C1 · 34 Wörter
Altersvorsorge
Wovon jemand lebt, wenn kein Gehalt mehr kommt.
Ein Unterschied, den das Deutsche nicht macht: <i>a pension</i> ist die laufende Zahlung, <i>a pension entitlement</i> der erworbene Anspruch darauf, und <i>a pension fund</i> der Topf, aus dem gezahlt wird. Wer alle drei „Rente" nennt, verliert genau die Unterscheidung, um die es beim Planen geht.
Die Wörter
Nomen (3)
contributionBeitragNomenC1
A contribution paid at twenty-five works for forty years.Ein mit fünfundzwanzig gezahlter Beitrag arbeitet vierzig Jahre.
annuityLeibrenteNomenC1
An annuity pays until death and insures against living long.Eine Leibrente zahlt bis zum Tod und versichert gegen ein langes Leben.
portabilityÜbertragbarkeitNomenC1
Portability decides what happens when somebody changes employer.Die Übertragbarkeit entscheidet, was bei einem Arbeitgeberwechsel geschieht.
Wendung (31)
retirement provisionAltersvorsorgeWendungC1
Retirement provision started at thirty is a different task at fifty.Mit dreißig begonnene Altersvorsorge ist mit fünfzig eine andere Aufgabe.
state pensiongesetzliche RenteWendungC1
The state pension is a floor and was never meant to be the whole.Die gesetzliche Rente ist ein Boden und war nie als das Ganze gedacht.
company schemeBetriebsrenteWendungC1
A company scheme is often the best return anybody will ever be offered.Eine Betriebsrente ist oft die beste Verzinsung, die jemandem je angeboten wird.
private provisionprivate VorsorgeWendungC1
Private provision closes the gap that the other two leave.Die private Vorsorge schließt die Lücke, die die beiden anderen lassen.
contribution yearsBeitragsjahreWendungC1
Contribution years decide the claim more than the amounts do.Beitragsjahre entscheiden den Anspruch mehr als die Beträge.
pension entitlementRentenanspruchWendungC1
A pension entitlement is earned and cannot simply be taken away.Ein Rentenanspruch ist erworben und lässt sich nicht einfach entziehen.
retirement ageRenteneintrittsalterWendungC1
The retirement age has moved twice within one working life.Das Renteneintrittsalter hat sich in einem Arbeitsleben zweimal verschoben.
early retirementvorzeitiger RuhestandWendungC1
Early retirement is bought and the price is paid every month afterwards.Vorzeitiger Ruhestand wird gekauft, und der Preis läuft danach monatlich.
deduction for early retirementAbschlagWendungC1
The deduction for early retirement is permanent, not temporary.Der Abschlag gilt dauerhaft und nicht vorübergehend.
pension statementRenteninformationWendungC1
Read the pension statement once a year and check the years listed.Lesen Sie die Renteninformation einmal im Jahr und prüfen Sie die Jahre darin.
pension gapRentenlückeWendungC1
The pension gap is a number, and looking at it is the hard part.Die Rentenlücke ist eine Zahl, und sie anzusehen ist der schwere Teil.
inflation adjustmentInflationsausgleichWendungC1
Without an inflation adjustment a fixed payment halves over decades.Ohne Inflationsausgleich halbiert sich eine feste Zahlung über Jahrzehnte.
lump sumEinmalzahlungWendungC1
A lump sum feels larger and lasts exactly as long as it is managed.Eine Einmalzahlung wirkt größer und hält genau so lange, wie sie verwaltet wird.
payout phaseAuszahlungsphaseWendungC1
The payout phase has its own rules and its own tax treatment.Die Auszahlungsphase hat eigene Regeln und eine eigene Besteuerung.
accumulation phaseAnsparphaseWendungC1
The accumulation phase is where fees do their quiet damage.In der Ansparphase richten Gebühren ihren stillen Schaden an.
tax treatmentsteuerliche BehandlungWendungC1
The tax treatment can matter more than the return before tax.Die steuerliche Behandlung kann mehr ausmachen als die Rendite vor Steuern.
employer contributionArbeitgeberzuschussWendungC1
Turning down an employer contribution is turning down pay.Einen Arbeitgeberzuschuss abzulehnen heißt, Gehalt abzulehnen.
vesting periodUnverfallbarkeitsfristWendungC1
Leaving before the vesting period ends can cost the whole claim.Vor Ablauf der Unverfallbarkeitsfrist zu gehen kann den ganzen Anspruch kosten.
widow benefitHinterbliebenenrenteWendungC1
The widow benefit is a share and is often smaller than expected.Die Hinterbliebenenrente ist ein Anteil und oft kleiner als erwartet.
disability pensionErwerbsminderungsrenteWendungC1
A disability pension is claimed far more often than people expect.Eine Erwerbsminderungsrente wird weit öfter beansprucht, als man erwartet.
pension fundPensionskasseWendungC1
A pension fund holds the money and answers for it.Eine Pensionskasse hält das Geld und haftet dafür.
asset allocationAufteilung der AnlagenWendungC1
The asset allocation matters more than the choice within it.Die Aufteilung der Anlagen zählt mehr als die Auswahl darin.
fee loadKostenbelastungWendungC1
One percentage point of fee load costs a quarter of the final amount.Ein Prozentpunkt Kostenbelastung kostet ein Viertel der Endsumme.
compound growthZinseszinswirkungWendungC1
Compound growth does almost nothing for ten years and then everything.Die Zinseszinswirkung tut zehn Jahre fast nichts und danach alles.
real valueKaufkraftWendungC1
What counts is the real value, not the number on the statement.Es zählt die Kaufkraft und nicht die Zahl auf dem Auszug.
to pay in extrazusätzlich einzahlenWendungC1
Paying in extra in a good year is easier than saving in a bad one.In einem guten Jahr zusätzlich einzuzahlen ist leichter als im schlechten zu sparen.
voluntary contributionfreiwilliger BeitragWendungC1
A voluntary contribution can fill a missing year that blocks a claim.Ein freiwilliger Beitrag kann ein fehlendes Jahr füllen, das einen Anspruch blockiert.
gap year effectWirkung eines LückenjahresWendungC1
The gap year effect is small alone and adds up across several.Die Wirkung eines Lückenjahres ist allein klein und summiert sich über mehrere.
part-time effectTeilzeitwirkungWendungC1
The part-time effect on a pension lasts far longer than the part-time years.Die Teilzeitwirkung auf die Rente hält weit länger als die Teilzeitjahre.
pension split on divorceVersorgungsausgleichWendungC1
The pension split on divorce happens by law and not by agreement.Der Versorgungsausgleich geschieht von Gesetzes wegen und nicht durch Absprache.
financial planningFinanzplanungWendungC1
Financial planning is arithmetic plus one honest conversation.Finanzplanung ist Rechnen plus ein ehrliches Gespräch.
Diese Liste gehört zu Geld, Verträge, Recht — 29 Listen und 1017 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.