C2 · 29 Wörter
Batterie und Speicher
Was eine Zelle leisten kann und warum sie altert.
Eine Batterie ist ein Kompromiss zwischen Energie, Leistung, Lebensdauer und Sicherheit, und man kann nicht alles zugleich haben. Diese Liste sammelt die Wörter dieses Kompromisses.
Die Wörter
Nomen (29)
cell chemistryZellchemieNomenC2
The cell chemistry decides everything else about the pack.Die Zellchemie entscheidet alles Übrige am Speicher.
anodeAnodeNomenC2
The anode takes up the ions while the cell is being charged.Die Anode nimmt die Ionen auf, während die Zelle geladen wird.
cathodeKathodeNomenC2
The cathode holds most of the cost of the whole cell.Die Kathode trägt den größten Teil der Kosten der ganzen Zelle.
separatorSeparatorNomenC2
The separator keeps the two sides apart and lets the ions through.Der Separator hält die beiden Seiten getrennt und lässt Ionen durch.
power densityLeistungsdichteNomenC2
A cell built for power density gives up some of its energy.Eine auf Leistungsdichte gebaute Zelle gibt einen Teil ihrer Energie auf.
state of chargeLadezustandNomenC2
The state of charge is estimated and never measured directly.Der Ladezustand wird geschätzt und nie unmittelbar gemessen.
state of healthAlterungszustandNomenC2
The state of health compares todays capacity with the first one.Der Alterungszustand vergleicht die heutige Kapazität mit der ersten.
depth of dischargeEntladetiefeNomenC2
A smaller depth of discharge buys many more cycles.Eine geringere Entladetiefe erkauft weit mehr Zyklen.
cycle lifeZyklenfestigkeitNomenC2
Cycle life is stated down to eighty per cent of the original capacity.Die Zyklenfestigkeit wird bis achtzig Prozent der Anfangskapazität angegeben.
calendar ageingkalendarische AlterungNomenC2
Calendar ageing continues even when the pack is never used.Die kalendarische Alterung läuft weiter, auch wenn der Speicher nie benutzt wird.
capacity fadeKapazitätsverlustNomenC2
Capacity fade is fastest in the first hundred cycles.Der Kapazitätsverlust ist in den ersten hundert Zyklen am schnellsten.
internal resistanceInnenwiderstandNomenC2
A rising internal resistance is felt as a loss of power in the cold.Ein steigender Innenwiderstand macht sich in der Kälte als Leistungsverlust bemerkbar.
C-rateC-RateNomenC2
A C-rate of two empties the pack in half an hour.Eine C-Rate von zwei entleert den Speicher in einer halben Stunde.
thermal runawaythermisches DurchgehenNomenC2
Thermal runaway feeds itself and cannot be stopped by cooling.Thermisches Durchgehen nährt sich selbst und lässt sich nicht durch Kühlen stoppen.
propagationZellfortpflanzungNomenC2
The design has to stop propagation from one cell to its neighbour.Die Bauart muss die Zellfortpflanzung von einer Zelle zur nächsten verhindern.
battery management systemBatteriemanagementsystemNomenC2
The battery management system watches every cell and not the pack.Das Batteriemanagementsystem überwacht jede Zelle und nicht den Speicher.
cell balancingZellsymmetrierungNomenC2
Cell balancing brings the weakest cell back to the others.Die Zellsymmetrierung holt die schwächste Zelle zu den anderen zurück.
lithium platingLithiumabscheidungNomenC2
Lithium plating happens when a cold cell is charged too quickly.Lithiumabscheidung geschieht, wenn eine kalte Zelle zu schnell geladen wird.
solid electrolyte interphaseDeckschichtNomenC2
The solid electrolyte interphase protects the anode and consumes lithium.Die Deckschicht schützt die Anode und verbraucht Lithium.
solid-state cellFeststoffzelleNomenC2
A solid-state cell replaces the liquid with a material that cannot burn.Eine Feststoffzelle ersetzt die Flüssigkeit durch einen Stoff, der nicht brennen kann.
fast chargingSchnellladenNomenC2
Fast charging costs cycle life and everybody accepts the trade.Schnellladen kostet Zyklenfestigkeit, und jeder nimmt den Tausch hin.
second lifezweites LebenNomenC2
A pack too weak for a car has a second life in a building.Ein für ein Auto zu schwacher Speicher hat ein zweites Leben in einem Gebäude.
recycling rateRückgewinnungsquoteNomenC2
The recycling rate is measured by mass and hides which metal was lost.Die Rückgewinnungsquote wird nach Masse gemessen und verbirgt, welches Metall verloren ging.
grid storageNetzspeicherNomenC2
Grid storage earns its money from the difference between two hours.Ein Netzspeicher verdient sein Geld am Unterschied zwischen zwei Stunden.
round-trip efficiencyWirkungsgrad im UmlaufNomenC2
Round-trip efficiency counts what comes back out of what went in.Der Wirkungsgrad im Umlauf zählt, was von dem Hineingegebenen zurückkommt.
pumped storagePumpspeicherNomenC2
Pumped storage remains the cheapest large store anybody has built.Der Pumpspeicher bleibt der günstigste große Speicher, den jemand gebaut hat.
flow batteryRedox-Flow-BatterieNomenC2
A flow battery separates the power from the energy entirely.Eine Redox-Flow-Batterie trennt Leistung und Energie vollständig.
supercapacitorSuperkondensatorNomenC2
A supercapacitor holds little and gives it back very quickly.Ein Superkondensator hält wenig und gibt es sehr schnell wieder ab.
cell formatZellformatNomenC2
The cell format decides how the pack is cooled and how it is repaired.Das Zellformat entscheidet, wie der Speicher gekühlt und wie er instand gesetzt wird.
Diese Liste gehört zu Technik und Digitales — 59 Listen und 1959 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 29 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.