C2 · 22 Wörter
Infektiologie
Erreger, Abwehr und die Frage, wann man nichts gibt.
Ein englischer Ausdruck, den das Deutsche nur umschreiben kann: <i>antimicrobial stewardship</i> — die geordnete Zurückhaltung beim Verschreiben. Das Wort <i>stewardship</i> meint das Verwalten eines Gutes, das einem nicht gehört, und genau so ist es gemeint: Die Wirksamkeit eines Antibiotikums gehört der Allgemeinheit.
Die Wörter
Nomen (2)
colonisationBesiedlungNomenC2
Colonisation of a wound is normal; infection of one is not.Die Besiedlung einer Wunde ist normal, ihre Infektion nicht.
reactivationReaktivierungNomenC2
Reactivation is what makes screening before immunosuppression necessary.Die Reaktivierung macht die Vortestung vor Immunsuppression nötig.
Adjektiv (2)
vector-bornedurch Überträger übertragenAdjektivC2
A vector-borne disease follows the insect and not the border.Eine durch Überträger übertragene Krankheit folgt dem Insekt, nicht der Grenze.
immunocompromisedimmungeschwächtAdjektivC2
An immunocompromised patient can be seriously ill without a fever.Ein immungeschwächter Patient kann schwer krank sein und kein Fieber haben.
Wendung (18)
empirical therapykalkulierte TherapieWendungC2
Empirical therapy is a bet made on local resistance figures.Eine kalkulierte Therapie ist eine Wette auf örtliche Resistenzzahlen.
resistance patternResistenzmusterWendungC2
A resistance pattern differs between two hospitals in one city.Ein Resistenzmuster unterscheidet sich zwischen zwei Häusern einer Stadt.
source controlHerdsanierungWendungC2
No antibiotic replaces source control, and delay costs lives.Kein Antibiotikum ersetzt die Herdsanierung, und Verzögerung kostet Leben.
blood cultureBlutkulturWendungC2
Two sets of blood culture from two sites double the yield.Zwei Sätze Blutkultur von zwei Stellen verdoppeln die Ausbeute.
transmission routeÜbertragungswegWendungC2
The transmission route decides the precautions and nothing else does.Der Übertragungsweg entscheidet die Schutzmaßnahmen und sonst nichts.
isolation precautionsIsolationsmaßnahmenWendungC2
Isolation precautions have a start date and, more importantly, an end.Isolationsmaßnahmen haben einen Beginn und, wichtiger, ein Ende.
hand hygieneHändehygieneWendungC2
Hand hygiene is measured because it is otherwise assumed.Händehygiene wird gemessen, weil sie sonst vorausgesetzt wird.
post-exposure prophylaxisPostexpositionsprophylaxeWendungC2
Post-exposure prophylaxis is a matter of hours, not of days.Postexpositionsprophylaxe ist eine Frage von Stunden, nicht von Tagen.
viral loadViruslastWendungC2
An undetectable viral load means the infection is not passed on.Eine nicht nachweisbare Viruslast heißt, dass nichts übertragen wird.
latent infectionlatente InfektionWendungC2
A latent infection is silent for decades and can be woken.Eine latente Infektion schweigt Jahrzehnte und kann geweckt werden.
fever of unknown originFieber unklarer UrsacheWendungC2
Fever of unknown origin is a definition with a duration in it.Fieber unklarer Ursache ist eine Definition mit einer Dauer darin.
travel historyReiseanamneseWendungC2
A travel history going back a year finds what a week does not.Eine Reiseanamnese über ein Jahr findet, was eine über eine Woche nicht findet.
herd protectionGemeinschaftsschutzWendungC2
Herd protection is the reason a vaccination decision is not private.Der Gemeinschaftsschutz ist der Grund, warum eine Impfentscheidung nicht privat ist.
vaccine scheduleImpfschemaWendungC2
A vaccine schedule interrupted does not have to be started again.Ein unterbrochenes Impfschema muss nicht neu begonnen werden.
duration of therapyTherapiedauerWendungC2
A shorter duration of therapy is as effective in most infections.Eine kürzere Therapiedauer ist bei den meisten Infektionen gleich wirksam.
oral switchUmstellung auf TablettenWendungC2
An oral switch on day three sends people home two days earlier.Eine Umstellung auf Tabletten am dritten Tag entlässt Leute zwei Tage früher.
allergy labelAllergievermerkWendungC2
A wrong allergy label costs the patient the best drug for life.Ein falscher Allergievermerk kostet den Patienten lebenslang das beste Mittel.
device-related infectiongeräteassoziierte InfektionWendungC2
A device-related infection usually ends with removing the device.Eine geräteassoziierte Infektion endet meist mit dem Entfernen des Geräts.
Diese Liste gehört zu Körper, Gesundheit, Medizin — 51 Listen und 1748 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 22 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.