almost everything the filter let through.Das Nierenkanälchen holt fast alles zurück, was der Filter durchließ.
fistulaShuntNomenC2
A fistula needs weeks to mature and lasts for years.Ein Shunt braucht Wochen zum Reifen und hält Jahre.
potassiumKaliumNomenC2
Potassium is the value that decides whether dialysis waits or not.Kalium ist der Wert, der entscheidet, ob die Dialyse wartet.
acidosisÜbersäuerungNomenC2
Acidosis wastes muscle quietly over months.Die Übersäuerung baut über Monate still Muskel ab.
Adjektiv (3)
renalrenalAdjektivC2
Renal is what the letter says; kidney is what the patient hears.Renal steht im Brief; Niere hört der Patient.
end-stageterminalAdjektivC2
End-stage sounds final and describes a stage that lasts years.Terminal klingt endgültig und beschreibt ein Stadium von Jahren.
nephrotoxicnierenschädigendAdjektivC2
Half the nephrotoxic drugs are bought without a prescription.Die Hälfte der nierenschädigenden Mittel gibt es ohne Rezept.
Wendung (22)
kidney functionNierenfunktionWendungC2
Kidney function falls for years before anybody notices.Die Nierenfunktion fällt jahrelang, bevor es jemand bemerkt.
filtration rateFiltrationsrateWendungC2
The filtration rate is estimated from a blood value and an age.Die Filtrationsrate wird aus einem Blutwert und einem Alter geschätzt.
residual functionRestfunktionWendungC2
Protecting the residual function is worth more than any new drug.Die Restfunktion zu schützen ist mehr wert als jedes neue Medikament.
dialysis accessDialysezugangWendungC2
The dialysis access is planned a year before it is needed.Der Dialysezugang wird ein Jahr vor dem Bedarf geplant.
peritoneal dialysisBauchfelldialyseWendungC2
Peritoneal dialysis happens at home and every single night.Die Bauchfelldialyse findet zu Hause statt, und zwar jede Nacht.
fluid overloadÜberwässerungWendungC2
Fluid overload shows in the legs long after it started in the lung.Überwässerung zeigt sich in den Beinen lange nach dem Beginn in der Lunge.
dry weightTrockengewichtWendungC2
The dry weight is a target that has to be found again and again.Das Trockengewicht ist ein Ziel, das immer wieder neu gefunden wird.
electrolyte imbalanceElektrolytstörungWendungC2
An electrolyte imbalance can stop a heart within an hour.Eine Elektrolytstörung kann ein Herz binnen einer Stunde anhalten.
transplant waiting listTransplantationswartelisteWendungC2
A place on the transplant waiting list is not a place in a queue.Ein Platz auf der Transplantationswarteliste ist keine Warteschlange.
donor kidneySpenderniereWendungC2
A donor kidney works for years, not for ever.Eine Spenderniere arbeitet Jahre, nicht ewig.
acute rejectionakute AbstoßungWendungC2
Acute rejection is treatable when it is found in days.Eine akute Abstoßung ist behandelbar, wenn man sie in Tagen findet.
immunosuppressive regimenimmunsuppressives SchemaWendungC2
The immunosuppressive regimen trades one risk against another.Das immunsuppressive Schema tauscht ein Risiko gegen ein anderes.
kidney biopsyNierenbiopsieWendungC2
A kidney biopsy answers the question that no blood test can.Eine Nierenbiopsie beantwortet die Frage, die kein Blutwert beantwortet.
salt restrictionSalzbeschränkungWendungC2
Salt restriction does more for the blood pressure than a third tablet.Salzbeschränkung tut für den Blutdruck mehr als eine dritte Tablette.
phosphate binderPhosphatbinderWendungC2
A phosphate binder only works if it is taken with the food.Ein Phosphatbinder wirkt nur, wenn er zum Essen genommen wird.
urine outputUrinausscheidungWendungC2
Urine output is the cheapest measurement on the whole ward.Die Urinausscheidung ist die billigste Messung der ganzen Station.
graft survivalTransplantatüberlebenWendungC2
Graft survival is counted in years and reported in percentages.Das Transplantatüberleben zählt man in Jahren und meldet es in Prozent.
living donorLebendspenderWendungC2
A living donor gives up an organ and gains a lifelong check-up.Ein Lebendspender gibt ein Organ ab und bekommt lebenslange Kontrollen.
conservative managementkonservative BehandlungWendungC2
Conservative management is a decision and not a refusal to treat.Konservative Behandlung ist eine Entscheidung und keine Verweigerung.
contrast-induced injurykontrastmittelbedingter SchadenWendungC2
Contrast-induced injury is avoided by asking before, not after.Kontrastmittelbedingten Schaden vermeidet man durch Fragen vorher.
blood pressure controlBlutdruckeinstellungWendungC2
Blood pressure control is the one thing that changes the slope.Die Blutdruckeinstellung ist das Einzige, was die Kurve verändert.
anaemia of kidney diseaserenale AnämieWendungC2
The anaemia of kidney disease explains the tiredness nobody could place.Die renale Anämie erklärt die Müdigkeit, die niemand einordnen konnte.
Diese Liste gehört zu Körper, Gesundheit, Medizin — 51 Listen und 1748 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.