C2 · 28 Wörter
Katastrophenschutz
Was vor, während und nach einer Lage geschieht.
Im Katastrophenschutz ist fast jedes Wort ein Verfahren: Wer führt, wer meldet, wer entscheidet über knappe Mittel. Diese Liste sammelt sie — ohne einen einzelnen Einsatz zu beschreiben.
Die Wörter
Nomen (28)
situation reportLagemeldungNomenC2
The situation report goes out on a fixed clock, empty or not.Die Lagemeldung geht nach fester Uhr hinaus, ob sie etwas enthält oder nicht.
common operating picturegemeinsames LagebildNomenC2
A common operating picture stops two units solving the same problem.Ein gemeinsames Lagebild verhindert, dass zwei Einheiten dasselbe Problem lösen.
cordonAbsperrungNomenC2
The cordon is set wide first and narrowed later, never the reverse.Die Absperrung wird zuerst weit gesetzt und später enger, nie umgekehrt.
staging areaBereitstellungsraumNomenC2
The staging area keeps arriving units out of the way until they are called.Der Bereitstellungsraum hält ankommende Einheiten fern, bis sie gerufen werden.
surge capacityAufwuchsfähigkeitNomenC2
Surge capacity is what a hospital can add within the first hour.Die Aufwuchsfähigkeit ist das, was ein Krankenhaus in der ersten Stunde zulegen kann.
shelter in placeVerbleib im GebäudeNomenC2
Shelter in place is safer than a road full of cars.Der Verbleib im Gebäude ist sicherer als eine Straße voller Autos.
public warningWarnung der BevölkerungNomenC2
A public warning must reach people who are asleep.Eine Warnung der Bevölkerung muss Menschen erreichen, die schlafen.
sirenSireneNomenC2
The siren says that something is wrong and nothing about what.Die Sirene sagt, dass etwas nicht stimmt, und nichts darüber, was.
cell broadcastZellrundfunkNomenC2
Cell broadcast reaches every handset in an area without a subscription.Zellrundfunk erreicht jedes Gerät in einem Gebiet ohne Anmeldung.
cascading failureKaskadenausfallNomenC2
A cascading failure begins with electricity and ends with water.Ein Kaskadenausfall beginnt beim Strom und endet beim Wasser.
emergency powerNotstromNomenC2
Emergency power lasts as long as the fuel that was stored for it.Notstrom hält so lange wie der dafür gelagerte Kraftstoff.
mutual aidüberörtliche HilfeNomenC2
Mutual aid is agreed in writing long before anybody needs it.Überörtliche Hilfe wird schriftlich vereinbart, lange bevor sie jemand braucht.
volunteer forcefreiwillige KräfteNomenC2
Volunteer forces carry most of the work in most of the country.Freiwillige Kräfte tragen im größten Teil des Landes die meiste Arbeit.
risk analysisRisikoanalyseNomenC2
The risk analysis names what is likely and what would be worst.Die Risikoanalyse benennt, was wahrscheinlich ist und was am schlimmsten wäre.
preparednessVorsorgeNomenC2
Preparedness is cheap and invisible until the day it is neither.Vorsorge ist billig und unsichtbar bis zu dem Tag, an dem sie beides nicht mehr ist.
after action reviewNachbereitungNomenC2
The after action review is written even when everything went well.Die Nachbereitung wird auch dann geschrieben, wenn alles gut ging.
lessons identifiederkannte LehrenNomenC2
Lessons identified become lessons learned only when something changes.Erkannte Lehren werden erst zu gelernten, wenn sich etwas ändert.
debris managementTrümmerbeseitigungNomenC2
Debris management is planned before it is needed or it blocks everything.Die Trümmerbeseitigung wird vorher geplant, sonst blockiert sie alles.
psychosocial supportpsychosoziale BetreuungNomenC2
Psychosocial support is offered to the responders as well.Psychosoziale Betreuung wird auch den Einsatzkräften angeboten.
early warning systemFrühwarnsystemNomenC2
An early warning system is only as good as the last drill.Ein Frühwarnsystem taugt nur so viel wie die letzte Übung.
command postBefehlsstelleNomenC2
The command post is set up where it can be reached, not where it is nearest.Die Befehlsstelle wird dort eingerichtet, wo sie erreichbar ist, nicht wo sie am nächsten liegt.
liaison officerVerbindungspersonNomenC2
A liaison officer sits with the other service and speaks its language.Eine Verbindungsperson sitzt beim anderen Dienst und spricht dessen Sprache.
reception centreBetreuungsstelleNomenC2
The reception centre registers people so that relatives can find them.Die Betreuungsstelle erfasst Menschen, damit Angehörige sie finden können.
decontamination unitDekontaminationseinheitNomenC2
The decontamination unit works before anybody enters the treatment tent.Die Dekontaminationseinheit arbeitet, bevor jemand das Behandlungszelt betritt.
hazard zoneGefahrenbereichNomenC2
Nobody enters the hazard zone without being counted at the boundary.Niemand betritt den Gefahrenbereich, ohne an der Grenze gezählt zu werden.
sandbag lineSandsacklinieNomenC2
A sandbag line is only as good as the ground it stands on.Eine Sandsacklinie taugt nur so viel wie der Boden, auf dem sie steht.
all clearEntwarnungNomenC2
The all clear has to reach everyone the warning did.Die Entwarnung muss alle erreichen, die auch die Warnung erreichte.
duty rosterAlarmplanNomenC2
The duty roster says who is called and in which order.Der Alarmplan sagt, wer gerufen wird und in welcher Reihenfolge.
Diese Liste gehört zu Politik, Gesellschaft, Geschichte — 22 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 28 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.